archive access 1.04.02, inventory number 1060, page 46
Use text coordinates
Transcription
sijn; de contante ne daer mede gesondene, comen Jnaers soo wehte thast Gelijck mede, 'tgene de Heere h=r den swarten beer na de cust gesonden hebben de halven bidde v. E dat alsoo met alle Jachten darijso gelieven te continueren, op dat eens op oordeel geraeken, e Heeren rijcke betouren becomen mogen instantje ende Ernste re andatie, die v. Comrijke retouren is doende als oock dat Jaerlijx 70 a. 800 sacken peper over souden seijnden gelijck mede het dat de heeren geem een scheepsladinge aen heper over gecre hebben, ene d'engelsz wel te schepen, amgmenteert onsen verdriek, vEE soude door godes genade, geen peper noch Eijke retouren gebrokck hebben, soo de Heeren capitael is contanten gesonden hadden, verseekere de heeren mede, soot U. E ons niet beleth en hadde, deugelsz soo veel tjever jndigo andre retouren niet gebregen soude is dat hun de last soude hebben ontbroocken, t is nu het derde t dat hier geweest bei, en mach mette waerheijt wel seggen, dat telcken reijse op mijn hant hebbe gehadt, maer ben van e C. 8. gebreck van gelt, gedrongen geworden, d'engelsz mette lade door te laeten gaen,Gelyck de heeren comen vernemen, aent ge verleden Jaar, doen het een groot gewas was gedaen hebben; dan staen hoe licht om doen, oms sulcx over 2. Jaaren, ende dit woordige Jaar geweest soud hebben, de wylle alsdoen, ende nu ni veel peper gepluckt en is—. Is het met Een Jameelyke saeke, wij die soo treffele comp scussienen, ende belast worden om Ca te laaten, alle de heerlijke groote schepen, die de heeren sih hebben, soo schaers gehouden worden, ende in alsulcke misschje hebb moetten sitten, dat quaelijk de cost costes becomen, voorwach Ick can niet bedencken, vat Eede de Heeren maeken, noch wat maniere van doen het is, soo ernstlijck rijke retouren te eijsch sonder capitael te senden js v E oogemerck dat mense alleen vanden vyant soude haelen, waer toe dienen dan alle se hort die In Jndien sin houden, willen de Heeren Eene staenh ende saldertrefflijckste negotie vande geheele werelt, voor hun alleene versekerls, hoe can sulcx met een cleen capitael gedaen worden, alle de peningen bij de heeren in 3 Jaaren gehouden, en syn niet bastant, Ome soncosten alleene te hournjeren, in is waer dat voor desen wenichte van schepen, ende Jaar op Jaare treffel bloot hebben geeijscht, maer geen schepen sonder ene soo aldus lange continueren Is te beduchten dat (welck goet gelieve te verhoeden hun selffs verturen sullen, metteer sera leenicd veer hebben geadvijseert, hoe aen Pangaran schuldich bleve den tol van peper in v:rschepen gelanden ende noch schijnt het dat hun sulcx nootl aentreken, want in haer E veule misse van gelt met eens mentje maeken doch in bij sondre missie Wort ons hoope gegeven, doet geve dat sulcx van Jaar te Effect sortere, verleden Jaar hebben sonder gest omtrent 52 sacken thever bij den andren gecregen, twijffele niet. 100 5 maenden Een bastant capl. becomen ope sullen versekerden Eysch van 80000 sacken die de heeren ontbieden aff scheye alsoo aparent is dat het een seer groot gewas weren sal soo geen gelt becomen weette met hoe het dan gaen sal Met Voorgemelde schepen omtrent 10v shaelen cont, ontfs. hebbende h Wij daedelijken onse schult aen Pangman, ende andre beth, ende sie dmede soot schynt wederom men do Pangoran geheel gro vrienden geworden, wij hebben meten groenen eeen hendrick brouwer geadviseert, dat de heeren dit Jaar ged andre schepen dan rotteldam te verwachten hadden, maer aensiene het verlies, de Geele comt goet bettert ael Eylant Mauritius voorsz overgecomen, als oock deenste
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1060, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1613 nov. 30 - 1615 dec. 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!