archive access 1.04.02, inventory number 1060, page 24
Use text coordinates
Transcription
vande Japansen ande cement ende alderlen tims ahtsluijden officieren van hier niet te stenden yets op is gheabanceert, de reste zijn altesamen dinghen van consumptien sonder de welcke ons alhier wel zouden connen gelijden, als is meel, geerft, grutten, houwelen, Spaden sijlen balxkens, alsen wielen, hantspaken etcx, ende oock eenich scharp, dat vermits het altemael groode boorden heeft sonder schade vande stucken niet en can werden gebruick so dat mijns bedunckens, het selffde beeter ende bequamer wt hollant vsorght als daer vandaen ghehaelt can werde ende ban rijl can ons Japara, ende de custe van Jaba bequamer ende tot minder prijs probideren, sodat ingevall wij gheen ander retour en coomen te vneemen, ick het selffde een comptoir van Oncosten achte te wesen, ende voorheer ongelegen omme het welcke wij Jaerlix een schip wt dees quartieren zullen moetten missen, doch die gene die de misterijen van desen handel beeter als mij bekent zijn sullen mijne Eed. heeren beeter van alles connen voldoen Van weghen het geene alhier in deese landen, dienstich ende van noode is, reserere mij aen mijne brieven nu twee achter„ een volgende paeren ghesluijrt, daerin ick niet en twijffele ofte alreede zijn versien, even wel ene can ick niet nalaten te repeteren, dat alhier allerhande werckluijden mette de pendentien van dien hoochnodich sijn, ick hebbe voor deesen gresz om Sement oft caras, ende clinckars, so zullix niet ghedaen is, de Eed. heeren ghelieven het selffde toch niet te versuijmen, also hier verscheeijde forten sijn, die door noot van water lichtelijcken souden sijn te forceeren, daer hooch nodich backen ende cisternen dienen gemaeckt, om in tit ban noot met water vrsien te mogen sijn, perfaulte staet blyft hier seer veel werp ongedaen, also het cormandels Stael van onse Smits niet en can werden ghesmeet, ende het selffde oock meest naer Japon versonden is, Vorts wil ick mijn Eed. heeren op het hoochste gherecommandeert hebben, datter so veel provisie van vibres als speck ende vleijs mach werden gesluijrt, dat mende Soldaten het selffde wat lyberalycker zal mogen wtreicken, als tot noch toe is gedaen, want op het selffde 10. red. merckelijck aban= ceeren sullen, ende het gelt tot betalinge der Soldaten, daer door verder strecken sal het gebeurt doordien U Eed. complete comp. e wtseinden volcomentlycken van haere officieren vsien, datter opde reijse wel veel Soldaten sterven, maer de officieren door dien dat inder obergheledene plaetse, neuwen gecreer werden, blijven altijt compleet, sodat de baendels alhier coomende, met weinich Soldaten, ende beel officieren syn versien, ende also de compe hier int lant meest vrdeelt werden, so ist dat bij vaceeren van officijen de nieuwe officieren daer inne ghestelt werden, daer door de soude Soldaten, die alhier sommige negen ende 10 Jaren gredien hebben, die slants aert en des inlanders humeuren, manier ende tael verstaen, ongeabanceert blijven, door diemen mette nieuwe officieren wt het lant coomende ofte op de reyse gemaeckt de opene plaetse moet suppleren, dat beels de lust van hier int lant te dienen doet vegaen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1060, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1613 nov. 30 - 1615 dec. 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!