archive access 1.04.02, inventory number 1071, page 18
Use text coordinates
Transcription
goed= onthael van den Ingelsen bull: door r onse. 113. Apr: 1620. Iden Dul in compe. van ons schip Theit, gesonden na sumatra om d' Engelschen te soecken. io den Bullschdt nae Bantam on i w. Engelschen te spreken: te vetgeefs. end: Ingste van straet surda. worden eent viandtyc gedreycht & daerna wel onthaelt. hoe veele den staet der vereenichde nederlanden ten hoochsten aen de goede vrientschap. Correspondentie, ende vereeninge van de Croone van Engelandt gelegen is, Maer U. Ed. zijn onder corectie al te haestich geweest, Ende waeromme d'ekgelsz een derde vande nagelen. Noten. ende foelije. vergunt is, connen niet wel begrijpen, Niet een Sandeken van Strandt hadden zij Jnde Molluccos. Anboijna. noch banda, te pretenderen, Ende soo met recht van oorloge iets begeerden, Waeromme slaen sij de spangiaerden van Ternate, & Tivor niet, U. Ed. merk ick soud het haer Immer soo apsoluit vergunt hebben, als wij selffs d' eijgendoom vant onse pretendeeren, Dusvele zij geseijt belangende de Portie welck d'engelsz Inden handel van Molluccos. Amboijna, &n Banda. vergunt is, & de groote haeste vant accoort, daer mede int beste van onsen loop seer onversiens wederhouden sijn. — a 5t Schijnt dat voorsz Schip den Bull van d' Engelsse Comp=e als een voorlooper om haer eijgen proffijt voor wt gesonden Is De saecken anders vindende, dan gewaert hadden. Waeren vervlecx, hadden oock veel siecken, T' gene tot Jacatra was hebben haer gelijck d'onse vergunt, om alle goede offitien volgens recommandatie van U. Ed gedeputeerden te beginnen hebben wij voorsz Engels vant Schip den bull alle eer en deucht bewesen, Soo vriekselijck onthaelt. ende zoo wel getracteert als ons docnlijcken is geweest; vijftich gevangen die noch in onse vloote waeren. hebben haer liber ende vrij gegeven, Soo haetst haere siecken wat verquamen, zijn met den anderen verdragen, Dat ons Jacht T' Hert neffens het Schip den bull. na Ticco. Priaman. Atchijn, ende de Custe van Coromandel senden souden, om d'engels vloote te soecken ende hun de goede tijdinge te vercondigen, Gelijck dien volgende den 13=en april geschiet is, Ende om alle bloetstortinge soo veele mogelijck voor te comen. ene de vrientschap te beginnen. me reuprgs brieven van vriendschap hebben wij haer. ende zij ons verscheijde opene missiven. daer van bij dese copje gaet gegeven, Wat met voors schepen den bull ende T' hert aen d' overste van d'engels gesz hebben. sal u. E. 's Nevensgaende Copje sich, Den Bull. de zonne, ende T' Hert sijn tot bantam op de rede geloopen D' Engelssen hebben met onsen Consent tot Twee mael toe na Landt gesonden, om haer volck tot Bantam wesende te spreecken, waer mochten niet aen Landt comen noch die van landt oock niet T'Scheep, Waer over den 16 d=o van bantam vertrocken zijn, gelijck mede het schip d' oude zonne, welck geordonneert hadden; tot acn„ d' Eijlanden Inde Straet Sonda met hader te seijlen den Sull met t: Hett beregeren op Den 18=en april In d'eligte van Straet comende, hebben Engelsche vlote van 11: schepen daer des Nachts beijegent een Engelsse loote van elff Een bull en schepen, d'oude zonne weeck ter zijde, Sij wierden vijantlijcken T'Hert. geraecten midden in de vloote, gedreijcht, doch de Tidinge van Bull verstaende: hielden hun gerust. Volgens ons versoeck wierd bij d'engelsz geresolveert op
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1071, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1620 feb. 7 - apr. 27
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!