Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Aanhafte seer diskriete vrindt Ick en hebbe niet
Cunnen oft willen naelaeten vl met dit weijnich
schrift te saluteeren, ende daermede deelachtichti
maecken van ons aller Jegenwoordigen welstant
twelck ick mede van ul ben verhopende, in
welcken welstant ick den goeden godt geebeden
wil hebben, ul lange daerin oock te laeten
volharden, dese goede Ockasie heeft mij ghemoveert
de penne inde hant te nemen, om dese luttel
regelen aen UL. te addresseren, hoewel ick
weynich mateerie hebbe, dan volgens eenighe
redenen onder ons ggehat, wil icl ghebeden hebben
Indachtich te wesen van wegen de rustinge, sulx
mij aenggenaeme vrintschap doen, mij altyt
wederom verbindende in vl dienste, niet meer„
dan ul alle bevelende inde bewaeringhe des
almachtigen, mits mijn vriendelycke groetenisse
aen heer goevernuer ende Capiteijn den bout
mitschaeders alle goede vrienden Int Gasteel
van Anboyna den 8 Martij @ 1610
UL dienstbereyden vrndt
Ghybrecht van vianen
8 Maart 1640
ƒ
A
1. 27 e. V
Cunnen oft willen naelaeten vl met dit weijnich
schrift te saluteeren, ende daermede deelachtichti
maecken van ons aller Jegenwoordigen welstant
twelck ick mede van ul ben verhopende, in
welcken welstant ick den goeden godt geebeden
wil hebben, ul lange daerin oock te laeten
volharden, dese goede Ockasie heeft mij ghemoveert
de penne inde hant te nemen, om dese luttel
regelen aen UL. te addresseren, hoewel ick
weynich mateerie hebbe, dan volgens eenighe
redenen onder ons ggehat, wil icl ghebeden hebben
Indachtich te wesen van wegen de rustinge, sulx
mij aenggenaeme vrintschap doen, mij altyt
wederom verbindende in vl dienste, niet meer„
dan ul alle bevelende inde bewaeringhe des
almachtigen, mits mijn vriendelycke groetenisse
aen heer goevernuer ende Capiteijn den bout
mitschaeders alle goede vrienden Int Gasteel
van Anboyna den 8 Martij @ 1610
UL dienstbereyden vrndt
Ghybrecht van vianen
8 Maart 1640
ƒ
A
1. 27 e. V
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.