archive access 1.04.02, inventory number 1060, page 19
Transcription
engelsten toeboer naerder lat d'Eels accoort met en tot shinderige ider sreden hae Inde trote fies so son bij den voorlo met de inwoonder in Oorloch sijnde, hij luijden haer niet ende gelt maer oock met cruijt alleen van cleeden. coegels greschut ende allerhande ammuitie van oorloch vsien, waervoor t zij de vruchten vant lant daer wij om wechten is pyt van ons wech voeren, ende also hi oock vernooren hebben, dat wide inwoonders de meeste schade ede benantheijt aenconnen doen met het aen= haelen droncken, die haer Jaerlix met rys ende Cagou also het lant van sich selffs gheen lijfftocht heeft) probideren, sullen oock buijten twijffel voortaen haer beste doen om met haere scheepen so veel rijs haer haerlix toe te voeren, als tot haren nootdruft van doen souden moghen hebben, daermede de Inwoonders alsdan ghenoechsaem tegens ons ghestijft ende ghesterckt syn, ende zij luyden vanden bardaneeschen handel verseekert de remedien hier toe sijn van U. red te verwachten, dat is nader last ende ordre, om met dit volck wat harder toe te gaen, en haer so te moghen tracteeren, alsmen die gene dien eers anders mant toevoer doen behoort te bejegenen, met eenen ordre gebende, om haer den handel met alsulcke natien als aen ons met speciael contract verbonden sijn, een weinich rigoreuser als tot noch toe gedaen is te beletten, doch ingevalle kindere remedien hier tegens in het vaderlant bijt Eed. connen werden gheborden, sal de exspedijste ende ghevoeckgelijxsse middel sijn hier „ veel gresproocken ghelyck wij oock wt de brieven vant Vaderlant verstaen, datter ghewrocht is gheweest om 10. bed. mette Eingelsche compe. te vereenijghen, ende dat het selffde om reedenen tot nochtoe niet en was ghetrofffen, de reedenen vant doen ende laeten hebben V. res. bij haer selven, sodat ick hier op niet diep sal speculeeren, doch en can wen wel wt haet die eck onsen ghemeenen Viant toedrage niet naer laeten ge werscken dat wij so trefffelijcken wert een maer verricht moghen sien, het welcke van alle de werelt geachtet wert, de eenijge middel te sijn omde Spangjaerden ende Portugesen in deese quartiere gheheel te ruimeren. malleijen ende Jasanen, macassaren, ende Chinesen syn die gene die ons den inlantschen handel over al bederven, daer tegen verscheijde middelen sin boorggeslagen, ende voorgewent. Sonminghe hebbe gemeent daemen met alle de cleeden op de custe van hormandel op te coopen, de Eigelsche, Portugesen ende andere behoorden voor te coomen, daer wt dat volgen soude dat den handel der Jabaren, ende macastaren soude coomen is verhallen als zy ghewoon syn haere cleeden, daer den 2 handel alhier mede drijpen. van die twee natien te coopen ende te becoomen Anderen hebben voorgheslageh dat men met het sluijten vande Straeten Sincapoura Palimban ende Sabon de portugesen haeren handel die sij als nu noch dagelix iij banda versaerkt ger r d'Engelsten de i 3
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1060, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1613 nov. 30 - 1615 dec. 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!