Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Inteentie
e
Den heer genaerael saligier heeft lange van
weest in peersoon deenss tocht te doen, dan heeft naer onse
compttie verloacht„ Ende alsoo alsnu is overlanden omde
van s noode is, dien hooft derwaarts tw haen„ over de voorsz vloot
Soo is bijde raeden van Indien ende andere als voor, heesloots
geoordonneeert van mijne persoon voor Comandeur over de vloote
te stellen, als meede voor beltooverste„ vanden ooorge¬
noomis„ tocht„ die haare verleene ons victorie ende wil
mij in alles reegeuren ende bijstaen, voorder wart u E riet te
schrijuw als alleenlijck u. ende
hier maade
Der entfeste wijse voorsinige saer discrente haere mijne haaren
Sijt den alles moogendes in genaedie bevoolen, actum int
schip twapen van Amsterdam,op de racedie van Bantham om.
tseil te Jan deess
19e. Decembeer @o 1618.
de roegeeringe alhier inde losie tot Bantam en hebbe voor dens
als sulcx bij Expeciantie waaterdien Noijt in soo goede
oordree ende
staet gesieen als nu„ ende dat doort hhoude voorgaen
ende oordre vanden heerr praesident Jan pietersz codri„ waer aen
de Compe Ceene hotrouwis dienaer hebbe, ende staen goede
profifijten te veerwacht s, de comptooren van Cardasoenen
ende penningen uijt heet vaderlant geprobideeert hoordende
U E getrouwe dienaer
Jan Dirckz Lam
e
Den heer genaerael saligier heeft lange van
weest in peersoon deenss tocht te doen, dan heeft naer onse
compttie verloacht„ Ende alsoo alsnu is overlanden omde
van s noode is, dien hooft derwaarts tw haen„ over de voorsz vloot
Soo is bijde raeden van Indien ende andere als voor, heesloots
geoordonneeert van mijne persoon voor Comandeur over de vloote
te stellen, als meede voor beltooverste„ vanden ooorge¬
noomis„ tocht„ die haare verleene ons victorie ende wil
mij in alles reegeuren ende bijstaen, voorder wart u E riet te
schrijuw als alleenlijck u. ende
hier maade
Der entfeste wijse voorsinige saer discrente haere mijne haaren
Sijt den alles moogendes in genaedie bevoolen, actum int
schip twapen van Amsterdam,op de racedie van Bantham om.
tseil te Jan deess
19e. Decembeer @o 1618.
de roegeeringe alhier inde losie tot Bantam en hebbe voor dens
als sulcx bij Expeciantie waaterdien Noijt in soo goede
oordree ende
staet gesieen als nu„ ende dat doort hhoude voorgaen
ende oordre vanden heerr praesident Jan pietersz codri„ waer aen
de Compe Ceene hotrouwis dienaer hebbe, ende staen goede
profifijten te veerwacht s, de comptooren van Cardasoenen
ende penningen uijt heet vaderlant geprobideeert hoordende
U E getrouwe dienaer
Jan Dirckz Lam
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1059, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1616 jan. 16 - mrt. 4
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.