archive access 1.04.02, inventory number 1058, page 18
Use text coordinates
Transcription
eende de vis werdde wer manden vel meest doot geschept, Die van Lontoor meene wij t Casceel souden hebben moeten verlaten, gelijckmen oock soude moeten doen hebben bij aldijen den smoock hadee gecontinueert Wsij hebben gestont ordre gestelt, dat alles wederomme werde gerepareert e Jnsonderheijt Packhuys off rijshuys (dat zeel onder de voet gevallen was en gans niet versorcht soo dat den rys opte bloote eerde neeer gestap, meest bedorven gebonden hebbe:) I van nieuws wederomme naer behooren met plancker opgemaeckt Ondertusschen, zyn hier bij ons opte reede gecomen een Engels Schipende Jacht waervan den Coopman genaempt Mr. Bael ende Enels by i inge vanden eenen Mr. kakin bij anij. gecomen zynde ende vande selve verstaen hebbende Dat zij hier gecomen waren omme te handelen, hebben haer gewaerschont Dat zij haer niet en souden vervoorderen eenige handelinge metten Inwoonder van dese omliggende plaetsen te doen, dewijle de Bandaneen niet en vermogen aen yemant anders als de Hollanders de nocen foulie te leberen Dat oock gheen reden en Is dat daer wbij forten ende garnisoelen tot onsen grooten Ooste moeten onderhouden, ijemant andes den Vruchten zal genieten, niettegenstaende der waerschouwinge zijn de voorsz Engelse met een boot naer Combeer aene oversyde vant Eylandt Nera waer gaen halen ende met onse vijanden gesproken waerover haerluyden voorde tweede reijse Int vrundelijck hebben doen seggen dat zij hunwachten soude ergene waer het soude mogen zijn, te varen, onder dat hare loot eerst byden onsen houden geinsiteert zijn dwelck zij ons belooffden alsoo nae te comen dan naer dat zij hun twee off drije dagen stille aen boort hadde gehouden, sijn wederomme met een boot affgesteken omme naer Combeer water te gaen halen, dewelcke met een booc van ons gevolcht Ende omme haer boot te visiteren, hebben de voors Engelsen haer tegens de onse geopposeert, haer dreygende met het sloot geweer Inde handt ende de lonten opte zanen Twelck soo haest In onse Schepen gesien werde, Is noch een beot op haer affgecomen en hebbe d'Engelse alsoo doen wederkeeren, Waerouer wij haer voorde derdie reijse wel einstelijck hebben doen Insinuer bij aldijen zij ijets voorders sonder onsen voorweten In ons prejuditie comen te attenteren dat wij tselve met alle mideelen sullen soecken te beletten haer presenterende soo zy eenich water van noode hebben, dat zijt aen ons Casteel uit onse punten souder comen zalen Boben alle welcke waerschou¬ winge zyn sijluyden noch evenwel naer Lontor gelaren ende metten Bandanesen aldaer gesproken ende ten ware U. E. ons dijesaengaende soo wijffplachtich hade gescaden wijs souden een ander procedure met hem aengenomen hebben dan voe wij t E brieven dickwildere geeesen doen hebbe hoe wij schrupeleuser zijn gewordeen., deer voor dese tydt daerby gebleven Ende zijn maer dat zij noch acht off thien dagen radden gelegen van hier met het Jacht naer Poulobbei geseijl welck Jacht zij daer oock op landt gehaelt hebben ende tgroote Schip heeft aff ende aengezouden omme aldaer soodanige ladinge In te nemen alser soude wesen te becomen. Wsy hebben tot tweemael twee schepen derwaerts gesonden omme haer der handel aldaer oock te beletten Dan alsoo de oessen ons tegen begon te waeren ende de Schepen off Jochten qualick conden opcomen ende Is daerman niet gevallen Ondertuschen Is hier uijete Moloicquel bij ons opte reede gecomen 't Schip Nieuw Zeelandt bijden Oonnem. Reael herbbaerts gesonden omme de an pintenshect arriverent van ijets ten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1058, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1616. C. Eerste boek
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!