Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1614. Adi 2. Octob. syn wy naer vele moytens geanckert In purto de la
aldera by ons hebbende, den rooden leeu den Arent & de hope
Den 2en. daeraen quamp op de reede middeldr. Seylon & patane
Een 4e. ditto quamp nieu Seelant den 5en. daer aen te maen, ondertusschen
syn alhier aen ons boort gecomen volck van Solor een Eylant achter
tagima gelegen, & vclaerden haer openbaere vyanden der spangnarden
te syn, pretenderende haeren Coninckaen te willen diennen, om
met ons op de tocht naer de Phelipinas te gaen, daer aen sy ons ver„
seeckerde, dat hy niet en soude mancqueren, verstonden van haer
^ dat
Als mede van dinwoonderen vant lant aldaer, een seeckere galeye
ofte fregatte, vyff daegen voor onse compste gepasseert was
comende uit de molucos, wy vreesden dat het selffde met eenige
aduisen mochten wesen affgeveerdicht, ende seyden, van het selffde
fregat vvolcht geweest te syn, soo dat haer prau & goet ontfaecht
doch de persoonen ontcommen waeren
Mede quamp aen ons boort een Corcorre, met Inwoonders van min Denao
die ons een gevangen spaingnaert aen boort brochten; doende voordts met
eenen de presentatie die het volck van Tolor aen ons gedaen hadden
twyffelende niet ofte haeren Coninck soude eer daechs daer Comen
om met ons de tocht te helpen volvoeren, daer op wy haer antwoorden
dat het monsson nu meest verloopen was, derhalven onsen tyt van doen
hadden, & geensints en costen wachten, dan soo hy ons begeerde te volgen
soude ons aen otton ofte elders connen vinden, dit volck Is moors &
schynen continuelen oorloch met die van outon, negros, panays
andere philwpinsche eylanden te voeren, de spaingnaert verclaerde
ons al voor drye maenden van maleye met Cappn. Papata In een
portugesche fregat geseylt te syn, om naer manilsa te vertrecken
doch dat de portugesen die haer machtich waeren, sulcx geweyger
hadden te doen, & haere reyse regel recht naer malacca wouden
vervoorderen, daerouer Cappn. Sapata met syn volck te baeel een
champan reede maeckten, waer mede sy alsoo se onder mindanae
quaemen door dinwoonderen verouert wierden, ende Sapata was daer
doot gebleuen; daer waeren noch een portugees mestico een vrauw
ende Cint met 2 Japonners by de mindanaos gevangen —
den 6en. Anckerden hoorn, een myl ofte anderhalff buyten de baye
daerouer wy resolveerden een seten te doen aen hem eraaet aloe
aldera by ons hebbende, den rooden leeu den Arent & de hope
Den 2en. daeraen quamp op de reede middeldr. Seylon & patane
Een 4e. ditto quamp nieu Seelant den 5en. daer aen te maen, ondertusschen
syn alhier aen ons boort gecomen volck van Solor een Eylant achter
tagima gelegen, & vclaerden haer openbaere vyanden der spangnarden
te syn, pretenderende haeren Coninckaen te willen diennen, om
met ons op de tocht naer de Phelipinas te gaen, daer aen sy ons ver„
seeckerde, dat hy niet en soude mancqueren, verstonden van haer
^ dat
Als mede van dinwoonderen vant lant aldaer, een seeckere galeye
ofte fregatte, vyff daegen voor onse compste gepasseert was
comende uit de molucos, wy vreesden dat het selffde met eenige
aduisen mochten wesen affgeveerdicht, ende seyden, van het selffde
fregat vvolcht geweest te syn, soo dat haer prau & goet ontfaecht
doch de persoonen ontcommen waeren
Mede quamp aen ons boort een Corcorre, met Inwoonders van min Denao
die ons een gevangen spaingnaert aen boort brochten; doende voordts met
eenen de presentatie die het volck van Tolor aen ons gedaen hadden
twyffelende niet ofte haeren Coninck soude eer daechs daer Comen
om met ons de tocht te helpen volvoeren, daer op wy haer antwoorden
dat het monsson nu meest verloopen was, derhalven onsen tyt van doen
hadden, & geensints en costen wachten, dan soo hy ons begeerde te volgen
soude ons aen otton ofte elders connen vinden, dit volck Is moors &
schynen continuelen oorloch met die van outon, negros, panays
andere philwpinsche eylanden te voeren, de spaingnaert verclaerde
ons al voor drye maenden van maleye met Cappn. Papata In een
portugesche fregat geseylt te syn, om naer manilsa te vertrecken
doch dat de portugesen die haer machtich waeren, sulcx geweyger
hadden te doen, & haere reyse regel recht naer malacca wouden
vervoorderen, daerouer Cappn. Sapata met syn volck te baeel een
champan reede maeckten, waer mede sy alsoo se onder mindanae
quaemen door dinwoonderen verouert wierden, ende Sapata was daer
doot gebleuen; daer waeren noch een portugees mestico een vrauw
ende Cint met 2 Japonners by de mindanaos gevangen —
den 6en. Anckerden hoorn, een myl ofte anderhalff buyten de baye
daerouer wy resolveerden een seten te doen aen hem eraaet aloe
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1060, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1613 nov. 30 - 1615 dec. 24
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.