Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
On September 27, Claes Outgersz Smit, a ship's captain, died of flu and was replaced by Dirck Merts. On August 4, several ships arrived from the Moluccas with healthy crews. On October 7, another vessel arrived at Bantam carrying letters for Governor General Reijnst. The text describes two tragic events:
- The loss of the White Lion near St. Helena
- The loss of the costly ship Bantam near the homeland
- The head merchant died two months after departure
- 20 soldiers died near Madagascar
- Only 6 out of 27 soldiers survived
- 26 regular crew members died
- 3 crew members went missing near Samanca Bay, though 2 later returned
Transcription
fo. 25
opten 11en. ditto. Hebben Wij. den Groeken leeuw. naer dat hij geheel. Vande
Kiell aff. verdubbelt. ende wan alles versien. Is geweest. met Cooplijden
ende anders gesonden naer Johor, omme te rtouvreren de thien duysent
Realen van 8. en die theunckans. met den sijnen. aldaer seer onverstandelijk
hadden begraven: ende om bijden Coninck goet acces te hebben. hebben
wij hem. gesonden. een cleijn gotelingh, met zijn toebehoren. ende andere
cleijnicheden tot een Present. ende de novo. aldaer een loge te
fabrieren. Tot dese legatie. Is gecommitteert. Adriaen Vander
dussen, ten respecte hij ewaren Ie. Inde Maleijse tale. met
Jnstructie om met den Coninck ende den sijnen te spreecken. Welcke
schip. opten 30. en. October. alhier weder bij ons gekert Is. —
Met hen brengende brieven van zijne Corinckl. Mat. aen sijn
Princel. Extie. ende achors. Waer Van wij V. Ed: copie.
hier neffels senden. als mede copie. Vant' rapport Van ditto
vander Dusssen.
opten 12en. ditto. Is Van ons. Voor Cantay vertrocken. Sen Leeuw met pijlen
metten Heer Visitateur Osckeraell. Hans de Hase. naer atchijn
ende Voorts, nade Custe van Coromandell. omme aldaer te
dirigeren ende te Visiteren. alle de Comptoiren. Alwaer Ick
meke hij gelijck op andere plaetsen. gewoish te doen sal vinden
het Is. seer bitlanchelijk dat den onsen. op verscheijden plaetsen.
haer naer behoirende niet en quiteren. Het oude Volck. Van
ditto Schip. Vanden meesten. totten minsten to e. heb Ick hier moeten verlossen.
alsoo haren tijdt. geexpireert was ende met nieuw volck provideren
ende wat t'selve Schip. anders Van doen hadde. Wij hebben
derwerts gesonden. de Compe Soldaten. gecomen met t Schip —
delft. omme te verlossen. het bootsvolck legg ende op Paliacatte.
die meest al tesamen grote gagien. zijn winnende. ende dat noch
daerenboven de post vande Compe
onder de Compste. Van ditt Schip Delft. Wij en hadden den
Leeuw met pijlen. noch den Groenen leeuw noch de Sloepen. Inte
minste. niet connen versien. alsoo wij. noch timmerluijden. noch provisie
ter werelt. alhier en hadden. en Schipper Jan Hilbrantsz
Is een goetaerdich man. ons seer behulpich. Int' remedieren vande
Schepen. Als mede haer te provideren. van alles. dat mogel. Is.
opte 16en. ditto. Is Wel bij ons tot Bantan, geaniveert. t' Jacht den Nextinsk
Waer op. den oppercoopman twee maenden. naert Vertreck vant Vad Erlan
gesturven Is. den Schipper omtrent Madagascar, meest alle de
soldaten, te wetsn. 20. opde Voijage. ende den Sergant hier.—
alsoo dat vande 27. maer ses. Int leven gebleven sijn1. noch
26. man vant Warende Volck, ende tot meerder ongeluck van ditto
Schip. gearriveert zijnde. Inde baij. van Samanca, omtrent 30. mijlen
van hier de boot. naer bantam sendende. Sijn tusschen wel aen landt
gegaen om verversinge, een assistent een bootsman, ende een Soldaet
Dat omtrent de Strandt. Vanden onsen affgaende. en
een
sijn noijt weder gesien. roch gehoort. dan op ten 29. en octobr. Sijn
twee vande voorss. drie. te weten. den bootsman ende Soldaet. Met
ae prauw. hier welder bij ons gecomen ende vanden derden, niet en
weten te seggen dit voorsz Jacht. Is vanden Golus
opten 11en. ditto. Hebben Wij. den Groeken leeuw. naer dat hij geheel. Vande
Kiell aff. verdubbelt. ende wan alles versien. Is geweest. met Cooplijden
ende anders gesonden naer Johor, omme te rtouvreren de thien duysent
Realen van 8. en die theunckans. met den sijnen. aldaer seer onverstandelijk
hadden begraven: ende om bijden Coninck goet acces te hebben. hebben
wij hem. gesonden. een cleijn gotelingh, met zijn toebehoren. ende andere
cleijnicheden tot een Present. ende de novo. aldaer een loge te
fabrieren. Tot dese legatie. Is gecommitteert. Adriaen Vander
dussen, ten respecte hij ewaren Ie. Inde Maleijse tale. met
Jnstructie om met den Coninck ende den sijnen te spreecken. Welcke
schip. opten 30. en. October. alhier weder bij ons gekert Is. —
Met hen brengende brieven van zijne Corinckl. Mat. aen sijn
Princel. Extie. ende achors. Waer Van wij V. Ed: copie.
hier neffels senden. als mede copie. Vant' rapport Van ditto
vander Dusssen.
opten 12en. ditto. Is Van ons. Voor Cantay vertrocken. Sen Leeuw met pijlen
metten Heer Visitateur Osckeraell. Hans de Hase. naer atchijn
ende Voorts, nade Custe van Coromandell. omme aldaer te
dirigeren ende te Visiteren. alle de Comptoiren. Alwaer Ick
meke hij gelijck op andere plaetsen. gewoish te doen sal vinden
het Is. seer bitlanchelijk dat den onsen. op verscheijden plaetsen.
haer naer behoirende niet en quiteren. Het oude Volck. Van
ditto Schip. Vanden meesten. totten minsten to e. heb Ick hier moeten verlossen.
alsoo haren tijdt. geexpireert was ende met nieuw volck provideren
ende wat t'selve Schip. anders Van doen hadde. Wij hebben
derwerts gesonden. de Compe Soldaten. gecomen met t Schip —
delft. omme te verlossen. het bootsvolck legg ende op Paliacatte.
die meest al tesamen grote gagien. zijn winnende. ende dat noch
daerenboven de post vande Compe
onder de Compste. Van ditt Schip Delft. Wij en hadden den
Leeuw met pijlen. noch den Groenen leeuw noch de Sloepen. Inte
minste. niet connen versien. alsoo wij. noch timmerluijden. noch provisie
ter werelt. alhier en hadden. en Schipper Jan Hilbrantsz
Is een goetaerdich man. ons seer behulpich. Int' remedieren vande
Schepen. Als mede haer te provideren. van alles. dat mogel. Is.
opte 16en. ditto. Is Wel bij ons tot Bantan, geaniveert. t' Jacht den Nextinsk
Waer op. den oppercoopman twee maenden. naert Vertreck vant Vad Erlan
gesturven Is. den Schipper omtrent Madagascar, meest alle de
soldaten, te wetsn. 20. opde Voijage. ende den Sergant hier.—
alsoo dat vande 27. maer ses. Int leven gebleven sijn1. noch
26. man vant Warende Volck, ende tot meerder ongeluck van ditto
Schip. gearriveert zijnde. Inde baij. van Samanca, omtrent 30. mijlen
van hier de boot. naer bantam sendende. Sijn tusschen wel aen landt
gegaen om verversinge, een assistent een bootsman, ende een Soldaet
Dat omtrent de Strandt. Vanden onsen affgaende. en
een
sijn noijt weder gesien. roch gehoort. dan op ten 29. en octobr. Sijn
twee vande voorss. drie. te weten. den bootsman ende Soldaet. Met
ae prauw. hier welder bij ons gecomen ende vanden derden, niet en
weten te seggen dit voorsz Jacht. Is vanden Golus
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1057, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1615. B
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.