archive access 1.04.02, inventory number 1071, page 17
Use text coordinates
Transcription
Trouw de Redel: etrosseit van. Indianen. Engelschen bull van Bantam geammer, met tydyngh vant Accordt. openis vanden Generael toch aengaend de handelyng & accord met d'Engelschen. want niet geloven. dat niet openbaer gewelt beginnen sullen, De trouw herticheijt onser natie wort hier voor een groote slechticheijt gehoueen, ende de Trouloossheijt deser mooren voor een groote cloeckheijt, Dese trouwloose Cloeckheijt, heeft Jn d'engelen, die van Bantam. ende Jacatra. soo grooten vermetelheijt gebaert, dat daer door gevallen zijn. Wat Eijnd d'almogt de persumtueuse grootsheijt vande mattaram gelieft te geven, Sal den tijt leeren. — Den 29=en Martio passato is tot Jacatra wel aengecomen een Engels Schip den bull genaemt, waer mede tot onser aller groote verwonderinge door Jan Clandt ondercoopman ontfangen hebbe een gezegelde dooze, Daer Inne Twee missiuen van U. Ed gedeputeerden den 30 Julio 1619. wt Londen geschreven, metd'e maeck Item Copje van Contract in frans mer een nederlandtsz Translaet, copije van beraemde ordre op d'executie van contract in frans en nederlants, ende Proiect tot redres vanden handel tot bantam, mede In beijde voorsz taelen, hoe prijselijck. Eerlijck, en Goddelijck, een goedet vredes en eenicheijt zij, blijct alomme, end Is alle redelijcke verstanden kennelijck, Gelooft zij Godt die alles ten goeden schickt, & daer toe nimmermeek middelen gebreecken Ooch het schijm dat hier op weijnich gedacht is, Want was dit vertrouwen bij u. Ed. geweest, de heeren souden ons soo haestich met soo herden toom niet gebreijdelt. ende soo vele van haer rechtvaerdige conquesten niet over gegeven hebben; Daer sijn al eenige die hier voor vreessden, maer Int minste hadden niet gedacht. datmen daer inne soo precipiteeren soude Te meer, dewijle de heeren van Zeelandt met haere Joncxte van 14 Maijo aduijseeren, Soo de Coninck van Engelandt op zijn volck geen ordre stelde, datter geen accoord gemaect soud worden, heeft het U. Ed. aen goede aduijsen gebroocken wildet ghijlieden die niet aensien. maer den drang van een cleenmoet. ende onredelijcke vreese volgen, Waerom heeft met ons sulcx niet geaduijseert, op dat ter proffijte van Compen haer saecken daer na hadden mogen beleijden, Hoe Is het soo haest vergetek. dat V. Ed sesthien. soo treffelijcke schepen cort te vooren wi gesonden hadden, heeft men gehaest om bloetstortinge voor te comen, Eere zij soo goeden genegentheijt waeren d'engelsz ons meester hier geworden. t is te duchten dat U. Ed met haer haeste weijnich geproffiteert souden hebben Lachen d'Engels tot danckbaerheijn, soo is den arbeijt niet verlooren, Grooten danck zijn zij u Ed schuldich, want hadden haer selven met recht wt Indien geholven, ende de heeren hebben hun daer weder midden in geseth, Meeken zijdt recht en wel, salt wel wesen, Maer wederom quaet willende. hebt ghij lieden is het te duchten T' serven inde bosch geseth, Wij bekennen, dat het de knecht niet en roert. van de meester doet, maer euewel daer ons het gemeen gebreck (gelijck de zotten, spreecken, Niet om dese vereeninge te bestraffen, want ons kenmelijcken is hoe 6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1071, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1620 feb. 7 - apr. 27
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!