Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
18
14 Augustus 1608.
ber 1608
Myne heeren myneslaets ten aenuwe Eos geweest
van dato 22e Juny 1607 met het schip den swarten
Leemwp van hier vertrocken den 23en Juny 1607 dien ick hoope
uwe E alle wel sullen behandicht wesen waer vuyt ick
hoope uwe E alles sult colmen verstaen den standt
alhier als oock inde Molucoes, sedert os hier niet sonder
Terna te referere ma
gepasseert, het voorder In
aenden H. r Admirael Cornelis Madelieff de Jonge
ende sedert syn vertreck referere my aenden Cappiteyn
Gerrit gerritsz vander ouges als oock aen Sr. Jas van
Lossingin diickshoope uwe E alles Int breede sullen
geadviseert hebben den 10en Maert 1608 is alhier gearrineert
den Admirael Paulus van Caerden met ses schepen alwaer
het schip Erasies in compe. was op welcke synde eenen
Christiaen van dorst nog brieven van uwe E behandicht heeft
int schip vanden Admirael ende aldaer geopent den pricepalen
aen my houdende van dato -0- december 1606 de selue
wel ouerlesende dien ick gehoopt hadde den Inhoudt beter
tot monescontentement geweest soude hebben, als tot myn
verlossinge, vant mijn heeren wel weetende al eer ick
desen uwen brieff ontfangen soude myn tyt meer als ten
vollen verloopen soude wesen Ick achte het mijn heeren,
noch wel Indachtich is doorsaeck was ick soolange
onverhuert bleeff als dat ick geen drie Jaer Int
Lant en wilde verbinden maer accordeerende die
twee Jaer verloopen, wesende ick soude mogen ouer
coomen sonder dat ine EE yets op my te seggen soude
hebben waer ouer ick nog seer verwondere dat mon heere
soo breemt aen my schryven, te weten met al offt
ick drie daer int lant gegounerneert haede
maer al off ick nu eerst int gouvernement soude
treeden., hoe myn heeren ben ickverhuert geweest
ick hen noch voor geen eygen vergecocht Den Admirael
verhaegen weet op wat voet sy my hier tegen wil
ende danck gelaten heeft ende belooffden my ick
binnen twee Jaer ofte niet deerste schepen soude verlost
worden heeft hy myt heeren anders verclaert soo heeft
hy met als een eerlyck Admirael gedaen Den Admirael
Twyse voorsieninge seer discreete heeben
Myne heeren de bewinthebberen der
verschenichde oostindische Compe tot
Amsterdam
16 Novem
60
18
21.
SAVTS
AREHTEE.
14 Augustus 1608.
ber 1608
Myne heeren myneslaets ten aenuwe Eos geweest
van dato 22e Juny 1607 met het schip den swarten
Leemwp van hier vertrocken den 23en Juny 1607 dien ick hoope
uwe E alle wel sullen behandicht wesen waer vuyt ick
hoope uwe E alles sult colmen verstaen den standt
alhier als oock inde Molucoes, sedert os hier niet sonder
Terna te referere ma
gepasseert, het voorder In
aenden H. r Admirael Cornelis Madelieff de Jonge
ende sedert syn vertreck referere my aenden Cappiteyn
Gerrit gerritsz vander ouges als oock aen Sr. Jas van
Lossingin diickshoope uwe E alles Int breede sullen
geadviseert hebben den 10en Maert 1608 is alhier gearrineert
den Admirael Paulus van Caerden met ses schepen alwaer
het schip Erasies in compe. was op welcke synde eenen
Christiaen van dorst nog brieven van uwe E behandicht heeft
int schip vanden Admirael ende aldaer geopent den pricepalen
aen my houdende van dato -0- december 1606 de selue
wel ouerlesende dien ick gehoopt hadde den Inhoudt beter
tot monescontentement geweest soude hebben, als tot myn
verlossinge, vant mijn heeren wel weetende al eer ick
desen uwen brieff ontfangen soude myn tyt meer als ten
vollen verloopen soude wesen Ick achte het mijn heeren,
noch wel Indachtich is doorsaeck was ick soolange
onverhuert bleeff als dat ick geen drie Jaer Int
Lant en wilde verbinden maer accordeerende die
twee Jaer verloopen, wesende ick soude mogen ouer
coomen sonder dat ine EE yets op my te seggen soude
hebben waer ouer ick nog seer verwondere dat mon heere
soo breemt aen my schryven, te weten met al offt
ick drie daer int lant gegounerneert haede
maer al off ick nu eerst int gouvernement soude
treeden., hoe myn heeren ben ickverhuert geweest
ick hen noch voor geen eygen vergecocht Den Admirael
verhaegen weet op wat voet sy my hier tegen wil
ende danck gelaten heeft ende belooffden my ick
binnen twee Jaer ofte niet deerste schepen soude verlost
worden heeft hy myt heeren anders verclaert soo heeft
hy met als een eerlyck Admirael gedaen Den Admirael
Twyse voorsieninge seer discreete heeben
Myne heeren de bewinthebberen der
verschenichde oostindische Compe tot
Amsterdam
16 Novem
60
18
21.
SAVTS
AREHTEE.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.