Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
van Provisie voort Casteel sullen myn heeren gelieuen
t'versien van gesonten vleesch speckwyn ende Olie
om In een belegeringe te gebruycken geen broot wbandt
het verderff de dagelicxse montcosten als daer geen
Vyant es canmen hier nu Goetloff redelyck te
crygen. Desen Eyndigende wensche uwe
Ewyse voorsiennnge seer discrete heeren
gresontheyt ende regeringe tot godes eere
ende uwe E zalicheden Amen Int Casteel
van Amboina desen 14en. Augusty 1808
Den al uwe E Diens twilligen @c
uwe & sullen ghelieuen
myne verloopen maentgelden
aen mijn huysvrou ende susters
te tellen alzoo mijne tyt meer
ƒ
als verloopen is vale
Frederick de Houtman
t'versien van gesonten vleesch speckwyn ende Olie
om In een belegeringe te gebruycken geen broot wbandt
het verderff de dagelicxse montcosten als daer geen
Vyant es canmen hier nu Goetloff redelyck te
crygen. Desen Eyndigende wensche uwe
Ewyse voorsiennnge seer discrete heeren
gresontheyt ende regeringe tot godes eere
ende uwe E zalicheden Amen Int Casteel
van Amboina desen 14en. Augusty 1808
Den al uwe E Diens twilligen @c
uwe & sullen ghelieuen
myne verloopen maentgelden
aen mijn huysvrou ende susters
te tellen alzoo mijne tyt meer
ƒ
als verloopen is vale
Frederick de Houtman
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.