Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia
Compareerden voor ons Onderget:
Gecommitt„s uit den E: Agtbr: Raad van Justitie des
Casteels de Goede Hoop, Jan Jacobsz van Norden
Onderstuurman Hendrik Kramer van Bremen
Constabel, Reebert Iurriaansz van 't Eyland Veu„
ren Bootsmansmaat, Reynier van Tittum
van Amsterdam en Evert Iansz van Dantzig
beide Quartiermeesters, mitsgrs Christoffel Brou„
wer van Dantzig en Iohan Christiaan Muller
van Wettingen, Onderscheepstimmerlieden alle in
hunne voorsz: qualiteyten bescheiden geweest, op het
onlangs verongelukte Schip de Ionge Thomas, den
welke ter requisitie van den E: Agtbr: Heer Gezag„
hebber dezes Gouvernements M„r Joachim van
Plettenberg en den E: Agtbr: Politicquen Raadale„
hier, mitsg„rs ten overstaan van den Coopman en
provisioneel Fiscaal de Heer Oloff Marthini Bergh
relateerden de waarheid te zyn.
Dat wanneer der Relatant en bescheiden Bodem de
Jonge Thomas, naar op Zaturdag den Negen en
twintigsten der jongstb: maand Maij gemonsterd
te zijn, op goeden wind wagtende, tot vertrek klaar
gelegen had, op maandag den laatsten der afgeweken
ne maand May, de wind den gehelendag, edog by
handsaam weer, uit het Noorden, en Noord ten
Oosten gewaaijt hebbende, dus bij tusschen pozingen
uit die streken was blyven weiffelen, tot 's avonds naar
gissing halff Negen Uuren, wanneer de wind in 't
Noord Noord Westen geschoten was, en sterk had be„
gonnen te waijen, invoegen als doen, ter ordre van hun
Schipper 't derde anker hadden laten vallen, zonder 't
zelve eerder te hebben kunnen doen, ter zake de tou„
wen over malkanderen gekomen, en 't dagelyx touw
op dat van 't plegt anker geschavielt hebben zoude,
hebbende zijl: teffens van 't dagelijx touw bot geschokn
Dat het dagelijx touw, dan wel misschien het anker
daar van, zonder zulx positief te weten, onder 't bot steken
gebroken zijnde, hadden zil op ordre van hun voorsz:
schipper, 't boegtouw laten vallen, om zo wanneer in den
nagt, eene der andere ankers of touwen, mogte komen
te breken, dog een gereed te hebben dat vatten konde„
zynde,
Compareerden voor ons Onderget:
Gecommitt„s uit den E: Agtbr: Raad van Justitie des
Casteels de Goede Hoop, Jan Jacobsz van Norden
Onderstuurman Hendrik Kramer van Bremen
Constabel, Reebert Iurriaansz van 't Eyland Veu„
ren Bootsmansmaat, Reynier van Tittum
van Amsterdam en Evert Iansz van Dantzig
beide Quartiermeesters, mitsgrs Christoffel Brou„
wer van Dantzig en Iohan Christiaan Muller
van Wettingen, Onderscheepstimmerlieden alle in
hunne voorsz: qualiteyten bescheiden geweest, op het
onlangs verongelukte Schip de Ionge Thomas, den
welke ter requisitie van den E: Agtbr: Heer Gezag„
hebber dezes Gouvernements M„r Joachim van
Plettenberg en den E: Agtbr: Politicquen Raadale„
hier, mitsg„rs ten overstaan van den Coopman en
provisioneel Fiscaal de Heer Oloff Marthini Bergh
relateerden de waarheid te zyn.
Dat wanneer der Relatant en bescheiden Bodem de
Jonge Thomas, naar op Zaturdag den Negen en
twintigsten der jongstb: maand Maij gemonsterd
te zijn, op goeden wind wagtende, tot vertrek klaar
gelegen had, op maandag den laatsten der afgeweken
ne maand May, de wind den gehelendag, edog by
handsaam weer, uit het Noorden, en Noord ten
Oosten gewaaijt hebbende, dus bij tusschen pozingen
uit die streken was blyven weiffelen, tot 's avonds naar
gissing halff Negen Uuren, wanneer de wind in 't
Noord Noord Westen geschoten was, en sterk had be„
gonnen te waijen, invoegen als doen, ter ordre van hun
Schipper 't derde anker hadden laten vallen, zonder 't
zelve eerder te hebben kunnen doen, ter zake de tou„
wen over malkanderen gekomen, en 't dagelyx touw
op dat van 't plegt anker geschavielt hebben zoude,
hebbende zijl: teffens van 't dagelijx touw bot geschokn
Dat het dagelijx touw, dan wel misschien het anker
daar van, zonder zulx positief te weten, onder 't bot steken
gebroken zijnde, hadden zil op ordre van hun voorsz:
schipper, 't boegtouw laten vallen, om zo wanneer in den
nagt, eene der andere ankers of touwen, mogte komen
te breken, dog een gereed te hebben dat vatten konde„
zynde,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10632, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Missiven van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1773 juli 6 - 1774 mrt. 1
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.