archive access 1.04.02, inventory number 1058, page 15
Transcription
Derent feste wise voorsienige heer discaete heeren, jagrt Nassau van syn accouit raphort vant Aden Engelse raeten op de custe persien goede de Indesy ende Chineetije waren aldaer ƒ 111 van staden op goeden handel out volk Wij hebben V. E. sos met het Jacht Theit dat den veerchienden nevemb voorleden alsmede metten heere Generael Boc die den 2en. Januarij uytte Straet van sonda verrocken de Int lange gescreuen egene zedert ons vertreck uyt Nederlandt tot ons vertreck van Jacatra Is gepassseert. Ende wedswy corte dient vande Compe. noodich beuonden hebben U. O te verbungen Tgene ons zedert Is bejegent zullen U. E. Int corte gaen verhalen, Caer dat wij den 30. Decemb. voorleden J. Japara zijn gearriveert hebben gerstom den rijs, die aldaer In voorraet lach doen afsladen Int Schip vegeert Ende dewijle wij besichwaren met het schip Mauritius af (laden e ons een hardt wederselooper Dat dagelicx soo aennam, dat de Schepen In duysent peukulen zyn geweest van te shanden, Doch godt heeft alles ten bestens pessien, Ondertussche Is op 16. Januarij hier gearriveert t Jacht Nassauw dat wij den ijen. Augusti voorleden scheijdende vande Sohand vande Comoren naer beravien hadden gesonden omlie te onderstaen off men aldaer tot eenige handelinge soude cunnen gelaken Den Coopman van't voors Jacht heeft ons verhaert zijn wedervaren, seggende, hoe dat zij eerst Inde sadt aden gecomen zijnde met alle vrundeschap Is ontfangen geweest Vouwaer zy naer dat zyder veerthien dagen geweest was, geloden werdde te vertrecken, door oorsake, dewijle t schip gheen Cargasoen en hadde zijluijden voor Engelse gehouden werdden die niet en quamen als om te rooben, gelijck dEngelse daer gedaen hebben en continuelijck doen. Voor daer Is zij verseylich naerde Stade Scheij, alwaer met alle vrindtsehe Is onthaelt geweest ende de cinelste luyden gebonden daeroock de negotie floreert, Dan en heeft Inden tydt dat zy daer Is geweest niet sekerlyck cunnen vernemen tot wat prijs, de specayen en andere deses Landts Coopmanschappen daer souden cunnen vercocht worden, afbeenlick soo veel verstaen datter metten egotien Peper nogen nagelen, ende Chinese sijde Lakenen goet prouffyt te doe sal zyn. de brabiers zeijdt zij, syn seer seceer ende schrupuldijx soo dat de negotie aldaer metter tydt sal moeten ondersocht worde en tot welcken Ende In Siheij voorsz. gelaten heeft twee assistenten assistenten gesaenende noch eenen Jan Jochomissz geappointeerde onder de Compaign. van 4 Darckman Pircenen de wit dwelck bij vernuchten P. Ec. voorden Generael Broc , die t voorss. Schip Inde Straet van Sonda rescontreer hadde mogen gerapporteert worden, maer en heeft sich opt stuck vande negotie niet eene geinformeert soo mij den voorsz Vanden Broeck verclaert Die daerinne zelffs verwonder was, Indijen wij gelegentheijt vinden van een Scheepkes, sullen wederomme een derbaert seinden dat ons met eenen van goede slaven vullen opt Eylandt Madagascar) sal cunnen versien sonder dewelcke wij onse fortificatien — niet en sullen cunnen onderhouden ofte den arbeijt die Hierober al voorvalt te cunnen doen. Wij en cunmen van opsenatie, alwaert schoon wij daervan versoen waren, den arbeijt In dese quattieren soo niet trecken, De zitte dice groot ende den Dranck op meest all de plaetsen te overbloeden Ick rewe alrede bevonden dat een scaperderwerckx afffleydt als slaven nodig ende twee offermeer van onse natie hder doen Conde Ick maer slaven see tot arseid als madegasear 112 Ag —„ S XXIES LancIEr.
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1058, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1616. C. Eerste boek
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!