Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
On May 9, 1615, the council made decisions about crew changes between the ships Wapen van Amsterdam, Engel, and Walcheren. Pauwels Boo was transferred, and Adriaen van der Duss was moved to serve as junior merchant.
On May 10, 1615, the council met on the Wapen van Amsterdam to address a serious matter. Pieter Michielsz, senior helmsman of the Walcheren, was removed from his position due to misconduct. He had insulted senior merchant P. Bahuet by calling him a scoundrel and had shown disrespect to his skipper Porsh Hnge Pietersz, as proven by three written statements from May 9, 1615.
As punishment and to set an example:
- Pieter Michielsz was demoted to gunner on the Wapen van Amsterdam with a reduced salary of 11 guilders per month
- Jacob Jansz from Amsterdam was promoted to senior helmsman on the Walcheren with a salary of 45 guilders per month
Transcription
Waer door den selven versocht, ditto pauwels boo
vant schip te willen lichten, Soo is door
de voornoemde raeden goet gevonden, den selven
opt schip twapen van Amsterdam te gaen¬
ende dat wt het schip den Engel sal gaen
Ariaen vander dusss „ in sijn plaetse op walchen
Omme d' Offitie van ondercoopman te bedie
Aldus geblooten deesen 9=en maijo @ o voorsz.
jnt het schip walcheeren ltc
Op den 10en. maijo Ao. 1615: de ondergeschreven
Breede Raeden: int schip het wapen¬
van Amstelredam vergadeert ende geresol¬
„ueert, het geene is volgende,
Authoriseringe soo op heeden den Opperstuerman pieter mic
van Jacob Jansen „ hielsz vant schip walcheren door reedenen
voor stuerman achter volgende de attestatien daer van
op walcheren sijnde, van sijn Offitie is gedeporteert, ende
geoordonneert, omme opt schip het wapen van
Amsterdam voor bosschieter te gaen¬
lende van noode is een ander Opperstaerman in
des affgesettens plaetse naedien de sacke sulcx
is„ vereijsschende te gaen ende te Oordonneren,
Soo hebben de voorschreven ondergeteeckende
raeden: goet gevonden te verkiesen, te stellen
verkiesen, ende te maken voor Opperstuerman¬
itd den persoon van Jaecob Jansz van
amsterdam, opjt voornoemde schip walcheren
omme de plaetse vanden afffgesetten staerman
met macht„ ende authoriteijt „ als den voorn
te becleeden, ende waer te neemen, als sijne
bequamheijt daer toe aensijnde„ sulcx sal bene¬
„stligen waer voor„ den voorsz: gecoren: ende aenghe¬
noemen staerman wert toegeleijt de somme¬
Nelante
vant schip te willen lichten, Soo is door
de voornoemde raeden goet gevonden, den selven
opt schip twapen van Amsterdam te gaen¬
ende dat wt het schip den Engel sal gaen
Ariaen vander dusss „ in sijn plaetse op walchen
Omme d' Offitie van ondercoopman te bedie
Aldus geblooten deesen 9=en maijo @ o voorsz.
jnt het schip walcheeren ltc
Op den 10en. maijo Ao. 1615: de ondergeschreven
Breede Raeden: int schip het wapen¬
van Amstelredam vergadeert ende geresol¬
„ueert, het geene is volgende,
Authoriseringe soo op heeden den Opperstuerman pieter mic
van Jacob Jansen „ hielsz vant schip walcheren door reedenen
voor stuerman achter volgende de attestatien daer van
op walcheren sijnde, van sijn Offitie is gedeporteert, ende
geoordonneert, omme opt schip het wapen van
Amsterdam voor bosschieter te gaen¬
lende van noode is een ander Opperstaerman in
des affgesettens plaetse naedien de sacke sulcx
is„ vereijsschende te gaen ende te Oordonneren,
Soo hebben de voorschreven ondergeteeckende
raeden: goet gevonden te verkiesen, te stellen
verkiesen, ende te maken voor Opperstuerman¬
itd den persoon van Jaecob Jansz van
amsterdam, opjt voornoemde schip walcheren
omme de plaetse vanden afffgesetten staerman
met macht„ ende authoriteijt „ als den voorn
te becleeden, ende waer te neemen, als sijne
bequamheijt daer toe aensijnde„ sulcx sal bene¬
„stligen waer voor„ den voorsz: gecoren: ende aenghe¬
noemen staerman wert toegeleijt de somme¬
Nelante
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1059, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1616 jan. 16 - mrt. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.