Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
Here's the summary in HTML:
On July 20, 1612, a letter reported that Jacques de Cock sailed with the ship Der Veer. He was found unfit to command soldiers by the General and his Council, who decided to send him back to the homeland. The letter advises that when sending captains, they should choose good soldiers who can handle military matters wisely. The letter discusses debts owed by Captain Gerrit Gerritsz and Wouters. Captain Wouters left for Makian with the General, planning to return to the homeland without providing receipts for delivered goods. On March 4, 1613, the General went to Batjan and stayed there for about 5 months to repair the severely damaged fort. During this time, an Englishman arrived from Boutton with letters from the King offering help and support. The Englishman informed them that Timor and Solor could be captured with just 60 to 70 men. Captain Apollonius Schotte was appointed commander for this mission. The General returned from Batjan six weeks earlier to strengthen Maleye, where two forts were in poor condition. They decided to rebuild these with stone and lime. They also planned to build a stone house to protect goods from fire, as everything was currently stored in a straw house that could easily burn down.
Transcription
versoeck ende anslag
opmakinge
selve to
Mayores
Sommes Adij 4. Martij 1613. den voorgaende is Copie van mynen less
aen welcke mij Refere, T' sedert is den heer Generael naerbatsian gegaen
al waer hij ontrent vijff maenden stil heeft geweest on het fort
aldaer dat heel vervallen was op te maecken, ende Intrem den heer
Generael in Batsian was, hebben alhier door een engelsman die wt
Boutton quam met brieuen vanden Coninck waer inne was presenteren
ons alle hulpe ende bystant te doen in sulcx wij hem van doen souden
hebben, ende alsoo Tymor & solor daer ontrent leyt oock wel wet
UE de ooge daer op ouer lange gehadt hebben, als mede dat het een
plaetse is van Grooter Importantie & ons Selue op het
alder hoochste syn Recommanderende, hebben den voors engelsman vande
voors plaetse geexamineert ende door hem verstaen dat het seer
lichtel Jae met 60. a 70. man soude wesen te crygen, waer ouer
niet onnachtsaem hebben willen wesen, Alsoo het schip der veer
hier voor Talouce lach sonder eenige dienst te doen, van te
Resolueren, het selue met alle gereetschappen & soldaten tot het vs
exploit dienstich aff te vaerdigen naer batsjan, om aldaer het
auys vanden heer Generael te nemen gelyck uE met dese mede
gaende Resolutie sult connen sien, den heer Generael heeft in bath
geresolueert dat het Schip het exploict soude doen, gelyck ick
achte hij UE sal schrijuen ofte mondel segge daer gaet op voor
commandeur Capiteijn Appolonius Schotte, twyffele niet ofte sal
effect sorteren dat Godt gunne het welke een seer groote saeck
ware voor heel Jndien in sonder hest voor de cust van cormandel
Den heer Generael Is hier weder van Batsian ouer ses weecken
geariueert, om maleye oock stercker te maecken, want de twee
forten alhier geen Bolwercken noch forten genomt en mogen werden
maer mols hoopen, want men daer met wagens & paerden in can ryden
& gans onder de voet leggen. Waer Ouer geresolueert is de selue
in Steen & calck te leggen om eens gedaen werck te hebben, syn
nu met het eene besich, dat ick hoope in drie weecken ofte een anper
gemaeckt sal wesen sal een seer fraeij & sterck bolwerck syn, dat
gemaeckt wesende sullen alle neersticheyt doen om het andere oock
int werck te stellen soo haest mogelijk is,
te sal oock niuet naelaten consent te procureren vanden heer Genrael
tot het opbouwen van een huijs van calck & steen, alsoo men den brant
hier Seer Subject is, & alle die coopmansschappen gelt end victualij
al in een stroo huys moet bergen het welck met een coel vier al in
een Roock can vergaen, & dan alleenel en verbrant niet het gelt
& goet vande heeren, maer oock onse naem & fame, Ouer sulcx
twijffele niet ofte de heer Generael nae dat dese wercken op
gemaeck sullen wesen, ofte sal ons 'tselue consenteeren, want het
beter is wat gelts gegeuen voor eenen steenenhuys als alle dage
nieuwe van Stroo te doen maecken die soo lichtel door haet
ofte uyt van een Stuck Schelms in brant gesteecken werden
Gelyck tot Bantam nae ick verstaen geschiet is gelyck
als UE door haern Brieven Sullen verstaen/.
Sr
op Solor
opmakinge
vervallen betwerken
an mathie
opmakinge
selve to
Mayores
Sommes Adij 4. Martij 1613. den voorgaende is Copie van mynen less
aen welcke mij Refere, T' sedert is den heer Generael naerbatsian gegaen
al waer hij ontrent vijff maenden stil heeft geweest on het fort
aldaer dat heel vervallen was op te maecken, ende Intrem den heer
Generael in Batsian was, hebben alhier door een engelsman die wt
Boutton quam met brieuen vanden Coninck waer inne was presenteren
ons alle hulpe ende bystant te doen in sulcx wij hem van doen souden
hebben, ende alsoo Tymor & solor daer ontrent leyt oock wel wet
UE de ooge daer op ouer lange gehadt hebben, als mede dat het een
plaetse is van Grooter Importantie & ons Selue op het
alder hoochste syn Recommanderende, hebben den voors engelsman vande
voors plaetse geexamineert ende door hem verstaen dat het seer
lichtel Jae met 60. a 70. man soude wesen te crygen, waer ouer
niet onnachtsaem hebben willen wesen, Alsoo het schip der veer
hier voor Talouce lach sonder eenige dienst te doen, van te
Resolueren, het selue met alle gereetschappen & soldaten tot het vs
exploit dienstich aff te vaerdigen naer batsjan, om aldaer het
auys vanden heer Generael te nemen gelyck uE met dese mede
gaende Resolutie sult connen sien, den heer Generael heeft in bath
geresolueert dat het Schip het exploict soude doen, gelyck ick
achte hij UE sal schrijuen ofte mondel segge daer gaet op voor
commandeur Capiteijn Appolonius Schotte, twyffele niet ofte sal
effect sorteren dat Godt gunne het welke een seer groote saeck
ware voor heel Jndien in sonder hest voor de cust van cormandel
Den heer Generael Is hier weder van Batsian ouer ses weecken
geariueert, om maleye oock stercker te maecken, want de twee
forten alhier geen Bolwercken noch forten genomt en mogen werden
maer mols hoopen, want men daer met wagens & paerden in can ryden
& gans onder de voet leggen. Waer Ouer geresolueert is de selue
in Steen & calck te leggen om eens gedaen werck te hebben, syn
nu met het eene besich, dat ick hoope in drie weecken ofte een anper
gemaeckt sal wesen sal een seer fraeij & sterck bolwerck syn, dat
gemaeckt wesende sullen alle neersticheyt doen om het andere oock
int werck te stellen soo haest mogelijk is,
te sal oock niuet naelaten consent te procureren vanden heer Genrael
tot het opbouwen van een huijs van calck & steen, alsoo men den brant
hier Seer Subject is, & alle die coopmansschappen gelt end victualij
al in een stroo huys moet bergen het welck met een coel vier al in
een Roock can vergaen, & dan alleenel en verbrant niet het gelt
& goet vande heeren, maer oock onse naem & fame, Ouer sulcx
twijffele niet ofte de heer Generael nae dat dese wercken op
gemaeck sullen wesen, ofte sal ons 'tselue consenteeren, want het
beter is wat gelts gegeuen voor eenen steenenhuys als alle dage
nieuwe van Stroo te doen maecken die soo lichtel door haet
ofte uyt van een Stuck Schelms in brant gesteecken werden
Gelyck tot Bantam nae ick verstaen geschiet is gelyck
als UE door haern Brieven Sullen verstaen/.
Sr
op Solor
opmakinge
vervallen betwerken
an mathie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1056, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1614. A
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.