Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
14 Augustus 1608
Copie
Sijn heeren mynen laesten aen uw Eergeweest van dato
22en. funyj met het schip den swarten Leeuw van hier vetrocken
den 23en Junij 1607. Dien ick hoope uw. E. alle well sullen
behandicht weesen, waer vuyt ick hoope uw. E. alles sult connen
verstaen den staedt al hier ales oock Inde Molucoes sedert
is hier niet sondert gepasseert het voorder In ternate
referert mij Aenden Admirael Cornelis Motelieff de
Jonghe ende sedert sijn vertreck referer mij kenden Capet¬
ein Gerrit gerritsz vander buijes als oock aen s. r Jan —
van Rossingin dies ick hoope uwe e alles Int Breede
sullen geadviseert hebben den 10en. Maert 1608 is alhier
ghearriveert den Admirael Pauwels van Caerden met
ses scheepen alwaer het schip Grasmes In Compe waes
op welcken synde eenen Gristiaen van Dorst myn brieven
uw. E. behandicht heeft int schip vanden Admirael ende —
aldaer gheopent den principalen aen my houdende Van
Dato -0 December 1666 den selve wel overleesende
dien ick gehoopt hadde den Inhoudt mijn beeter tot min
contentement geweest soude hebben als tot min verlossinghe
want mijn heeren wel weetende al eer ick deesen uwen
brieff ontfangen soude mijn tijt meer ales ten vollen ver
loopen soude weesen Ick achte het min heeren noch wel
Indachtich is Doorsaeck waes ick soo lange ouverhuert
bleeff als Dat ick mijn green Drie Jaer Int lant
ene wilde verbinden maer accordeerende de twee
haer verloopen weesende ick soude mogen overcoomen
sonder dat uw. E. ijets op my te seggren soude hebben waer
over mij seer verwonderde dat mijn heeren soo vreent aen
mij schriven, te weeten met all oft ick drie Jaer
int lant gegouverneert hadde maer oft ick nu eerst
int gouvernement soude treeden hoe mijn heeren beij ick
verhuert geeweest ick ben noch voor gheen eyghen gecocht
Den Admirael verhaghen weet op wat voet hn mij hier
teeghen will ende danck gelaeten reeft ende belooffde mij ick
binnen twee Jaer ofte met de eerste Scheepen soude verloft
worden heeft hy myn heeren anders verclaert soo heeft
hy niet als een eerlyck Admirael gedaen Den Admiraels
Ewyse voorsinnighe seer Discreeten heeren
mijn heeren de Bewinthebberen der ver¬
eenichde OostIndische Compe tot amsterdam
16 November 1608
1608
8 Anil. 173
ARCHTE:E.
-.
Copie
Sijn heeren mynen laesten aen uw Eergeweest van dato
22en. funyj met het schip den swarten Leeuw van hier vetrocken
den 23en Junij 1607. Dien ick hoope uw. E. alle well sullen
behandicht weesen, waer vuyt ick hoope uw. E. alles sult connen
verstaen den staedt al hier ales oock Inde Molucoes sedert
is hier niet sondert gepasseert het voorder In ternate
referert mij Aenden Admirael Cornelis Motelieff de
Jonghe ende sedert sijn vertreck referer mij kenden Capet¬
ein Gerrit gerritsz vander buijes als oock aen s. r Jan —
van Rossingin dies ick hoope uwe e alles Int Breede
sullen geadviseert hebben den 10en. Maert 1608 is alhier
ghearriveert den Admirael Pauwels van Caerden met
ses scheepen alwaer het schip Grasmes In Compe waes
op welcken synde eenen Gristiaen van Dorst myn brieven
uw. E. behandicht heeft int schip vanden Admirael ende —
aldaer gheopent den principalen aen my houdende Van
Dato -0 December 1666 den selve wel overleesende
dien ick gehoopt hadde den Inhoudt mijn beeter tot min
contentement geweest soude hebben als tot min verlossinghe
want mijn heeren wel weetende al eer ick deesen uwen
brieff ontfangen soude mijn tijt meer ales ten vollen ver
loopen soude weesen Ick achte het min heeren noch wel
Indachtich is Doorsaeck waes ick soo lange ouverhuert
bleeff als Dat ick mijn green Drie Jaer Int lant
ene wilde verbinden maer accordeerende de twee
haer verloopen weesende ick soude mogen overcoomen
sonder dat uw. E. ijets op my te seggren soude hebben waer
over mij seer verwonderde dat mijn heeren soo vreent aen
mij schriven, te weeten met all oft ick drie Jaer
int lant gegouverneert hadde maer oft ick nu eerst
int gouvernement soude treeden hoe mijn heeren beij ick
verhuert geeweest ick ben noch voor gheen eyghen gecocht
Den Admirael verhaghen weet op wat voet hn mij hier
teeghen will ende danck gelaeten reeft ende belooffde mij ick
binnen twee Jaer ofte met de eerste Scheepen soude verloft
worden heeft hy myn heeren anders verclaert soo heeft
hy niet als een eerlyck Admirael gedaen Den Admiraels
Ewyse voorsinnighe seer Discreeten heeren
mijn heeren de Bewinthebberen der ver¬
eenichde OostIndische Compe tot amsterdam
16 November 1608
1608
8 Anil. 173
ARCHTE:E.
-.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.