archive access 1.04.02, inventory number 1063, page 330
Summary (also from the next page)
In Bantam on January 14, 1616, officials were dealing with various shipping and trade matters. The ship Solphijn was expected to arrive and would be reloaded quickly. Issues with indigo cargo were mentioned. The English were present with 4 ships and 2 small boats.
Four men from the ship Eagle of Delft were brought ashore in chains. They had plotted with a helmsman (who was executed on Mauritius) to kill the authorities and steal the ship. While their case was being investigated, three of them escaped and fled to the English ships. When asked about these men, the English captain first denied knowledge, then admitted they had been on a ship that sailed to England on the first of the month.
On January 15, 1616, various documents were sent with the ship Mauritius, including trade papers, cargo lists, and copies of correspondence. The letter continues with financial matters and book-keeping records from various trading posts and ships.
On March 3, 1616, there was discussion about building a square tower in Japara, approximately 5 fathoms on each side and 4-5 fathoms high, with 2-3 floors and a gallery around the top for defense.
Use text coordinates
Transcription
pampieren — Als het Jacht den Solphijn, sal wesen gearriveert sullen tzelve soo haest eenichsints mogelycken wesen sal, wederomme met syne last t Costi depecheren, ende het scheeps volck daerop laten, de monsters vanden Indigo Becommende, sullen met d' Instructie daer ij nade crste gesonden worden, alle schepen sullen voortaen volgens ve ordre egualycken met costelycke goederen worden geladen Met het wapen van Amsterdam ende d'andere schepen, hebben duierse nootlyck heden ontfang naer VE. heefft zeylen, Seyldoeck, ende loot vergeten, E halven sullen ons gelieuen metten eersten daer van te versien, gelyck mede met alle de nootlyckheden, welcke door de h Gene z. perticulierlyck geeyst syn, tot mosquet coegels hebben hier loot moeten Coopen a 5 R thondert, gelyck voor dese het yser deden a 6 en 7 s. thondert dewijle op de procedures Bij d'engelsz verleden Jaer, In Amboyna ende Banda Begaen, By die h. r genul za. ende raet van Indien, als geseyt hebben geresolueert is, dengelk met gelvect vande moluccos, amboyna ende Banda te weeren, ende dien volgende - alsulcke ordre gegeven Is, hebben wij met aduijs vander presenten Raet, goetgevonden eer dengelsz die hier tegenwoordelyck, met 4 Schepen, en 2 chaloupen syn leggende ƒ Innewaerts verseylen, haer Lieden Int Generael, een schriftelycke Insinuatie te geven conform neuers gaende copie, op dat hun niet en sonden hebben te Beslagen als met de waperen aengetast worden, Bij aldien niet desusteren, andre attenten, tonsch prejuditie, op de moluccos amboyna en Banda te doen dInsinuatie is dien volgen oock gegeven, ende hare ouerste hier residerende, seyde dat hij Sinen Raet Cop soude vergaderen, ende ons schriftelycke antwoorde gem. soo deselve voort sluijten van desen Becomen sal t' selve hier nevens gaen, we sy verseeckert dat ons met geen schriften noch praetjens weder sullen houden, noch abureren, maer dat niet de saeke voort sal worden gevaeren, Bij aldien sy lieden niet en desisteeren v halven vertrouwen volcomelyck dat VE. als nu vande negotie, Inde moluccos, amboyna, ende Banda In seen off dander voegen wel meester sullen blyven. — Vermits het eenige daegen soo quaeden weder geweest Is dat met geen peper en heeft comen laeden, syn de schepen daer door eenige daegen getardeert, verhalven Bidde ve andermae dat eens Intijts met Capitael mogen werden versien op dat den peper op voorraet en niet meer tot zoo ercessmen pryse, en worde gecocht, ende de schepen vroech vertrecken mogen, Adij 14 Januarij ao 1616 In Bantam Alsoo ons vant schip den ergel van delft, vier mannen aen lant geboeyt gelevert syn dewelcke tegen de ouericheyt, met een schiman, dae op Mauritius gerecht Is, geconsp„ keert hadden, omme de selue te vermoorden, en met het schip door te gaen, Soo syn v van terwyle gebesoigneert worde, over de saecke afffte doen, de drie nageno„ mineerde By nacht, uwt dysers gebroocken ende By dergelsz geloopen, wij hebbense wederom geeyscht, maer wierde van dengelsz Cappiteijn eerstmael geantwoort dat daer van geen kennisse en hadden en naermaels, dat waer was, dat voorsz per soonen 24 vren In hun schip dat p.mo deser na engelant geseylt Is, geweest waren maer den Cap. n had hun wederom doen vertrecken, In vougen sal ontwyffelycken Is, off syn voorsz. Conspirateurs Int eene schip off tandere, onder hun Vleugelen schuyler In desen gaet Copie van hare Belydenisse, als oock verclaringe, dat Binnen een van dergelse schepen syn geweest Willem Janssen Cleijburch Bootsman. Dr. Anthonisz van Selfft Bootsman, albert theunissen van Conincxbr. Bosschieter Adn 15 Januarij ao 1616 In Bantam et Campieren gaende met het schip Mauritius, aende— Heeren Maijores, voor de Camer van Amsterdam ƒ 2 „ origineele missiven vant Compe Bantam „factuire ende Cognossement, vant Cargasoen, Int schip Mauritius geladen — 1„ facture en Cognossement vant Cargasoen Int schip Rotterdam geladen — 1„ Insinuatie aen dergelsz Int gie gegeven. „antwoort van dengelden op dese Insinuatie 1 Copie van Missive, gesonten met den groenen Leeu 1„ Copie van missiue gesonden met den witten Beer — 1 Copie van Missive door vanden Brouck en Comp. e van shoor geschreven 1„ andre copie van missijne door d=o aen dH. r geul za. e geschreven— 1 Copie van Missive, door abraham stercq, van Jambij, geschreven 1„ Copie van Millijue door den admirael verhaghn, aen dh. r gul geschreven 1 Copie van Resolutien, vant Comptoir Bantam - 4 1 Vernolch van Copie, der Missiven vant Comptoir Bantam na andere Comptoiren geschreven Ballance vant gemne Boeck, Nota. dat In dese endewelse Balance niet Begree en sin, de Cargasoenen, mette, witte, en swarte Beer, als E veer vant patria gesonden, de Cargasoenen die nu met Rotterdam ende Mauritius derwaerts syn gaende, de cargasoenen vande Custe, met dergoes, ende den Leeu met peilen — harwarts gescheept, als het Cargavoen nu nae de moluccos pamboyna, en de Banda. gesonden, ende de goederen op de Cust verovert welcke nataxatie aldaer gedaen ƒ 11700. syn Bedragende Reeckeninge van edert, Eldertsz, ende syne Boecken van Boutson 1Reeck. van Jan Le maire pampieren Contre Jan Gruijter. Pampieren Contre Jacob Harmansz Romeijn. Lieutenant F
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1063, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1616 juni 23 - aug. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/