Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
zynde de wind ondertusschen omtrent een paar Uuren
sterk wayende in 't N: N: Westen blyven staan; waar
door dan sware Leën de Baaij waren komen in¬
vollen; waar na de wind de Clocke wel thien Uuren
in d: N: W: en West N: Westen geschoten zynde, den
gehelen Nagt sterk wayende die Twee streken uit en
ingeschoten had.
Dat 's volgenden Dingsdag morgens de Clocke om
„trent halff Ses Uuren 't plegt ankertouw, voor aan de
eerstebeting zijnde komen te breken, kort daar op de
stoppen van 't Puijtouw insgelijx gebroken, en dus 't
gehele thuij touw uitgeslipt was, dog waar van den
eersten Relat: dewijl toenmaals elders met Scheeps„
werk bezig was geweest, niets positiefs te zeggen wee
Dat hun b: voorsz: Bodem als doen slegts voor 't boeg
anker gelegen hebbende, ter ordre van hun Schipper
zo veel bod, als doenlijk geweest was, van 't boegtouw
hadden laten steken, en intusschen een werp anker
met een swaar touw van Negen Duymen in gereed
hun gebragt, mitsg„rs overboord geworpen hadden,
het touw daar van tot op zijn eijnd hebbende laten¬
uitlopen, dan ziende dat het schip doordreif en dus op
ankers gesleept wierd, mitsg:rs dat het Schip door de
geweldige zeen sterk naar 't strand wierd geschokt, zy„
van tijd tot tyd noodschoten gedaan geworden.
Dat vermits 't Schip bleef voor t slepen, den Schipper
hunner Bodem, d'Officieren agter op geroepen, en henb: toen
afgevraagt had: wat zijl; dewijl hun schip driftig was,
en sterk naar 't strand drief, dogten dat hen l: best te doen
stonde: of om 't Schip al slepende op 't strand te laten
komen. dan om de touwen te kappen. door d'Officieren
daar op stebstantieelyk geantwoord geworden was: dat
zo het aan hun gelaten wierd, zyl: de touwen zouden
laten kappen, om dan volgens Zeemans gebruik, het
Schip met de voorsteven op 't strand te kunnen zetten
als wanneer, bij aldien een effen strand troffen, het
Schip verre op strand gebragt, en dus doende in allen
gevalle veel Goederen en Zielen zouden kunnen
werden gered, daar zyl: nu met de Klyne zeilen die
by hadden, 't schip niet voor de wind konden krygen
Dat over zulx besloten zynde Zeemansschap
te
sterk wayende in 't N: N: Westen blyven staan; waar
door dan sware Leën de Baaij waren komen in¬
vollen; waar na de wind de Clocke wel thien Uuren
in d: N: W: en West N: Westen geschoten zynde, den
gehelen Nagt sterk wayende die Twee streken uit en
ingeschoten had.
Dat 's volgenden Dingsdag morgens de Clocke om
„trent halff Ses Uuren 't plegt ankertouw, voor aan de
eerstebeting zijnde komen te breken, kort daar op de
stoppen van 't Puijtouw insgelijx gebroken, en dus 't
gehele thuij touw uitgeslipt was, dog waar van den
eersten Relat: dewijl toenmaals elders met Scheeps„
werk bezig was geweest, niets positiefs te zeggen wee
Dat hun b: voorsz: Bodem als doen slegts voor 't boeg
anker gelegen hebbende, ter ordre van hun Schipper
zo veel bod, als doenlijk geweest was, van 't boegtouw
hadden laten steken, en intusschen een werp anker
met een swaar touw van Negen Duymen in gereed
hun gebragt, mitsg„rs overboord geworpen hadden,
het touw daar van tot op zijn eijnd hebbende laten¬
uitlopen, dan ziende dat het schip doordreif en dus op
ankers gesleept wierd, mitsg:rs dat het Schip door de
geweldige zeen sterk naar 't strand wierd geschokt, zy„
van tijd tot tyd noodschoten gedaan geworden.
Dat vermits 't Schip bleef voor t slepen, den Schipper
hunner Bodem, d'Officieren agter op geroepen, en henb: toen
afgevraagt had: wat zijl; dewijl hun schip driftig was,
en sterk naar 't strand drief, dogten dat hen l: best te doen
stonde: of om 't Schip al slepende op 't strand te laten
komen. dan om de touwen te kappen. door d'Officieren
daar op stebstantieelyk geantwoord geworden was: dat
zo het aan hun gelaten wierd, zyl: de touwen zouden
laten kappen, om dan volgens Zeemans gebruik, het
Schip met de voorsteven op 't strand te kunnen zetten
als wanneer, bij aldien een effen strand troffen, het
Schip verre op strand gebragt, en dus doende in allen
gevalle veel Goederen en Zielen zouden kunnen
werden gered, daar zyl: nu met de Klyne zeilen die
by hadden, 't schip niet voor de wind konden krygen
Dat over zulx besloten zynde Zeemansschap
te
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10632, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Missiven van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1773 juli 6 - 1774 mrt. 1
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.