Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
16 November 1608
Lost goet Int Casteel Amboira den 18 Neeuember1.
Hendrick van bergell naer groetenisse deses, es myn lieff
geweest te verstaen ul gesontheyt door de vrunden met het schip
Seylon, alhier den thaugusty wel gearriveert, ende den 25 meere
naer bantam, den Vice admiraell was den 5e hier voort gadt
maer os voorby gedreenen voorder hebbe npbe twee baens door Eestsil
gomack, ende Sarassa van date den 24 ende 29 augusty well
ontfangen, waer by ul versouckende syt den haer handell te
verleenen soo veel mogelyjck is twelck ick gedaen hebbe maer
van geen naegelen, twelck my niet vry en staet haer noch niemant
toe te laeten, want de Compaengie daer grootelyckx by
geinteresseert soude syn, daerom Is mocht niemant eenige
hoope gevunn om hier eenige naegelen te crygen, op datse hier te
meer mogen van daen blyven, want de bandiesen schelten syn, ende
hier seer veel quaets rockenen aen het volck dat onder het Casteel
staet, alsoo datte lieuer gaen alls coomen mogen, Den brengen
desen es naen goda mainda die hier door Contrarie windt heer
in gecomen os, moenende te gaen naer bonton maer dsmonsor.
contrarie comende will weder naer banda, soo daet sick
hi
net en hebbe connen laeten UL meet desen te aduiseeren
Belangende den handell is hier nu slap ouermidten het nu een
cleyn gewes is, ende seer weynich naegelen dit Jaer sullen vallen
Ternaten als elders, en hebbe noch
van eenige tydinge van
seeckere vernoomen Eenige vernoemende sall arts
genot
-
9
hiermede sijt des heer
geenen anderen eynde dienende.
in genaede beroolen De groetenisse aen mgee goede vrunden
als willem vander Noorden ende Sr. Moolewerff ende alle
vals.
andere aldaer
ter
N. Vrundt wat ick Vmack
Frederick de Houtman
Sr
1608
4
13 A 1123
. 25. A. T..
Lost goet Int Casteel Amboira den 18 Neeuember1.
Hendrick van bergell naer groetenisse deses, es myn lieff
geweest te verstaen ul gesontheyt door de vrunden met het schip
Seylon, alhier den thaugusty wel gearriveert, ende den 25 meere
naer bantam, den Vice admiraell was den 5e hier voort gadt
maer os voorby gedreenen voorder hebbe npbe twee baens door Eestsil
gomack, ende Sarassa van date den 24 ende 29 augusty well
ontfangen, waer by ul versouckende syt den haer handell te
verleenen soo veel mogelyjck is twelck ick gedaen hebbe maer
van geen naegelen, twelck my niet vry en staet haer noch niemant
toe te laeten, want de Compaengie daer grootelyckx by
geinteresseert soude syn, daerom Is mocht niemant eenige
hoope gevunn om hier eenige naegelen te crygen, op datse hier te
meer mogen van daen blyven, want de bandiesen schelten syn, ende
hier seer veel quaets rockenen aen het volck dat onder het Casteel
staet, alsoo datte lieuer gaen alls coomen mogen, Den brengen
desen es naen goda mainda die hier door Contrarie windt heer
in gecomen os, moenende te gaen naer bonton maer dsmonsor.
contrarie comende will weder naer banda, soo daet sick
hi
net en hebbe connen laeten UL meet desen te aduiseeren
Belangende den handell is hier nu slap ouermidten het nu een
cleyn gewes is, ende seer weynich naegelen dit Jaer sullen vallen
Ternaten als elders, en hebbe noch
van eenige tydinge van
seeckere vernoomen Eenige vernoemende sall arts
genot
-
9
hiermede sijt des heer
geenen anderen eynde dienende.
in genaede beroolen De groetenisse aen mgee goede vrunden
als willem vander Noorden ende Sr. Moolewerff ende alle
vals.
andere aldaer
ter
N. Vrundt wat ick Vmack
Frederick de Houtman
Sr
1608
4
13 A 1123
. 25. A. T..
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.