Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copn
sertifficeeren by onse Manne
Wyn onderschreven
waerheyt In plaetse van Eede hoe dat Frederick
de Houtman Gouverneur vant Casteel Amboira
dat ^ ter vergaderinge geroepen heeft ende dies daer voorgelesen
een schrift In forma van een protest daer by eyschende vanden
oppercoopman Dirck vander Eertbrugeh
copie van
alle rekeningen van het geene dattersoo Inde huysen als
Int casteel verhandelt is als oncosten oetwysende
dit voorschreven schrift aende ander syde Den Coopman
Dirck vander Eertbruggen hier op geantwoordt heeft
hem qualyck mogelycken waere nu tselve Int Lange
ofte large te leueren maer belooft alles voor eerst, int
forte aenden Gouuerneur te Leueren maer tot Bantam
alle de boucken daer t' laeten gelyck hyse meent aende bewaintses. r
te toomen op datse den Gouverneur daer soude mogen vinden
off vandaer herwaerts gesonden mochten worden ende sal daer
van blyck en kennisse aende bewinthebberen doen dit
alles bekennen bby gehoort ende gesien t' hebben, Jae tot
meerder sekerheyt Dat het gedaen sal werden heeft Eerts
voors tselve mede onderteyckent Actum Int Casteel
van Amboina den 21e Juni 1608
Ende was onderteyckent
Dirck vander Eertbruggender
Jongen
ende Ghysbert van Eyanon
Gasbar Janssoon
Hendrick Stoffelssoon
Tmerck
van Symon
F elbertsz
sertifficeeren by onse Manne
Wyn onderschreven
waerheyt In plaetse van Eede hoe dat Frederick
de Houtman Gouverneur vant Casteel Amboira
dat ^ ter vergaderinge geroepen heeft ende dies daer voorgelesen
een schrift In forma van een protest daer by eyschende vanden
oppercoopman Dirck vander Eertbrugeh
copie van
alle rekeningen van het geene dattersoo Inde huysen als
Int casteel verhandelt is als oncosten oetwysende
dit voorschreven schrift aende ander syde Den Coopman
Dirck vander Eertbruggen hier op geantwoordt heeft
hem qualyck mogelycken waere nu tselve Int Lange
ofte large te leueren maer belooft alles voor eerst, int
forte aenden Gouuerneur te Leueren maer tot Bantam
alle de boucken daer t' laeten gelyck hyse meent aende bewaintses. r
te toomen op datse den Gouverneur daer soude mogen vinden
off vandaer herwaerts gesonden mochten worden ende sal daer
van blyck en kennisse aende bewinthebberen doen dit
alles bekennen bby gehoort ende gesien t' hebben, Jae tot
meerder sekerheyt Dat het gedaen sal werden heeft Eerts
voors tselve mede onderteyckent Actum Int Casteel
van Amboina den 21e Juni 1608
Ende was onderteyckent
Dirck vander Eertbruggender
Jongen
ende Ghysbert van Eyanon
Gasbar Janssoon
Hendrick Stoffelssoon
Tmerck
van Symon
F elbertsz
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.