archive access 1.04.02, inventory number 1060, page 18
Use text coordinates
Transcription
vetaris van portugesen uytieringe vane Engelste in lohou armade byde Castilianers souden verboegen, om ons met gevoechder macht werden hals te coomen, hier tegeve hebben wij nu twee achter een volgende Jaeren met een tamelycke Vloot, Scheepen op ons hoeden ghe¬ weest ende ons so versterckt dat de occasie om yjets te verrichten voor haer verstreecken is; De Jaloursie van deese twee natien sijn oock s0: groot, datter niet licht een sodanijghen vereeninghe ofte in cas van vereeningh niet veel vruchts voor haer en staet te verwachten, Wy hebben ghesien dat de Portughelen hoewel men roept seer nauwe lasten vanden Coninck derwaerts gegaen te sijn omde Castiliaeners tot recouvrement vande moluquos te secoureeren, nochtans met anders en hebben gedaen, als alleen dat si nu eenijgse tyt gheloeden van Malaca over 2 macasser regel recht naer de moluguos bier ofte Motuqus eden vyff so fregatgiens als Caliotten hebben 9 restuurt met weinich minder ofte meerder als 10i Portu Soldaten sonder capijtein, (die voor recreu tot suppliment vandearnisoeren haer hebben „ also hestreckt, als sodat wij „ tegenwoordich niet Dmacks ghenoech en hebben om een offersijff oorloch te voeren met een dekensijff oorloch grengnchsaem tegens haer hoopen te bestaen. De meeste schade ende inconvenienten hebben wij te verwachten van die ghene die ick hier vooren onse ghewaende verienden hebben ghenaemt, daer onder begrijpe ick Dingelsche Chinesen maleij en Jabaren ma: casseren, ende andere vreemde natien die in dese quartieren handel coomen soecken: Vande Eingelsche hebben wij de meeste schade te verwachten vermits de lasten van ue. Eed. om haer over alle met alle beleeftheijt ende vruntschap te bejegeren, het welcke ingevallede also continueert, wij luijden den Oorloch moeiten ende swaricheijt sullen moeten dragen, ende sij luijden de vruchten daervan met ghernstheijt ghenieten, zij hebbe ons op louhou ende cambello over twee Jaer, ende ni wederom cortelyck verleeden beel spels ghemaeckt, doc is mette compste ende goet beleijt des Eed. heer Gher coomende banbanda de saecke meest te recht gecoons ghelijck 10. Eed. twt sijne Eed. schrijven mitsgaders wat in banda ghepasseert largo zullen coomen te verstaen Wbij hoopen dat de inwoonders aldaer, met het fort op cambello door den Eed. heer Gherv met onse garnisoen beseth, voortaen beter in toom gehouden sullen werden ende wi sullen oock met het weusfelen vant aenstaende monson ten dien fijne van hier eenighe wt des voor genonden besten dinge op Combello Coninx ende een ofte twee wt des Eede. heer Ghere naeme derwaerts sluijren omde saecken aldaer voor ons te verseeckeren; In banda hebben wy wel het meeste ongeval van haer te verwachten, also wij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1060, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1613 nov. 30 - 1615 dec. 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!