Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
2
70
den 17en. sochtens quaemen wy te reede Inde baye van Colongo aende
westsyde vant Eylant Sangn, alwaer wy de schepen den leeu &
mane vonden, die haer aldaer verdobbelt ende wel verkien hadden, de
Inwoonders aen dese Syde vant lant, pretendeerden Christenen te
syn, derhalven verclaerden, onder niemant anders als onder ons be„
geerde te staen, onder haer onder de Tarnataenen als ondersaeten
te willen begeuen, doch dat sy met haer als wesende onse geallieerde
alle vriendtschap wilden onderhouden, ende alsoo dinwoonderen aen dander
syde, door de Tarnataenen verouert synde, moors waeren, hadden sy
voor desen altyts oorloch gevoert, waerouer noch eenige resterende
verschillen waeren, die wy ter nedergeleyt sn haer alsoo devredicht hebben
den 18e. ditto sochtens vraech, ciegen wy een harden wint, uyt den westen, soo
dat het waeter seer hart aenliep, waer door sommige schepen begonnen
door te gaen, derhalven genootsaeckt waeren, ons beter te vertuyen, doch
hadden goede gront, dien selffden tyt, wiert geresolveert metten aldereersten
wint ende weder toelaetende te verseylen —
Den 19en daer aen hielt het weder noch hart aen, soo dat wy genoot saeft waerd
te blyuen leggen, ende raemden alsdaen een seynbrieff, waernaer haer
de Schepen Int seylen souden hebben te regulleren —
Den 20 en Savonts begon het weer wat te betadigen, doch alsoo meest alle
de schepen voor dryanckers laegen, de zee hart aenliep, & noch geen
landelycke wint en hadden vernomen, wiert met raetsaem gevonden
dien nacht tseyl te gaen
den 21en. snachts syn wy met de geheele vlote, uyt de baye van colonge
tseyl gegaen, laetende aldaer staen. schip de hope t Anckers de
Son een, middeld. een, meer door roeckeloosheyt als door faulte van gronde
Den 26en. ditto Smiddachs saegen wy het eylant Tagima
den 27=en waeren wij daer nevens. /doch werden vanden stroom wederom
hart uytgeset is alhier gingen sulcke harde Stroomen, dat het niet
wel mogelyck en was, bij malcanderen te houden —
den 28en. waeren voy genootsaeft, overmids de harde vertroomen te
Anckeren
Den 29en. anckerde wy voor een plaetse genaempt Sanboangan alwaer de
Inwoonders met groote menichte en veel vervarssinge aen boort
quaemen, brengende mede te coopveel was & canello de matto —
den
2
„
-
70
den 17en. sochtens quaemen wy te reede Inde baye van Colongo aende
westsyde vant Eylant Sangn, alwaer wy de schepen den leeu &
mane vonden, die haer aldaer verdobbelt ende wel verkien hadden, de
Inwoonders aen dese Syde vant lant, pretendeerden Christenen te
syn, derhalven verclaerden, onder niemant anders als onder ons be„
geerde te staen, onder haer onder de Tarnataenen als ondersaeten
te willen begeuen, doch dat sy met haer als wesende onse geallieerde
alle vriendtschap wilden onderhouden, ende alsoo dinwoonderen aen dander
syde, door de Tarnataenen verouert synde, moors waeren, hadden sy
voor desen altyts oorloch gevoert, waerouer noch eenige resterende
verschillen waeren, die wy ter nedergeleyt sn haer alsoo devredicht hebben
den 18e. ditto sochtens vraech, ciegen wy een harden wint, uyt den westen, soo
dat het waeter seer hart aenliep, waer door sommige schepen begonnen
door te gaen, derhalven genootsaeckt waeren, ons beter te vertuyen, doch
hadden goede gront, dien selffden tyt, wiert geresolveert metten aldereersten
wint ende weder toelaetende te verseylen —
Den 19en daer aen hielt het weder noch hart aen, soo dat wy genoot saeft waerd
te blyuen leggen, ende raemden alsdaen een seynbrieff, waernaer haer
de Schepen Int seylen souden hebben te regulleren —
Den 20 en Savonts begon het weer wat te betadigen, doch alsoo meest alle
de schepen voor dryanckers laegen, de zee hart aenliep, & noch geen
landelycke wint en hadden vernomen, wiert met raetsaem gevonden
dien nacht tseyl te gaen
den 21en. snachts syn wy met de geheele vlote, uyt de baye van colonge
tseyl gegaen, laetende aldaer staen. schip de hope t Anckers de
Son een, middeld. een, meer door roeckeloosheyt als door faulte van gronde
Den 26en. ditto Smiddachs saegen wy het eylant Tagima
den 27=en waeren wij daer nevens. /doch werden vanden stroom wederom
hart uytgeset is alhier gingen sulcke harde Stroomen, dat het niet
wel mogelyck en was, bij malcanderen te houden —
den 28en. waeren voy genootsaeft, overmids de harde vertroomen te
Anckeren
Den 29en. anckerde wy voor een plaetse genaempt Sanboangan alwaer de
Inwoonders met groote menichte en veel vervarssinge aen boort
quaemen, brengende mede te coopveel was & canello de matto —
den
2
„
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1060, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1613 nov. 30 - 1615 dec. 24
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.