Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Eersame wijsse voorssiinge ende seer discrete
heeren de bewintebberen vande vereenigde
oostindische companie saluidt„ de Enw heeren.
sullen bij desen believen te weeten datt mijnnen
-
laesten was A ende h„ w„ heeren vandatum
„ 26 en xve par schip den. Witten beer die 3anhier
3 vertrocken is „ gaende na het eijlant maint
ins„ om te halen het resteerende goet ende volck
3 Jande gebleven schepen vanden generael bott„
de heere genese voorspoet ende goet susces „ —
hebbe de E. w heeren alles larpe geaduiseert
3 jant susses van onsse reijsse „ ende hebbe de boecken
3 gantt volcks recqueminge daer met ditto witten beer
gelaeten. „ hebbt oock daer niet gesonden de rolle
3ant 3oock die noch int leven waren oock 3 jande
persoonen die inden heere gerust sijn opde reijsse ene
daer beneffens copie vande resoluitie genomen opde
rijsse„ den ere gene alles mach ter handtcomen
per dit schip is rotterdam sende de hn vn heren
copie vande boecken vande recqueninge vant volck
vanden witten beer„ hebbe het Volck niet gedebitteert
vande twee ontffangen maendt gelde diesse tamen
terdam op de hant ontofs hebben: „ dan na sluiten van
boecken. 3 gerstondt dattste moetten gedebitteert sijn
soo hebbe onder sten. van een ijder het netto saldo
gesteltt oock ten veele inde gegeuen rekeninge vant
Bolck „ ende alssoo ver eenige gegeven recqueminge
sijn vaersse niet in gedebitteert en staen voorde 2
maenden gagie „ die haerlieden ritsico hebben ge
nomen, optt schip den wittenbeer en haerlieden hec
queninge met gesonden om de penningen touttsten
„soo ist datt ick seer 3 griendelijk bidde de ruw„
heeren. ordre geven om te laeten leeten inde betaelt
inge 3 om sulcxe recqueninge „ op datt de 2 maen
den mogen afgetrocken sijn„ voor Adius
-
het schip der goes is op 25 en xber van hier vertrocke
gaende nade Custe van chormandeel „ oock soo isser
geordineert datt het schip maurittius sall laden
ende gaen in companie vantt schip rotterdam waer
met dese gaet „ het sijn 2 schoone schippen ende seer
costel geladen De heere wilste bewaren 37oon
eeniperleg tegenspoet ende met lief laeten in salua
gaen ende vatt tot dinste ende troost 3 audieste oten
gaen. „ 3 poor presentt aenders niet hebbende
te sepgen Jan wensche den En wi heeren eene
heliickixe ende voorspoedixe regiertnge „ ende
bidde de heere haerlieden neme in sijn protertje
^ de Reede Jan Bantam A Pr. Banner Ao 1616
1
opier
e
t
s
6
O
brievi
l
e
mer
geert
ael
January
47
12
SXVES
RETEP.
heeren de bewintebberen vande vereenigde
oostindische companie saluidt„ de Enw heeren.
sullen bij desen believen te weeten datt mijnnen
-
laesten was A ende h„ w„ heeren vandatum
„ 26 en xve par schip den. Witten beer die 3anhier
3 vertrocken is „ gaende na het eijlant maint
ins„ om te halen het resteerende goet ende volck
3 Jande gebleven schepen vanden generael bott„
de heere genese voorspoet ende goet susces „ —
hebbe de E. w heeren alles larpe geaduiseert
3 jant susses van onsse reijsse „ ende hebbe de boecken
3 gantt volcks recqueminge daer met ditto witten beer
gelaeten. „ hebbt oock daer niet gesonden de rolle
3ant 3oock die noch int leven waren oock 3 jande
persoonen die inden heere gerust sijn opde reijsse ene
daer beneffens copie vande resoluitie genomen opde
rijsse„ den ere gene alles mach ter handtcomen
per dit schip is rotterdam sende de hn vn heren
copie vande boecken vande recqueninge vant volck
vanden witten beer„ hebbe het Volck niet gedebitteert
vande twee ontffangen maendt gelde diesse tamen
terdam op de hant ontofs hebben: „ dan na sluiten van
boecken. 3 gerstondt dattste moetten gedebitteert sijn
soo hebbe onder sten. van een ijder het netto saldo
gesteltt oock ten veele inde gegeuen rekeninge vant
Bolck „ ende alssoo ver eenige gegeven recqueminge
sijn vaersse niet in gedebitteert en staen voorde 2
maenden gagie „ die haerlieden ritsico hebben ge
nomen, optt schip den wittenbeer en haerlieden hec
queninge met gesonden om de penningen touttsten
„soo ist datt ick seer 3 griendelijk bidde de ruw„
heeren. ordre geven om te laeten leeten inde betaelt
inge 3 om sulcxe recqueninge „ op datt de 2 maen
den mogen afgetrocken sijn„ voor Adius
-
het schip der goes is op 25 en xber van hier vertrocke
gaende nade Custe van chormandeel „ oock soo isser
geordineert datt het schip maurittius sall laden
ende gaen in companie vantt schip rotterdam waer
met dese gaet „ het sijn 2 schoone schippen ende seer
costel geladen De heere wilste bewaren 37oon
eeniperleg tegenspoet ende met lief laeten in salua
gaen ende vatt tot dinste ende troost 3 audieste oten
gaen. „ 3 poor presentt aenders niet hebbende
te sepgen Jan wensche den En wi heeren eene
heliickixe ende voorspoedixe regiertnge „ ende
bidde de heere haerlieden neme in sijn protertje
^ de Reede Jan Bantam A Pr. Banner Ao 1616
1
opier
e
t
s
6
O
brievi
l
e
mer
geert
ael
January
47
12
SXVES
RETEP.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1060, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1613 nov. 30 - 1615 dec. 24
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.