archive access 1.04.02, inventory number 1063, page 328
Use text coordinates
Transcription
en verdrynes, mits daer Inne met discretie, ende tduijne, van dh r Commandeur ende gouver der Respective plaetsz handelende, welck hier vande last zin hebbende — Soo onderweech eenige spaensaerden, portigesen, off adherenten comt te kiscontreren, het zy In schepen Joncken, fregatten, off andersints sult v. van haere persoonen ende goederen m. r. maecken, alles onder Behoorlycke register In amboyna, Brengende, om aldaer ten Besten vande gemle Compe. geapliceert te worden.— Voorder sal v. In amboyna naer Comen dordere ende Benelen van dhr Commandeur Lam, gouvern. r ende Raden aldaer, mits het schip onderweech achter wel schootvrij maeckende, ende over al wel op u hoede synde, op dat a limpronisto niet geatslter en wort, gelijck met enchuijsen gebeurt Is — Adn 9 Januarij ao 1616. In Bantam et Instructie voor d' E. Nehemia de haen oppercoopman ende Jan Cornelisz Mayus schipper vant schip Amsterdam Soo haest ghylieden aende verse riviere van water sult wesz versien ene een weynich aracq, soo daer wat gereet Is, Comme met wachten en sull, sal vl datelyck. In aller ijle van daer vertrecken, seylende recht door na amboyna, al waer het Schip vermasten, en ghylieden d'ordere van Dh. r Command. r lam ende Raden naercomen siln Alsoo aparent Is, met de maccassaren ende Jauaenen, Bij oosten Japara gelegen, wel In contentie souden mogen geraecken, sullen de vrienden gewaerschout sin, hun voor de selve te hoeden Soo onderweech eenige portugiesen, spaengsaerden, offf adherenten, In Schepen galen offt fregatten comt te Riscontreren, sull v doenlyck synde van haer schepen persoonen ende goederen meester maecken, alles onder Behoorlijcke Register In amboijna Brengende, op dat het ten Besten vande gemele Comp. e. werde geapliceert, doch sonder eenige Neutraele Indiaense natie te Beschadigen — Inde Moluccos, Amboyna, en Banda, eenige engelsz Rescontrerende, sull de selue ( volgens Resolutie by d' Ed. H. r gene za. e ende den Raet genomen.) By de inwoonderen geen spraeke noch acces toe staen, maer hun met gewelt van daer verdryven, mits daer Inne handelen met aduijse vande heeren, Command. r ende gouuern. r der Respectiue plaetsz welck — hier van de last sijn hebbende Adn 10 Januarij ao 1616 In Bantam &l PAenden Commandr. Lam den 9e. In amboyna, ende den traet t. praeu na Erentferte Wyne voor sinnige zeer Sucrete heeren Jaccatra aent schip amst gesonden Wij er hebben niet willen naer laten, ve te aduiseren, hoe op heden volgens Intentie van hro H. r gene zae ende den raet van Indien, met aduijs vanden presenten Rraet, voor de laeste mael, aen den gels Int gemeel een schriftelycke Insinuatie ouergegeven hebben op dat hun niet en zonden hebben te Beclagen, als de resolutie By dre h r. gene za. e ende des taet van Indien genomen, Conform gegeven ordre tegen hun door de vrienden aldaer promptelycken sonder eenich Respect geexecuteert wort, soo anderma al daer Compareren, De Copie als oock vant translaet, welck E by gegeven Is, goet neffens dese, Cap n gardyn seyde dat hy zynen traet soude vergaderen, ende ver= op schriftelycke antwoorde genen, doch wi, noch UE. aldaer, en hebben geen tijdelget antwoorde van noode, noch aen te zien, maer alleen recht door te gaen, met de gegeuen ordre, by aldien dergelsz vande verboden plaetsz niet en blyven off niet naer en laten iets tot nadeel vande gemle Comp. e te attenteren — Door verlet van daegelycx quaet weder heeftt Mauritius de laetste last heden eerst Innegecregen, anders souden al vtrocken geweest hebben, doch hope dat het van nu over 2 dagen geschieden sal, De heere wil huns saluo geleyden, tzedert onse Jonckste en Is hier niet anders gepasseert Aen 12 January ao 1616 In Bantam t' patria pr de schepen Erchtfeste Wyne, voorsinnige zeer Dircrete heeren Maurtius ene Rotterdam desen neuengaende geeyndicht hebbende, Is hier op den 5 stant godloff met cloeck volck wel gearriveert het schip verveer, De heere wil te schepen den Dolfijn den swarten Leeu, de berger Boot, ende gallinne niet een goet Cappitael mede Speedich Insaluo geleyden, de 2 Ingelsz schepen In decemb 1614 uwe geseylt, syn hier wel 5 maenden voor den witten Beer gearriveert, van d'andere syn hier den 8 stant twee schepen aengecomen, godt gene dat dandere wat Lange mogen tardeeren voorsz Schip hebben van middelburch 3 Missiven ontfangen gedateert den 28 Januarij 11 februarij ende 18 martius, gelyck mede eenen anderen van dato den 26 april aen ded h. r gene za. e gesz, waer Inne gesien hebben watter, met de gedeputeerde van desq gecontereert en gehanden Is, hoe hare wercken hun desseyn. In dese quartieren verthoont hebben, Is verlange voor des geaduiseert, ende alsoo door onse scrupele By vE. Irresolutie op de stuck veroorsaeckt, De vermetelheyt van dengelsz opt hoochste gecomen was, Ia soo groot dat ons uwt Lua en Combello geslagen Sonden hebben 4 1 et -
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1063, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1616 juni 23 - aug. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!