archive access 1.04.02, inventory number 1071, page 11
Use text coordinates
Transcription
gearriet tot Rederlam. get met een Joncqmet pepe van Cambij 700. muol pepr. a. 9. R. porraet van Peper in Jambij. Door de Schepen Dordrecht, westvrieslandt, ende d'orangeboom twelck d'almogende geleijde, Sullen u. Ed. verstaen hebben hoe den witten beer den 28 Jann=e eek de voors Schepen Inde Straet Sonda geraecten Wittenbert, de Hope ende Vterdmese ontrent bantam bij de vloote wel aengecomen was. Daer na syn hier Godt loff mede wel geariveert. Te weten, den 9' feb: T' Schip de Hoope, ende 22 martio tot Jacatra T' Schip d'eerbracht beijde net gesondt volck, Dan vant Schip de goede fortuyne is noch geen andre tijdinge, dan dat den Beek in aug=to passato aen de Caep de loop daer bij geweest was, d' almogen wil t' selvige en alle andre mede behouden geleijden. — V. Ed. missiue van dato den Lesten april 1619. p den beer ontfangen vder met t' schip den Witterber gesoren hebben den 29 Jann=o 1620. in haeste geantwoort. ende t' selvige de Schepen Dordrecht. Westvrieslandt, ene d'orangeboom na gesonden Maer door contrarie windt en stroom is d' antwoort hier gebleven ende wert U. Ed. neffens dese gesonden. Alsoo de voors missiue van den lesten april 1619, strijdende recht tegen de voorgaende is ordre vande zeventhienen, &n de placcaten vande Hooge Mogende heeren staten Generael, bij weijnige geteeckent was, hebben wij ter rechten geclaecht, datmen ons tot aprobatie vandeselvige sondt een simple Copje vant Extract der resoluitie den 4 maijo 1619. door de hooge Mogende heeren Staten Generael gekomen, want ons sulcx in soo een saecke veel bedenckinge gaff, Naderhandt hebben p de hoope ontfangen een ander extract welck door den Griffier Aertsen wel geteeckent is, maer mede niet behoorlijck wt en druct van missiue door de hooge mogene heeren Staten Generael geaprobeert wort, Hier over versoecken andermael. als haere Hooge Mog. ende U. Ed. goet vinden in saecken van Inportantie veranderinge te doen Dat sulcx na gewoonte behoorlijcken geschreven. onderteeckent. en versegelt worde, op dan de Comp=e door misverstandt geen Intrest noch schade come te lijden. Interim eenige occasie vant gene ons sonder weten van alle de bewinthebberen gesz is, voor comende, Sullen sich ons daer inne soo te dragen. voor soo veele doenlijcken zij ( dat de Comp=e geen merckelijcke schade noch Intrest zijde, ende de schrupeleksen voldaen worden. — Door onse gecommitteerden Inde vlote wesende. Is U. Ed. met de voors drie Schepen mede geaduijseert. hoe van Jambij ende andrigiri aengecomen waeren de Jager met een Joncke geladen met peper, naderhandt sijn tot Jacatra mede wel aengecomen Twee andre Joncken geladen met peper, d'eene helft de Compten ende d'andre perticulieren toecomende. welcke a 10½ Reael t' picol gecocht is, D' Engelsz In Jam bij de moet verliesende Engelsch in ambij vercoopen aen d' n hebben haere peper. wesende ontrent 1700 picol aen d'onse aldaer vercocht a 9 realen t' picol, van meninge sijnde van daer te vertrecken om haere vloote te soecken, T Jacht amsterdam was besich inde riuiere op te corten, daer was meer peper bij de Logie dant selvige laden conde, waer over„ seer verswondert zijn: waer soo lange tardeert, In Jambij is veel peper doch wierd na de Compte vande Chineesse Joncken olp sijn aen p: Behalla passopl op gehouden, De dolphijn lach bij Pulo berhalla. om die Piresen. Ed: Erntfeste. wijse, voorsinnige. seer discrete heeren. waer 11 Mei 1620 3 8 AReNIEN.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1071, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1620 feb. 7 - apr. 27
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!