Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
Here's the summary in HTML:
On February 1623, news arrived about two ships being lost: the ship Banda was wrecked entering Texel, and the White Lion caught fire near St. Helena while fighting two Spanish ships. This was a significant loss for the East India Company.
In Bantam, the trading post was burned down and rebuilt, but remained at risk of burning again. The pangran (local ruler) of Bantam appeared to distrust the Dutch, fearing their trading post might become a fortress. The Chinese were now allowed to build stone houses in Bantam to protect against fires.
The Company was planning operations in Louhou and Cambello. The English were expected to arrive with ships to trade there. The Dutch needed galleons and rowing vessels but lacked the shipwrights to build them. Suggested locations for building these vessels included Kei, Aru, Succadana, and Bansarmassin.
The Chinese in Bantam were expecting 7 or 8 valuable cargo ships. Money was needed at all trading posts in the Indies to take advantage of trading opportunities. Governor General
The letter was written in Bantam on November 10, 1614.
Transcription
V E schrijft ons, dat naert affveerdige het jacht het herft ontres
2. maen daer na 5 ofte 6 wel gemonteerte scheerer een van alles wel
versicn ons sullen na zeijnden, als voorder inde herfst daer na noch 50
schoone scheepen van Oorloge mede van alles wel versien. de wel„
hier wel sullen te passe Comen. bij aldus datse mede brengen oock een
partije contant geltt. wamt op alle Cantoor van Jndian om gelt sch
alsoo op alle plaets den Coophandel tot ons faveur hem schoon opd
De chineesen hier te Bantham verwachten wel 7 ofte 8 Costelij
gelaaden scheepen, daer toe ons niet ck sal gebreecken als geltt
Noch verhoope dat de 5 ofte 6 scheepen die de heeren Hemmitze
zynt voor Jaer sullen hebben affgeveerdicht van alles wel versich
daer en tegen sullen mogen alhier weesen. ende soo niet sal allen
tot proffijt van Engelsche strecken. ende tot groot achterdeel
van Comp:e ende sal noch erger wesen. dat wij haer die goederen i
affencoopln. datse daer na alsoo Costelijcke Cargasoen
niet meer en sullen tot Pantham brenghn. Daeromme soo v
eyscht grooteperhieelt begeeren profijt te doen. tem ons abondance van geltt. soo docken
sullen onse saecken op alle plaets van Jndien na v Ewensche ga
Daeromme is noodich dat UE de negotie van Jndien nu ter ha
neemt ende met een goede moet ende Couragie ons van geltt versorc
wamt die chineesen presenteeren goets genoch
Ende wat aengaet mijn persoon. sal ick den heer Gouverneur g
met alle goelde raet en daer bejegenen gelijck dat behoort, t'e
tot dienste ende meeste profijt van OostIndische compe. sal st
ende die helpen versorgen dat VE alle jaren sullen mogen becomen goed
retouren ten Eijnde alle sware lasten die de Comp:e Jaerli
moet doen, licht mach gevonden worden.
Ick soude vE wel breeder schrijven. dan t' selve is al geschiet
bij den Gouverneur Gennerael Both. ende den president van deese pl
Gelijck vE sullen vernemen. ende wat ons aengaet van onse
wedervaren van hollant aff tot hier Incluijs Is bij den Gouuer
Gennerael reijust vE al geschreven, daer aen ick mij rese
Bij deesen niet anders als alleenlijcken U E hier meede
V Eedele Erentfeste wijse voor sinnige seer dischreeten. Heeren
Biede den almogen schepper, VE te samen in lanckdurige regering
net gesontheijt sparen. Op dat deese Oostindische handel
ter eeren Godts ende tot Loft prijs ende eere vant vaderlant
ende profijt van Oosthndische Comp:e: mach strecken. Actum tot
Bantham den 10en novemb. @o 1614
V. Er. dienstwillige In alles wat
vermach
Steven vander hurche
a Snsane nier
56
5
2. maen daer na 5 ofte 6 wel gemonteerte scheerer een van alles wel
versicn ons sullen na zeijnden, als voorder inde herfst daer na noch 50
schoone scheepen van Oorloge mede van alles wel versien. de wel„
hier wel sullen te passe Comen. bij aldus datse mede brengen oock een
partije contant geltt. wamt op alle Cantoor van Jndian om gelt sch
alsoo op alle plaets den Coophandel tot ons faveur hem schoon opd
De chineesen hier te Bantham verwachten wel 7 ofte 8 Costelij
gelaaden scheepen, daer toe ons niet ck sal gebreecken als geltt
Noch verhoope dat de 5 ofte 6 scheepen die de heeren Hemmitze
zynt voor Jaer sullen hebben affgeveerdicht van alles wel versich
daer en tegen sullen mogen alhier weesen. ende soo niet sal allen
tot proffijt van Engelsche strecken. ende tot groot achterdeel
van Comp:e ende sal noch erger wesen. dat wij haer die goederen i
affencoopln. datse daer na alsoo Costelijcke Cargasoen
niet meer en sullen tot Pantham brenghn. Daeromme soo v
eyscht grooteperhieelt begeeren profijt te doen. tem ons abondance van geltt. soo docken
sullen onse saecken op alle plaets van Jndien na v Ewensche ga
Daeromme is noodich dat UE de negotie van Jndien nu ter ha
neemt ende met een goede moet ende Couragie ons van geltt versorc
wamt die chineesen presenteeren goets genoch
Ende wat aengaet mijn persoon. sal ick den heer Gouverneur g
met alle goelde raet en daer bejegenen gelijck dat behoort, t'e
tot dienste ende meeste profijt van OostIndische compe. sal st
ende die helpen versorgen dat VE alle jaren sullen mogen becomen goed
retouren ten Eijnde alle sware lasten die de Comp:e Jaerli
moet doen, licht mach gevonden worden.
Ick soude vE wel breeder schrijven. dan t' selve is al geschiet
bij den Gouverneur Gennerael Both. ende den president van deese pl
Gelijck vE sullen vernemen. ende wat ons aengaet van onse
wedervaren van hollant aff tot hier Incluijs Is bij den Gouuer
Gennerael reijust vE al geschreven, daer aen ick mij rese
Bij deesen niet anders als alleenlijcken U E hier meede
V Eedele Erentfeste wijse voor sinnige seer dischreeten. Heeren
Biede den almogen schepper, VE te samen in lanckdurige regering
net gesontheijt sparen. Op dat deese Oostindische handel
ter eeren Godts ende tot Loft prijs ende eere vant vaderlant
ende profijt van Oosthndische Comp:e: mach strecken. Actum tot
Bantham den 10en novemb. @o 1614
V. Er. dienstwillige In alles wat
vermach
Steven vander hurche
a Snsane nier
56
5
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1057, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1615. B
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.