Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
den 20: October, mitsg:s Borsselen den 2
Blyenburg den 8 en T. Lam den 20 desere,
„ter deezer Lopende maand December der,
„zelver reijze successivelijk na Batavia
vervorderd hebbende, vinden wij ons voorts
verpligt, uwe wel Edele Hoog Agtb in op zig„
„te der Laatstgem drie bodems ter kennisse
te moeten brengen, dat nademaal het
scheepsvolk dier hielen, zeedert derzelver
verschijning alhier dermaten is koomen
in te vallen, dat het getal harer ten deezen
hospitale ingebragte Impotenten, tot 296
Coppen is aangegroeijt geweest, en dat het
met derzelver geneezing engeagt alle aan,
gewende middelen niet dan zeer langsaam
is voortgegaan, gem: bodems uijt dien hoofde
niet zoo spoedig als anderzints zoude ge„
„schied zyn, weederom van hier hebben
kunnen werden gedimitteerd; Terwyl
wij ten belange van 't hiervoren geciteerde
schip de Pallas, uwe wel Edele Hoog Agtb
ook moeten bedeelen, dat gem: Kiel niet
alleen van een nieuwe Groote en foeke
mast, maar ook van een Nieuwroer, in
steede
Blyenburg den 8 en T. Lam den 20 desere,
„ter deezer Lopende maand December der,
„zelver reijze successivelijk na Batavia
vervorderd hebbende, vinden wij ons voorts
verpligt, uwe wel Edele Hoog Agtb in op zig„
„te der Laatstgem drie bodems ter kennisse
te moeten brengen, dat nademaal het
scheepsvolk dier hielen, zeedert derzelver
verschijning alhier dermaten is koomen
in te vallen, dat het getal harer ten deezen
hospitale ingebragte Impotenten, tot 296
Coppen is aangegroeijt geweest, en dat het
met derzelver geneezing engeagt alle aan,
gewende middelen niet dan zeer langsaam
is voortgegaan, gem: bodems uijt dien hoofde
niet zoo spoedig als anderzints zoude ge„
„schied zyn, weederom van hier hebben
kunnen werden gedimitteerd; Terwyl
wij ten belange van 't hiervoren geciteerde
schip de Pallas, uwe wel Edele Hoog Agtb
ook moeten bedeelen, dat gem: Kiel niet
alleen van een nieuwe Groote en foeke
mast, maar ook van een Nieuwroer, in
steede
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10632, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Missiven van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1773 juli 6 - 1774 mrt. 1
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.