Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ged=ts, mitsgad:s op alles wat ter mate
„rie dienende was, en haar E: agtb. s
konde doen moveeren, Regt doende
uijt naame ende van weegens
de hoogmoogende heeren staaten
generaal der VerEenigde needer„
„landen, band den ged:e defaillant
en latitant Carel Philip Cassel,
ten eeuwigen dage uijt dit gouver
„nement, en den ressorte van dien,
op poene dat soo wanneer te eenigen
tijd in handen van Justitie mogten
koomen te geraaken, als dan naar
verdiensten te sullen werden ge„
Confisceerende den raad, de
straft;
helft van't rendement, der weijnige
agtergelaatene goederen, en effecten;
te weeten een quart , voor d' E Comp:e
en een quart pro fisco, des sullen de
voorsz goederen geregtelijk verkogt werden
en Condemneert den raad meerm:
Carel Philip Cassel in alle de in deesen
processe gevallene kosten, met ontseg
„ging van't verdere geEijschte door den
heer Officier
/onderstond/
Jn't Casteel de goede hoop, ten daage en Jaare voorsz
/lager / mij present / is geteekent/ C: L: Neethling secrets
Accordeert.
Kloeg
peClercq.
„rie dienende was, en haar E: agtb. s
konde doen moveeren, Regt doende
uijt naame ende van weegens
de hoogmoogende heeren staaten
generaal der VerEenigde needer„
„landen, band den ged:e defaillant
en latitant Carel Philip Cassel,
ten eeuwigen dage uijt dit gouver
„nement, en den ressorte van dien,
op poene dat soo wanneer te eenigen
tijd in handen van Justitie mogten
koomen te geraaken, als dan naar
verdiensten te sullen werden ge„
Confisceerende den raad, de
straft;
helft van't rendement, der weijnige
agtergelaatene goederen, en effecten;
te weeten een quart , voor d' E Comp:e
en een quart pro fisco, des sullen de
voorsz goederen geregtelijk verkogt werden
en Condemneert den raad meerm:
Carel Philip Cassel in alle de in deesen
processe gevallene kosten, met ontseg
„ging van't verdere geEijschte door den
heer Officier
/onderstond/
Jn't Casteel de goede hoop, ten daage en Jaare voorsz
/lager / mij present / is geteekent/ C: L: Neethling secrets
Accordeert.
Kloeg
peClercq.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10632, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Missiven van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1773 juli 6 - 1774 mrt. 1
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.