archive access 1.04.02, inventory number 1060, page 26
Use text coordinates
Transcription
vande capiteins tafers capitsien boven t coop tin den Capitiaen de contuden in he vande namen vande de naem hadt diese noch heeft behouden Seedert hebbe ick noch twee in calck ende Steen aen maleijen gheleijt, daer van de eene Gilols ende de ander nassau„ hebben ghenaemt, het ware te werschen dathe so lichtel gemaeckt als genaemt costen werden, so zondenen tot bantham de forten inde moluquos in aller iele connen op helpen; Op marieco wast oock verkorben datte twee punten den eenen naer cap Hamel, d'ander naer Cap matis ghenaemt waren, met wiens naerstich eyt ende dagelinse toesicht, het fort aldaer rontsomme met calck ende steen is op ghebrocken liggende in bier beslooten bolwercken, ng dunckt onder correctie dat het alte gheringhe dinghen syn, als daer een Chene van Indijen sich Jalours over behoorde te thoonen, die sine eere ende glorije, inde gheneraele welstant der saecken behoorde te soecken, latende de particuliere eere ghelijck oock de sorge vande plaetsen particuliere Gonserneurs, capiteins, ende anderen ghenieten, het welcke prickels en spooren zijn om een yder in sijn beroep, sich bartijt tot tijt naer behooren beeter ende beeter te quijten: Dat de capijteins des comp. s taeffel hebben gerolen is onwarachtich, dan hebbe haer het selffde dan den eenen hier dan den anderen daer ende dat wel schaers genoech verjont, ende niet mers als wannerse dagelix op de wercken van fortificatie hebben moeten palsen, het welcke haer de omp. e achter volgens de artijckelen, daerop de Soldaten in het Vaderlant sijn aenghenoomen, van rechts weghen schuldich is gheweest Dat de Cap volcoomen gebiet ende authoryteyt boven de coopluyden hebben grehadt, is anders ghebleecken wewijsende de instructie (door ons op alle forten en comptoiren gegeven, daerinne ick een ider een in het sijne hebbe geemaintineert Veel minder is het greschiet, dat de Capiteins contant cleetgiens ofte andere coopmanschappen de Comp. e toebehorene) in handen souden hebben gehat, so dat alle de ordonnantien inde selve resolutie geraemt seer abusivelycken, gestelt zijn, als off sullix van ons alles was ghenegligeert, want ghecontra„ venieert en cannen niet seggen, door dien ick sonder eenijge instructie alhier gelaten ben, met last alles te berichten, als off de Eed heer Ghenerael daer selffs present waer ƒ Het gene vorder inde voorsz. resolutie ghestelt is, dat door de Vice Gouverneur reael sonder resolutie is geschij dat in plaetse van 75 per cento, die de officieren en Soldaten plachten te betalen voor de zyde laecker diese tot hare oleedinge vande comp. e coopen als nu alleen haer gegeven wert a 50 per cen forten Eeen gwoll
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1060, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1613 nov. 30 - 1615 dec. 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!