archive access 1.04.02, inventory number 1060, page 22
Use text coordinates
Transcription
6 middel af schaffinge vande kente nu onlanx grelichtet zijn, mette meeste custe van aba, So souden wij het selffde tegens die van Japara, Jacatra bantham Johor patane met connen int werck stellen, sonder datelijck perikel te loopen, dat de Coningen van die plaetsen haer met repres= salien tegens d'onse ende onse goederen soecken souden te garan= deeren, sodat dees remedie oock werde eene zijde marck gaet, ende de saecke niet gheheelijcken can voldoen. Wij gheboelen dan dat den eenighen oorspronck van al ons quaet niet anders en is als de realen van 8en die door ons in groote quantiteyt alhier sijn, ende daegelix werden inghevoert Want also de inwoonders hare naghelen aen gheen andere natien als de onse en moghen leveren, so hebben de vremdelingh alhier gheen ander retour, als realen van 8en van daen te halen de welcke eenmael wt het lant ghebannen sijnde, daer¬ mede den wortel van het gheheele quaet als met eenen houw affgekorben sal werden, wat hierinne met de compste van Eed heer Ghenerael Gerart reinst is ghebesoigneert ende gheconcludeert, sullen v. Eed. wt sijne Eedtes resolutien die aen V. Eed. gaen, ghenoech connen hien, ende also het wtboeren van dit werck ons ten lasten gheleijt is, sal ick den heeren bidden, onsen doent met synen segen also te willen secondeeren, dat ick met couragie ende goet beleyt de saecken also mach dirigeren, dat mijne Ded. heeren, eerlangh de vruchten van so grooten werck moghen ghenieten, want beh= alles dat de vremdelinghe also met een rechtbaerdijghe ende toeghelaten practycke van hier sullen werden geweer syn daer wt oock deese naervolgende vruchten als noot wendighe consequentien te verwachten. Men sal het groot capytael dat Jaerlix inde moluquos van doen is elders tot den comp es diersten connen emploijeren Ten sal niet van noode sijn so beel verscheyde ende niet wwel ghequalificeerde vleeden opde custe op te coopen, maer sjaerlix met een greformeert cargasoen, dese plaetse connen versien. De treck inde cormandelsche doecken ende anderen daer wij als nu overbloedich mede versien zijn sal te grooter vallen, also tby deselve in plaets van gelt so aende Soldaten als d'inwoor zullen potreijcken De inwoonders, die door het gherijff ende over ende weder gaen bant gelt vermits de nootwendicheeden vande Soldate haer met bisschen ende tuijnen garneren sullen te beter passen op het plucken vande nagelen alsose rijs ende hagol wt onse handen tot haer onderhout moenten haelen, datse nu dagelix om gelt coopen, het welcke eenmael wt het lant synde, allen haer gheryff om naghelen van ons zullen moetten becoomen. Op de Eed. Heer Gheneraels arribement alhier is sijne des door ons wydeloopich voorgehouden, den stant vanden Viant inde Manilhas, ende gredebateert wat vruchten aldaer voor de Compe. te halen waren, doch bevindende de saecken also gheleegen te sijn datter seer wennich fondament van State tot een duwijger belstant uwer Eed saecken in Indisen daerop soude sijn te maecken, bestaen alleene t'ghene daer 1
2
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1060, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1613 nov. 30 - 1615 dec. 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!