archive access 1.04.02, inventory number 1060, page 20
Transcription
bij opnooh inde eeden hade ende inkoop vande cteden tweede middel met syephind te by drijven op Lacasse ende Gresse soude connente niet te doen, ende also de vornoemde natien gheen cleeden meer en souden becoomen, daermede hij gheewoon zyn den handel te drijven, onden daer door genootsaeckt werden thuijs terlyven, ende ons den handel alhier niet infructneus meer maecken d Sommige meenen datmen met cleeden, rijs, Sagou en andere waren tegens de vreedelinghe behoort te cladden ende also haer den smaeck van bundel alhier beneemen der wert oock voor geslagen, om van Chams gout te Patanij ofte Johor, een seeckere munt van masen te formeren, daervan ein ijder maes ende comp. e na haer calculatie soude coomen te bedragen 29 stuv. 12 pen. diemen alhier inde molucos in ttreijn souden moetten brenge om te besteeden) tot een reael van 8. en het stuck, daeh vot datse meenen, dat behalven de abance die de compe op het gout soude genieten, oock dit soude volghen, dato de vreemdelinge wt de molaqnos zouden blijven, moeten haer retour in mascn wederomme neemen, daeraen sy grootelix op de custe van Jaba ende elders souden moetten verliesen Oock werter somtijts grediscoureert, dat men de Norem delingen niet allen e verbieden en souden van hier te blijven, ma datmen oock metter daet, die ghene die alhier quamen haere goederen souden aenhaelen, ende verbeurt maeckende, daer door se eenmael so ghetracteert sijnde, ons den vij eerscheide handel andermael niet en souden coomen incommoderren Soveel het eerste belanght, het waere te wenschen dat den saecken nochstont in zijn gheheel, ende de con¬ de schade ende inconlenienten niet alreede en hadden we proest die sij door het alte bierich opcoopen vande Cormandelsche cleeden heeft geleeden. lbo in op dat ick swige vande custe van staba ende aude comptoiren, daer andere beeter als ick van connen spreecken, lobij sien onse packhuijsen alhier, als mede in Amboina ende banda verbult met verscheide horten daervan men den meesten hoop in gheen ses ofte seven haren ja sommighe nimmermeer sullen connen verti daer door so grooten capijtael, alser opde custe in an dese cleden besteet is, een langen tijt vruchteloos ende sonder retouren, sal moetten blijven leggen, tot groot nadeel ende interest vande Compe. So veel het sluijten vande Straten Sincapoura Palin ende Sabon aengaet, men sal daermede de porengelen straven sincapura den handel in deese Oostersche quartieren van Ind wel beletten, maerde Engelsche Jabaren Inseratten Atn sijnens onse ghewaende vrunden door ons veel schadelijckers als open paere vranden, meenende het ghene wij voor de Portagesen souden hebben greslooten, voor haer geopent te hebben, zullen de vruchten van onsen arbeijt genieten, ende onder onse wapenen haeren handel coopmansche wijs 80
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1060, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1613 nov. 30 - 1615 dec. 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!