archive access 1.04.02, inventory number 1063, page 27
Use text coordinates
Transcription
Coppia van brinen geschreven naee Constantinops edele manhaste wys ende seer voorsinge heer de heer Ambassadeur wede de Ho: Ud: heeren Staten genl vande vereenichde nederlantse prouintie ende aer Jegenwoordich resideren In constantinorel Alsoo de Eedele heer Geraerdt Geynst Gouerneur Generael van Hollants Indien wegen de hooch mogen heeren Staten genl. van vereenichde nederlanden, zyn princel Ex. Maurtius de Natsau als meede van wege de geoctroyjeerde oost Indische Compe. van Hollant ende Zeelan belieft heeft Int Jaer 1605 schare met zin vloote verbi het Roode meer, naer Indud naer Arabia Jelip gesonden heeft, omme aldaer te ondersoecken wat negotie tot dienste van Comp:e soude te doen wesen, Ende alsoo ick met het schip Nassau voorde vermaende staet Ides gearriveert ben int eerste ooerschinel. vande Gour ende andere Torcken seer vael onthaelt geweest end gevraecht wat vij voor nater van volck waeren, mede wat wijnehyer quaemen doen Alwaer op geantwoort hebben dat wij hollanders ende gevrunden vanden grooten soudaen waeren ende dat ons ambassadeurs van wegen zyn pringelijk en Tot Constantinopel was leggende Jn somma hebben ons Int leste doer dien wij geen brieff van recommandat van haeren soudaen brechten oock meede van seer weynich cargasoe versien waeren de plaetse verbooden, waer door wi sonder hemisse van negotie hebben moeten vertrecken & onse rect naer Chay vervolcht een stadt die van een arabis Coninck geregeert wort staende onder contributie van Basga van Timans Alwaer met vruntschap onthaelt zyn geweest ende ons vergunt dat wij drie osoo met een weynich cargasiers tot weder comste van Indien soude mogen laeten, derhalven onse reyse naer bantam verhoordert alwaer bij de E. heer Cour Geul neffens synnen gecommitteerden Raedt naer trapoort hem van ons gaisis goedt gevonden hebben Dat van met het voorsz schip ende eesande cargasoen derwaerts te gaen ende anderwerff verstelyck te ondersoecken om den standt aldaer te vernemen soo dat uy volgen onse Instructie opden 28 Januari 1616 voorde vermaende Coopstadt Mocha zyn gearriveert aame vanden gour genaemt Jessen Aga ende andere treffel. torcken seer wel onthaelt zyn geweest niet tegen staende zi vreese hadden van Engelschen waeren, doch naer datse Linders van ons geinformeert e geweest, hebben ons oversulcx een huys ofte logie aen lant vergunt om vri & sonder schroom alhyer te handelen. Dan alsoo wij ande wee sonder brieven van sondaen van Constantinopelen quamen, hebben ons niet willen belooven sonder kennisse ofte weeten vanden noots Basga ouher een vasl cantoir te stabellers, nu de wyld en batga ongevee „ te laat waat 10 dagen reysens „ zyn residentie is houdende In een stadt maent senan alwaer ick met verwillinge vanden Raedt naer toe bes geryft onte sid met een present, om te sien off men regen hem soude connen verwermn om welck een cantoir te stabelleren ende een vast contrackt met hem te maecken alsoo wij presumeerden ende niet en twyffldn off de Comp:e aen dese plaetse veel was gelegen, daer coomende heeft ons selffs hy versoon met alle zyn onfalgeren ende soldaten met groot triauff in gehaelt ende eer beweesen e wyse Vroekumen 6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1063, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1616 juni 23 - aug. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!