archive access 1.04.02, inventory number 1060, page 17
Transcription
2 sterkte van inde rouqus gheensins ons ter hant en coomen Bidde mijne Eed. mij voor deese reijse daer van voor geexcuseert te houden dat ick mijn greboelen ende oordeel van andere quartieren van Indien die verre van ons gheleeghen zijn, ende daerinne ick gaerne bekenne so heel helder niet te sien, niet en velle, also het mijne Eed. Heeren aen goede abijsen van andere, die hier toe ghelegentheijt hebben net ende ontbreeckt; Doch aen de moling banda ende Amboina ons ten lasten gheleijt een hooft stuck is van 10. Eed stant in Indie, daer inne ick nu over de drie Jaeren hebbe gevarseert, sal met meerder resolutie van dit stuck spreecken, daer wt dat oock met eenen volgen sullen, verscheyde con¬ sideratien andre plaetsen betreffende, die hier van dependeren Wij hebben ons alhier inde molucos te hoeden ende te canten eerst tegens onse openbaere manden, daerna tegens onse ghewaerde vrienden. De Vranden zijn de tidooreeren ende Spangn, de eerste vermogen sonder de tweede niet veel. De Spangjaerden dan zijn de Castilianen ende portugeren, (als wesende onse hartste vianden, sijn die gheene daer wij meest voor hebben te pressen, tegens de welcke wij onse forte alhier, met hulpe der Scheepen die wij ghehat hebben so grestarckt hebben dat wij voor een loop menschel prinupate forth wijse gresproocken niet veel en hebben te vresen ende de imporstanste plaetse als maleije, Marieco Notier ende de drie forten op mackjan wel een tamelijck leeger sodanich alse wt de manierae souden connen brenghen) sullen connen wederstaen, zijnde de ghelegentheyt deser landen niet sodanich datmen ghe voechghelijcken eenighe plaetsen zouden connen beleg ghen, sonder sich selven datelycken te bevinden in gebreck van alle nootwendichheeden principael. van cruijs ende coegels, dat meest tot sulcken werck wert vereijscht, ende het volck gecremrt ende verswackt met allerhande sieckte, die wt onghemaeckt, quam logiement, onghetemperheyt des lochs, ende ander te sins sijn spruijtende, ghelijck het selffde so by onc als by onsen Viant ghenoechsaem is gheepper= imenteert, ende al oft schoon eenighe tamelycke macht wt Spang naer deese quartieren wert affgebaerdicht de lanckheijt ende de moeijelyckheijt des wechs slijt de selve so, dat de Epangjaerden ghemerckt hebben dat het seer wel gaet als het darde part vant volck voor de Moluquos gredestineert over coomen, het meest daer waij voor ghevreest hebben, is dat wij niet sonder reeden beducht en sijn gheweest, dat de Portugheesen door ordre haeres Cconinx, huj met haere 2
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1060, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1613 nov. 30 - 1615 dec. 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!