archive access 1.04.02, inventory number 10632, page 73
Use text coordinates
Transcription
door welkers overheeden aan ons is gerapporteerd, dat op den 23: Maij pass„o binnen boord van het als doen met hun in Comp„e zeijlende schip Blyenburg, in de Combuijs dier kiel Brand was ontstaan, dog dat deselve nog geluckig gebluscht weesende, zij egter ter dier oorsaake bij het ged„te schip Blijenburg ge„ „bleven, en voorts te zamen op den 30: dito daar aan„ bij de Canarische Eijlanden onder Ste Crux ten an¬ „ker waren gekomen, van waar de Pallas op den 13: der daar aan volgende maand Junij is vertrocken; Terwijl Blijenburg tot reparatie der schade, die denselven door voorsz: Brand heeft geleeden, aldaar was blijven vertoeven.— Het frans-scheepje la Marquise de Marboeuf, in dato 10: der meerm: Jongst voorl: maand Aug„s uijt de Baaij fals naar Mauritius voortgestevend zijn, „de, zijn naderhand weederom aan dit Gouvernement aangeland, de nagen„e vreemde Bodems, als. — In de Tafel Baaij. — 28: Aug„s L'ambition, Frans Conings-scheepje, Cap„ns Rosbo, bemand met 50: Coppen; dat den 5: maij d' At Stantij uijt de haven van L'orient in Zee gestoken, en naar Mauritius gedestineerd is. — 3: Septbr: The van Cittard, Engels Comp„s schip gemonteerd met 26: p„s Canon en voorsien met 200: Coppen, mitsg„s gevoerd bij Cap„n Robbert Young, onder wiens Commando het selve den 3: der bovengem: maand Maij van Portsmouth dit heen is geko„ „men, de Wil hebbende naar Bombay. — In de Baaij Fals. — 1: _„o The Carl of Sandwich, _. o _„o _„o Cap„n Charles
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10632, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Missiven van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1773 juli 6 - 1774 mrt. 1
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!