archive access 1.04.02, inventory number 1063, page 324
Use text coordinates
Transcription
Wij Beuelen vl mits desen wel expresselijck, het schip altoos slach weerdich te houden, ende wel op u hoede te zyn, houdende Continuelyck Brandende lonten, soo lange Binnen leggen sult, sonder meer volck Int schip te laten Comen dan ghylieden machtich syt edelyck mede dat zelffs, noch oock geen volck aen lant sult laten gaen, ten waere dat eerst eenige ostagiers gegeuen wierden, Alle de schepen, Joncken, en fregatten, off Andersints die ghij lieden Becomen cont sult neerste visiteeren, ende eenige portugesen, Spaenjaerden off adherenten Becommende, sull ie van haere persoonen, schepen Joncken, ofte fregatten met hunne goederen meester maecken, ende verseekeren, alles onder Behoorlijcke Register In amboyna Brengende omme aldaer ten profyte vande gemele Comp e geapliceert te worden, sonder nochtans eenige Indiaense natie te Beschadigen, ten waere dat hun op verboden plaetsz begaen Soo UL. aldaer eenige pepervint sult alles opcoopen, soo met de peningen die wy na Banda hebben gedestineert als al de trestanten die aldaer soud mogen Becomen, ladende deselve In 1 Schip, om alles In amboyna, Inde groote Schepen, weder ouer gescheept te worden, voors sal UL. van allerleij nootlycke vernersinge voor de vloote, soo veele te coopen ende mede na Amboyna nemen Als Becomen ende Bergen cont, te weten Hoorn Beesten, Bocken, eijnden, hoenderende, aijuijn, Loock, Vis, ende wat andersints becomen cont, Gelyck mede voor Banda ende de moluccos 500 a 1000 Cadjans gelyck de Jannenen, tot dack van haer praeuwen gebruycken, soo de selue te becon syn In passant na Amboyna sal vl. de noortcust van Byma, soo na lopen dat zien 2 cont, off aldaer Bejegenen ende vermeesteren Cont, de portuges welcke Jaerln om dees tyt, aldaer sappon off root hout syn ladende haer vermeesterende, sulcx hun mede na Amboyna Brengen, ende gedachtech wesen dat het hout, met den alder harwarts worde gebracht, tschip den engel van delft, hebben voor desen mede geordonne gehadt, dese noortcuste Oomme te geeren In Camboyna sult naer Comen d'ordere die UL Bij dhr. Command r Gouvern r ende Raden gegeven sal worden Ingevalle Inde moluccos, Amboyna ende Banda eenige engelsz Comt te rescontreren sult de selve, volgens Resolutie, By d'Ed H r genl za ende den Raet genomen, ende y dinwoonderen, geen spraecke, noch acces toe staen maer hun met gewelt van vor verdryuen, mits v Inne met discretie ende aduyse van s' heeren Commandeer ende gouuern. rs der respectiue plaetsz handelende, welck hier vande last zyn hebben den 7 Januarij ao 1616 In Bantam A Groot Mogene Corinck Saluit 1 Aenden Coninck van grissij p t' Jacht de neptiines Magt: en zal niet qualyck gelieuen te neemen, dat donsen van daer gelicht syn, want de wyle niet alleene geen recht gedaen en Is, over de moort Bijde vande goenong 11 Boekit, aen twee van Donsen Begaen, maer den onsen In grissij residerende, daer en Bonen noch daegelycx, met vier en sweert mede gedreycht worden, Soo zijn daer nae genootzaect geworden, te meer U Magt. onderlaten ende die van alle d'andere omleggende quartieren, onder pretext van grissy en Jortan te zin niet en — desisteerd, onse vyanden In Banda, met alle nootlickheden te seconderen, niet tegenstaende alle de Insinuatien, welcke voor dien tyt waeren gedaen. vhalven Jngen alle alsoo Continuueren (welck wij niet en hopen) ende niet naer en laeten, tot onser groote prejuditie onse vyanden te seconderen, en sal v mag:t niet quaelijck gelieuen te nemen, soo aldaer als vyanden getracteert worden, Bij onsen oppercoopm andries Souri syn Seekere Restanten, off uwe staende Schulden, Int Cristij, passeruan, ende Jortan gelaten, als Blyckt p Register door den seluen Sourij, In quiaij poutj handen gegeven, ende hier neuens gaende, 1 Magt sal gelieven deselvig aenden Brenger van desen ouer te laten geven, waer aen de gemnle Comp e Vrientschap geschieden sal, dod gene 1 magt geluck en vermeerdere synen staet, Adn Januarij ao 1616 In Bantam e t' Amboyna aen g. B. Martsz Acht bare zeer Voorsinnige Hr. Op de Schepen Sweer en amst. Het voorgaende Is Copie, vanden onsen gesonden met d'h. r Command. r lam welcke hoopen, vE. wel sal geworden syn, Dese gaet met de schepen amsterdam & veer, de neptinnes ende Iacht Cleen enchuijsen, welcke geordonneert hebben, hun In fretta parCostij te verwegen, op dat dengelsz geprenenieert mogen worden, amsterdam gaet recht voor der veer sal Jaccatra, ende Iapare, gods weder ende wint toelatende aendoen, De Neptinnes sal grissyn omme de Restanten aen doen, ende t'Jacht Cleynerchuijren Solor, omme den engel, noodich wesende, Behulpsaem te sijn, de heere wil hun— alle In Salmo geleijden 'T schip der veer welcke hier godloff seer spoedich uwt het patria gearriveert Is syn de heeren maijores, aen d' Ed h. r genul za. Anyierende wat tusschen de gecommiteer vande Magt. van engelant, ende die vande heeren staten, op dIndische nauigatie gehandelt, ende oock op stuck vande engelsen alsulcke ordre geuende, als hier By d'rd H. r. geme zar. ende Den raet gearresteert Is, wy syn daervan Copie zendende, aen d'Hr. gouverneur
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1063, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1616 juni 23 - aug. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!