Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 1055, page 5
Transcription
S AVNES
27 Maart 1608
rn
Eerntfesten voor siemighe
raedt der schepen vane Derednichde
generale oostIndische Compagnie
salust
ende
Der saenen wyse ende seer koorsninghe S naer salatatje
wersche p L geluck ende voorspoet nm
alsoo ick met Sr. Pieter Willemsz opper coopman alhier sijnde
geordineert was vande Comptoiren in Masilipatain ende petapoli
om deese plaetse te ontdecken en besien wat alhier voorde
Compe. te doene was onse Coopmanschappen welcken wij
mede gebracht hadden gebenificeert aende aen desen
coninck: 3600: tangas in coopmanschappen vercocht waer
voor ons rijs soude leveren ende den prijs gemaeckt iegens
3 tangas de cara welcken beloopen: 1200: tangas segge
cara ende deselve te laeden Int Schip van
Mollicque tusajr waer mede ick ben naer d'achin gaende
soo ist dat Pieter willems gereedt synde met een
sahte ons van desen Coninck gedaen om daermede de Costa langs
te loopen naer commat ende paliacatta en van daer te
keeren naer Musilipatain de Monson bijcaus verloopen
zynde ende ons noch: 250: cara reesteerde genootsaeckt
geweest myn al hier te laeten omme de selffde te Innen
Ende opt spoedichste mede tseyll te ghaen waer toe Ick
zoo veel myn mogel. was alle neersticheyt gedaen hebbe
doch en hebbe deselue altemael niet connen cryjghen
ende resteerdt noch vande voorsz: 1200: cara 156: de
welcken overmits rechte voorts de Schepen
altsaemen al: 20: daeghen vertrocken syn geweest ende de
Monson verloopen is niet langer en hebbe bederve
bestaen te wachten om de voyagie niet te verliesen want
den saydelycken windt alle daeghen is wayende het welcke
wel Considerende, hebbe vanden Noodt een deucht moeten
maecken ende alhier een vestandt van: 156 cara te laten
het welcke in alles beloopen yegens 3: tangh de cara
468: tangas: V: E: sall gelieven te weten dat
Naer het vertreck van Pieter Willemsz myn grootte
fortste gedaen hebben want de: 1200: cara die wij
gesocht hadden ende prijs gemaeckt metten xama ende
Magelis cotosto B presentie van hadzia baba ende
Mollicque tusajr de welcken het selven den noodt
vereysschende sullen getuygen tegens: 3 tangas het welcke
altzaenen beloopt: 3600: tangas ende vmede onse
reeckeninghe die wij metten etc. haden gelicqudeert ontr
82
Copie
ARCTATTE
27 Maart 1608
rn
Eerntfesten voor siemighe
raedt der schepen vane Derednichde
generale oostIndische Compagnie
salust
ende
Der saenen wyse ende seer koorsninghe S naer salatatje
wersche p L geluck ende voorspoet nm
alsoo ick met Sr. Pieter Willemsz opper coopman alhier sijnde
geordineert was vande Comptoiren in Masilipatain ende petapoli
om deese plaetse te ontdecken en besien wat alhier voorde
Compe. te doene was onse Coopmanschappen welcken wij
mede gebracht hadden gebenificeert aende aen desen
coninck: 3600: tangas in coopmanschappen vercocht waer
voor ons rijs soude leveren ende den prijs gemaeckt iegens
3 tangas de cara welcken beloopen: 1200: tangas segge
cara ende deselve te laeden Int Schip van
Mollicque tusajr waer mede ick ben naer d'achin gaende
soo ist dat Pieter willems gereedt synde met een
sahte ons van desen Coninck gedaen om daermede de Costa langs
te loopen naer commat ende paliacatta en van daer te
keeren naer Musilipatain de Monson bijcaus verloopen
zynde ende ons noch: 250: cara reesteerde genootsaeckt
geweest myn al hier te laeten omme de selffde te Innen
Ende opt spoedichste mede tseyll te ghaen waer toe Ick
zoo veel myn mogel. was alle neersticheyt gedaen hebbe
doch en hebbe deselue altemael niet connen cryjghen
ende resteerdt noch vande voorsz: 1200: cara 156: de
welcken overmits rechte voorts de Schepen
altsaemen al: 20: daeghen vertrocken syn geweest ende de
Monson verloopen is niet langer en hebbe bederve
bestaen te wachten om de voyagie niet te verliesen want
den saydelycken windt alle daeghen is wayende het welcke
wel Considerende, hebbe vanden Noodt een deucht moeten
maecken ende alhier een vestandt van: 156 cara te laten
het welcke in alles beloopen yegens 3: tangh de cara
468: tangas: V: E: sall gelieven te weten dat
Naer het vertreck van Pieter Willemsz myn grootte
fortste gedaen hebben want de: 1200: cara die wij
gesocht hadden ende prijs gemaeckt metten xama ende
Magelis cotosto B presentie van hadzia baba ende
Mollicque tusajr de welcken het selven den noodt
vereysschende sullen getuygen tegens: 3 tangas het welcke
altzaenen beloopt: 3600: tangas ende vmede onse
reeckeninghe die wij metten etc. haden gelicqudeert ontr
82
Copie
ARCTATTE
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1055, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Met inhoudsopgaven, Stukken betreffende Atjeh, Sukadana (Borneo) en Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.