Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
On July 7, 1618, officials decided not to make formal peace or war with the people of Salamme. They would continue trading at the fort while remaining cautious. This strategy aimed to attract goods not only from Salamme but also from Contor and other places, so the ship Hoorn could sail to Java with cargo.
On July 10, 1618, Martin vander Strengen was appointed temporary president of these territories until a governor arrived. The ship Morgensterre was ordered to collect gunpowder from Amboijna. Gerrit Velincx was re-hired as chief merchant for three years at 66 guilders per month.
On July 16, 1618, it was decided that:
- The General should travel to the Molucques
- They would show hostility to the people of Outomoury and seize their goods
- The Lieutenant Governor could recruit farmers from the coast of Cirae to help punish the Outomoury people
- Two trading vessels at Waisamme and Commito on Bouro suspected of carrying cloves should be seized
The ship Hollandia was declared unseaworthy by Jan van Dycke, Willem Diericxs, and Claes Gerrits. Its equipment would be transferred to the Morgensterre for travel to the Molucques. Willem Diericxs was appointed captain of the ship Hoorn at Japara with a salary of 51 guilders per month.
Transcription
234
Saterdach den 7e: July: 1618:
Over het gene tot noch thoe met die van Salamme gehandelt es, Es goet
gevonden met haer geen solemnele vrede handelinge, noch oock geen oorloghe
aen tegaen, Maer alsoo treyueren te houden als tot noch toe es geschiet, Ende
ingevalle sy met haer goet aent' fort commen handelen, haer alle vruntschap
te bethoonen, Want niet en twyffelen ofte sullen alsoo doende niet alleene het
goet van Salamme, maer oock van Contor ende andere plaetsen in onse
handen commen, Op dat het Schip Hoorn noch met eenighe last naer
Java machgaen./
Aen sal de Coopluijden Capiteynen, ende Officieren vande forten belasten
niet anders op haer hoede ja meer te syn, als ofte het openbaere oorloge ware.
Ende ter gelegener tydt haer vaertuych commende vande Custe van Ceram,
ken, Rru, ende andere plaetsen trachten aen te haelen, ten welcken fyne de
Generael alhier pertinente Instructie sal laeten. Actum int Schip t'
Wapen van Amsterdam, op de Reede voor Nera, datum ut Supza. / was onderteec=
kent, Laurens Reael, Jan Diericxsz Lam, Jan van Hoeven, Martin vander Strenge,
Job Christiaensz Grijph, Willem den Dorst, Fransors Lemmens de Jonge, Isebrant
Cornelisz, ende Jehan de Corbehem, als Secretaris.
en
Dingsdach den 10e: Julij: 1618
Voor eerst es geapprobeert het gene de Generael met die van Salammen gehandelt
heeft.
252
Alsoo dese plaetse noch van gene Gouverneur versien en es. Es goetgevonden, dat
men den E: Martin vander Strengen Oppercoopman provisionelycken sal
Ructoriseren, voor president ende hooft over dese Quartieren tot de compste
van een Gouverneur ofte naerder ordre./
Is goetgevonden dat men het Schip de Morgensterre Amboijna sal laeten aendoen,
Omme aldaer inne te nemen soo veele cruijts alsse aldaer gevoechelycken missen
konnen.
S:r Gerrit Velincx Onder Coopman uijtgevaeren inde selve qualiteijt onder i
Vlagge vanden Commandeur van Surck, wiens tyt van Langer int' Lant te
blijven es geexpireert, Es wederome aengenomen voor Opper Coopman noch drie
Jaer int Lant te dienen, ende dat voor de somme van: 66: gul ter maendt
behoudende syne gagie tot int Vaderlandt thoe -
De Generael sal op mergen (met Lieff) sich vervoegen naer Loelowaen omme
met den Heer Commandeur Lam liggende aldaer cranck over t'gene noodich es
te communiceren, ende sullen de Schepen het wapen, de Trouwe, de Morgensteer
Vlissingen, ende de Swaen, overmorgen synde den: 12e. deser gelyckelycken maer
elck syns weechs t' seyl te gaen. Actum in het Schip t' Wapen van Amsterdam, op de
Reede voor Nera, datum ut Supra, was onderteeckent, Laurens Reael, Jan Diricxsz
Lam, Job Christiaansz Cryph, Martin vander Strenge, Willem den Dorst, Isebzant
Cornelis, Francois Lemmens de Jonge, ende Jehan de Corbehem, als Secretaris.
go
a
off
opi
es
is
ualijteijt
tijt
romme
dienen
nde syn
naer
aldaer
aen de
vlissing
maer
2
den 2 11
6
223
it
3
Saterdach den 7e: July: 1618:
Over het gene tot noch thoe met die van Salamme gehandelt es, Es goet
gevonden met haer geen solemnele vrede handelinge, noch oock geen oorloghe
aen tegaen, Maer alsoo treyueren te houden als tot noch toe es geschiet, Ende
ingevalle sy met haer goet aent' fort commen handelen, haer alle vruntschap
te bethoonen, Want niet en twyffelen ofte sullen alsoo doende niet alleene het
goet van Salamme, maer oock van Contor ende andere plaetsen in onse
handen commen, Op dat het Schip Hoorn noch met eenighe last naer
Java machgaen./
Aen sal de Coopluijden Capiteynen, ende Officieren vande forten belasten
niet anders op haer hoede ja meer te syn, als ofte het openbaere oorloge ware.
Ende ter gelegener tydt haer vaertuych commende vande Custe van Ceram,
ken, Rru, ende andere plaetsen trachten aen te haelen, ten welcken fyne de
Generael alhier pertinente Instructie sal laeten. Actum int Schip t'
Wapen van Amsterdam, op de Reede voor Nera, datum ut Supza. / was onderteec=
kent, Laurens Reael, Jan Diericxsz Lam, Jan van Hoeven, Martin vander Strenge,
Job Christiaensz Grijph, Willem den Dorst, Fransors Lemmens de Jonge, Isebrant
Cornelisz, ende Jehan de Corbehem, als Secretaris.
en
Dingsdach den 10e: Julij: 1618
Voor eerst es geapprobeert het gene de Generael met die van Salammen gehandelt
heeft.
252
Alsoo dese plaetse noch van gene Gouverneur versien en es. Es goetgevonden, dat
men den E: Martin vander Strengen Oppercoopman provisionelycken sal
Ructoriseren, voor president ende hooft over dese Quartieren tot de compste
van een Gouverneur ofte naerder ordre./
Is goetgevonden dat men het Schip de Morgensterre Amboijna sal laeten aendoen,
Omme aldaer inne te nemen soo veele cruijts alsse aldaer gevoechelycken missen
konnen.
S:r Gerrit Velincx Onder Coopman uijtgevaeren inde selve qualiteijt onder i
Vlagge vanden Commandeur van Surck, wiens tyt van Langer int' Lant te
blijven es geexpireert, Es wederome aengenomen voor Opper Coopman noch drie
Jaer int Lant te dienen, ende dat voor de somme van: 66: gul ter maendt
behoudende syne gagie tot int Vaderlandt thoe -
De Generael sal op mergen (met Lieff) sich vervoegen naer Loelowaen omme
met den Heer Commandeur Lam liggende aldaer cranck over t'gene noodich es
te communiceren, ende sullen de Schepen het wapen, de Trouwe, de Morgensteer
Vlissingen, ende de Swaen, overmorgen synde den: 12e. deser gelyckelycken maer
elck syns weechs t' seyl te gaen. Actum in het Schip t' Wapen van Amsterdam, op de
Reede voor Nera, datum ut Supra, was onderteeckent, Laurens Reael, Jan Diricxsz
Lam, Job Christiaansz Cryph, Martin vander Strenge, Willem den Dorst, Isebzant
Cornelis, Francois Lemmens de Jonge, ende Jehan de Corbehem, als Secretaris.
go
a
off
opi
es
is
ualijteijt
tijt
romme
dienen
nde syn
naer
aldaer
aen de
vlissing
maer
2
den 2 11
6
223
it
3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1068, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1618 mrt. 13 - okt. 5
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.