Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
16 November 1608
wat voorder is vande naegelen ende tgewasdesten
toecomende Monson sal hier net veel nagelen vallen
want het een cleyn Monson ende gewas os Aengaende
de fortificatie vant Casteel ben ick gestadichdoen
met het hermaecken, tgene den Admirael Natelieff
geordonneert hadde met ryswerck te maecken als de
bolwercken t' lande ende de binnen op alle twelcke alle
met syn borstweeringe opgemaect syn geweest
v
maer door de groote droocht is het ryjswerck verdroc
ende vergaen alsoo dat het meest weder affgevallen
is welck ops belet heeft geene punten ter see te maecken
maer ey nu seer besich om de twee punten ofte bollewercken
met
te lande met een muer van 8 voeten dickte becleeden. /
waer toe ick nusenen groote caschonens met calcklaet
maecken ende daer toe steenen laet haelen twelck niet
sonder grooten excessiven bloedigen arbeyt en geschiet
verant moeten de calcsteen 2 en drie Radem onder water duycken
dan daer haelen daer naer met bylen cleyn geclooft met
groote dicke boomen in mooten gehouden ende met de Steen
gestapelt alsoo daer calck affgebrandt welcken
arbeyt door onse duytschen niet en soude connen gedaen worden
spant 100 swarten ontrent 2 maenden werck werck hebben/
om een hondst maecken de metsel steen moeten vuyt het
geberchte gehaelt worden alsoo dat het metselen dier
geen cleynen Arbeyt ende moeyten is twelck tselve best
oordeelen connen diet besichtigen noch beter die het byder hant
hebben Alsoo noxe heeren dat son sullen desen Soomer
toebrengen om de twee bolwercken met seen wel
te becleeden, doch sal soo veel doen als nog Goet ende
des teyt sal toelaeten, haer soude seer noodich syn steen ende
pannebackers om het Casteel met steene satten ende
hart dackte maecken wandt door dese lichte als stroosullen
het Casteel in groot pheryckel staet want quamer
brant het was qualyckte blusschen waer over ick nacht
ende dach in groote sorgeben hier is goede aerde genouch
om tselve te wege te brengen als daer meesters waeren
Ick hoope een leyn pronffken te doen tselve wel geluckten
soo sal mynen successeur geen oorsaeck hebben om tselve
naer te laeten. Oock mede waer hier heel noodich
eenige houtsaegen ende meesters daer by om met het water
gelyck als In noorwege plancken te saegen, het en sal
want als hier schepen comen deselue seer van doen hebben
oock voort Casteel men condeuse mede tot bantam,
senden dewyle daer groot gelt costen van saegen Voorts
wat voorder is vande naegelen ende tgewasdesten
toecomende Monson sal hier net veel nagelen vallen
want het een cleyn Monson ende gewas os Aengaende
de fortificatie vant Casteel ben ick gestadichdoen
met het hermaecken, tgene den Admirael Natelieff
geordonneert hadde met ryswerck te maecken als de
bolwercken t' lande ende de binnen op alle twelcke alle
met syn borstweeringe opgemaect syn geweest
v
maer door de groote droocht is het ryjswerck verdroc
ende vergaen alsoo dat het meest weder affgevallen
is welck ops belet heeft geene punten ter see te maecken
maer ey nu seer besich om de twee punten ofte bollewercken
met
te lande met een muer van 8 voeten dickte becleeden. /
waer toe ick nusenen groote caschonens met calcklaet
maecken ende daer toe steenen laet haelen twelck niet
sonder grooten excessiven bloedigen arbeyt en geschiet
verant moeten de calcsteen 2 en drie Radem onder water duycken
dan daer haelen daer naer met bylen cleyn geclooft met
groote dicke boomen in mooten gehouden ende met de Steen
gestapelt alsoo daer calck affgebrandt welcken
arbeyt door onse duytschen niet en soude connen gedaen worden
spant 100 swarten ontrent 2 maenden werck werck hebben/
om een hondst maecken de metsel steen moeten vuyt het
geberchte gehaelt worden alsoo dat het metselen dier
geen cleynen Arbeyt ende moeyten is twelck tselve best
oordeelen connen diet besichtigen noch beter die het byder hant
hebben Alsoo noxe heeren dat son sullen desen Soomer
toebrengen om de twee bolwercken met seen wel
te becleeden, doch sal soo veel doen als nog Goet ende
des teyt sal toelaeten, haer soude seer noodich syn steen ende
pannebackers om het Casteel met steene satten ende
hart dackte maecken wandt door dese lichte als stroosullen
het Casteel in groot pheryckel staet want quamer
brant het was qualyckte blusschen waer over ick nacht
ende dach in groote sorgeben hier is goede aerde genouch
om tselve te wege te brengen als daer meesters waeren
Ick hoope een leyn pronffken te doen tselve wel geluckten
soo sal mynen successeur geen oorsaeck hebben om tselve
naer te laeten. Oock mede waer hier heel noodich
eenige houtsaegen ende meesters daer by om met het water
gelyck als In noorwege plancken te saegen, het en sal
want als hier schepen comen deselue seer van doen hebben
oock voort Casteel men condeuse mede tot bantam,
senden dewyle daer groot gelt costen van saegen Voorts
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.