archive access 1.04.02, inventory number 1057, page 18
Use text coordinates
Transcription
Daentsesse eersame wijse voorsienige seer Discete heren Dit vorige gevae Is copye van neen lessen U. C. over Arabien met het Jacht Nassaua den tweeden auugusty voorleden derwaerts gegaen, heedet meenen onden coers te doen bij duyen de Maldnies om zyn genootsaeckt geweest, soo door scherpe winden en stilte omer de linie met contrari stroomen by nooren om te loopen ende comende opte Cust van malabaten hebben ons aen Mr. de bi van water dat wij hebben moeten coopen, end ons als tusschen 40 p 10: real gecost geeft, gepronieert, en ondertuischen van die van Comanoor van ander ververschingen versien, Verwondert geweest zynde de Portugiesen opt Casteel aldaer sulcx hebben toegelaten alsoo sulcx voor desen nogh en Is geschen hebben ons ondertusschen den cleynen tydt dat wy daer hebben gelegen als synde den zeven en dach naer doe wy daer quamen — wederomme tseyl gegaen, geinformeert vanden Stadt ende gelegentheyt der Portugeesen die verwondert waren, soo ons de moren van Cananoor zegeen van onse compst aldaer dewijle zy verstaen hadden tusschen ons en is Coninck van Spaignen fresues was gemaeckt ons seggen dat die van Goa met die van Cambria sware oorloge wan, voer ende ende met een groote armede, daer de vigerop zelffs In persoon was wederom derwaerts waren vertrocken, Van me: de byj tsell gaen zyn hier goetloff en 4e. novemb. gearriveert alwaer wy een Gael Bot In gaere dispost. hebben geuonden die hem gereet maeckt om — binnen 4. off 5 weken van hier naert Vaeerlandt te vertrecken met vijff schepen seer rijckelijck gelaten Waervan soo bij hem als den Oppercoopman Jan Pieterss Coesjwbijens brieven wij al te samen hebben geunsiteert, op alles seer ampol is gescreven, Etoe wij ons — reseregen wij hebben met het schip t hare ei ende E als een schip duniso gedispaiseert ontfangen diverse brieven Eop wy door cortheyt des tydts nu niet en sullen antwooren alsoo wy goetgenomen hebben tvoornoemde Jacht In alle diligentie wederom te depesscheren Op dat het noch In patria soude mogen arriveren eer de schepen, by . E opt voorjaer uijtgeluste, souden comen te vertrecken, welckx voors Jachts Depessche desen auont gereer zal zyn ende eenen expressen op morgen naer s waterplaetse daert voorss. Jachteleydtste seyne sulen omme deselve briezien over te leveren ene datelyck doen Verkecker het Schip der Goes dat hercorts vande Custe van Cormaneel Is gearriveert, doen wi vast lossen omme tselve In diligentie mette weynich timmerluyden soo hier op alle de schepen syn te gas verdubbelen gelijck geschiet Is mette geroene leeuw welcken voorsz Schip de Goes veenwelt synde, wederomme naerde ns 2 Jae met soodanige waren als UE. byden brieff vanden Commis Pr. Dircxssz Egen hien sullen, benevens den turtinago, soo tschip Mauritius ende amsterdam In hebben twelck hier seer wel te passe compt alsoo die vande Custe Domme expressselijck hebben gescreuen Opmorgen sullen wij disponeren waerwaerts, de twee asen van Rotterdam mitsgaders den groenen leeuw sullen gaer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1057, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1615. B
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!