archive access 1.04.02, inventory number 1060, page 56
Use text coordinates
Transcription
chinlesyn hande be faute van Topfaten verdorven ende verloren d en poick getwernde sye nen te hebben deporterent en Aert Ceertes &nde La maire. van bergens sale den coop hadden wij op d'alder beste zijde a 177½ R. t' picol, gemaek UE mach vastelijck geloven, soo wij gelt hadden gehadt, ende T contra wt voeren mogen, dan den Chinesen handel, als vooren hebben geseijt daer mede volcomentlijcken souden hebben gecregen, hierwaren voor gecomen, die voor haer hooft alleen 30 a 40 Realen, aen schoonga hadder gebracht ende lange in man genegotieert hebben. Sij presenteerden te brengen warselffs begeeren, dchpr ede Is nu war maer soo der handel met alsulke cooplieden eers In treijn geraec Ick houde voorseecker dat soo schoon goet te tot soo goeden prijse becomen, als de spangiaerden In manilla doen, maer de Cleerefra die In China haer gelt op Intrest ende bodemerije nemen, daer mede Bantam ende Pattana gaen handelen, moeten dierder vercoopen. connen niet behouden blijven het Is 20 Jaeren dat de comp. e In Indien gehandelt, ende na den Chinesen handel soo men seijn getracht h ende noch geloven de treffelijcke Chinegen niet, dat oprechte Cooplieden ende een grooten Chineses handel soecker te doen, maer om buijt een Cou in 18 maenden iewiel daeromme In dan als noch den handel niet becomen hebben, maer men hun de waerheijt eens verthoonde, den handel ware ons, ende soude door godes genade, als op den herftst capitael wt souden In 18 maenden daer vooren retour becomen connen wel te verstae als geraetsaem vonden In feb=en een schip off schepen van hier tese Wij hebben oock gescheept een ptijertouwe wil sijde, dewelck niet en weten off sij UE. aenquaem, ende dierstich sijn sal. Ehal sullen de heeren gelieven &e advijse te geven, wij sijn genootha geweest de selve op schult acn te neken, maer daer on sal voor naerder ordre met gelt geene gecocht worden. Getwe sijde senden mede een pr tijde, oock op schult ontf. doch achte dat eenige vandeselvige wel dienstich wesen sal, Alsoo neer gedraijt, ende tamelijck schoon is, De sijde lakenen sijn al niet opschult van quae cleden, ende in mangslinge van andre Coop gecocht, Porceleijn, te weten meest halve, derde, ende quart schotels gaet hier mede een goede prtijd, die almede op schult hebben moeten aennemen, sij sijn na onsdunrckt slecht van schilderije, Niet tegenstaende t' groot verlies wel ck de Ch seyt noch pgrclad haer daer aen gehadt hebben, soo sullek met de naeste Jae die In laeste van dese maen ende febr. worden verwacht noch een prtije diergelijcke brengen, welcke op voor raet China gemaeckt sijn, maer daer na soo het ons aen geen gelt gebr sullen sijn en schoon porceleijn te verwachten hebben et dese scheepen sijn diverse onduustige persoonen overgaende, vand welcke de comp. e met dan last ende schade Is hebbende, daer willende wel gedien sijn, soo eijschende heeren defecct diergelijx mit weder te senden. maer mn ogen hun bijd'en gel wel Catena voorwaerons verdriet dan soo costelijcke schepen als dese sijn met alsulcke persoonen geavontuert moeten worden, Onder a syn hier 2 ondercooplieden, welcke geordonnt. sijn, sonder gage over te varen, end UE haren achterstal te verantwoorden, off v Heere Eldert Eldersz genaem op bouttor gelegen hebbende comt ƒ 2964. 1. 8 te quade, en d'andre Jan Le maijre, we„ op gammecanorre gelegen heeft. comn ƒ 1691. 6. de aen sijn casse te cort, gelijck de heeren p nevensgaende reecke. connen (sie Tegen dE h. wemmer van Berchm Directeur over de Custe Choromald sijn hier vande Custe, door d' H. r Hans de hase diverse schriftelijcke a van quae Gouuerne &n quae conportenent, offgedaene faulten gel„ &e alsoo omme voorvallende saecken mede niet te vsuijmen, den t niet en hebben gehadt, om alles behoorlijcken te oversijen, Is bij der gearesteert datmen ditto persoon met sijnne boecken ende alle questie pampieren, acn UE ongedecideert, behouden sijnne qualite over soude senden, te meer tegen de goede diensteih op de Custe ge de comp. e In sijner tijt, Jnden coop van veele Cleden door onnae ende overvarenheijt bij kans Inmerabile schade ende grooten ondi acngedaen Is, Gelijck voor desen, soo door ons, als de hase gead Is. ende de heeren van andre mede wel verstaen sullen hebben, als pr nev gaende pampieren vernemn connen, Dit directiur accusier de coos end sijnne cooplieden teschuldigen hem vande gedaene faulten vatter van sij kenne goedt maer In effecte Is blijckende, datte behoorlijcke devoir & de compe. seer groote schade aengedaen Hier me Erntfeste Wijse voorsinnige heer Discreten H. r Sulle desen eijndigen. Overgeve u E. na hartelijcke groetenisse alle goets Desen 5e. Januarij @ 1616. In Bantam d. E. deret Willig Jan Pietersz Coen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1060, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1613 nov. 30 - 1615 dec. 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!