Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
22 Juy 1608
Copee
Aldoorck onderschreven Rouuerneur vant
Casteel Amboira tot diversche ende overlange
tyden aen Dirck vander Eertbruggen coopman
vant casteel om rekeninge t' hebben int castel
van alles datter in alle de huysen gehandelt es
geweest op dat de Compe. door eenich ongeluck
barbrant ofte anderssies geen schaede en Leede
met het verbranden vande boucken ende schriften
gelyck een deeles met het affbranden vant huys
op Louwa geschiet es Soo ist doort verlangh
soolange aengeloopen tot de compst vanden hr. temwel
van Caerd dien ick aendienden dat alsoo ick noch een Jaer
Int Lant moet blyven het reeden waere hier copie
vande boucken bleve Dien het goet ende geheel
noodich seyde te wesen:/ dwelck een Admirael voorsz
met den Coopman dirck vander Eertbruggen companseren
die belooffde tselve te laeten geschieden waeroner
ick de twee boucken ales Journael ende grootbonck
hebbe laet copieren soo beel daer Instont maer
taen die met gesloopen
alsoo veel party en noch oopens
connen worden oorsaeckde schulden ende andere
ende
beletsels dis hy belooffden
daer nae te geven Ende
alsoo nu op sijn vertreck vant casteel ick noch
geen volcoomen rekeninge en hebbe gelyck hy belooft hadde
dae selver de boucken vande oncosten mede genomen heeft
Soo os myn versouck In presentie vanden Raet Gant
Casteel dat vander Eertbruggen voor hier Int castel
sal Leueren alle copie vande boucken soo het
Casteel als de Coopmanschappen Aengaende
Ende alsoo nogn lange versouck nog noet en kan geworden
noch syne belofte aenden Aenirael voorschreven
en worden volbracht Soo protester ickvan
alle schaede ende verlies dat de Compe. dat de
Compe daer ouer soude connen geschieden ende het
selve op syne persoon ende goederen te verhaelen Actum
dien Casteel Amboina den 22en Junio 1608 ende
waes onderteyckent
Frederik de Houtman
BAXNS
A REHTEF.
Copee
Aldoorck onderschreven Rouuerneur vant
Casteel Amboira tot diversche ende overlange
tyden aen Dirck vander Eertbruggen coopman
vant casteel om rekeninge t' hebben int castel
van alles datter in alle de huysen gehandelt es
geweest op dat de Compe. door eenich ongeluck
barbrant ofte anderssies geen schaede en Leede
met het verbranden vande boucken ende schriften
gelyck een deeles met het affbranden vant huys
op Louwa geschiet es Soo ist doort verlangh
soolange aengeloopen tot de compst vanden hr. temwel
van Caerd dien ick aendienden dat alsoo ick noch een Jaer
Int Lant moet blyven het reeden waere hier copie
vande boucken bleve Dien het goet ende geheel
noodich seyde te wesen:/ dwelck een Admirael voorsz
met den Coopman dirck vander Eertbruggen companseren
die belooffde tselve te laeten geschieden waeroner
ick de twee boucken ales Journael ende grootbonck
hebbe laet copieren soo beel daer Instont maer
taen die met gesloopen
alsoo veel party en noch oopens
connen worden oorsaeckde schulden ende andere
ende
beletsels dis hy belooffden
daer nae te geven Ende
alsoo nu op sijn vertreck vant casteel ick noch
geen volcoomen rekeninge en hebbe gelyck hy belooft hadde
dae selver de boucken vande oncosten mede genomen heeft
Soo os myn versouck In presentie vanden Raet Gant
Casteel dat vander Eertbruggen voor hier Int castel
sal Leueren alle copie vande boucken soo het
Casteel als de Coopmanschappen Aengaende
Ende alsoo nogn lange versouck nog noet en kan geworden
noch syne belofte aenden Aenirael voorschreven
en worden volbracht Soo protester ickvan
alle schaede ende verlies dat de Compe. dat de
Compe daer ouer soude connen geschieden ende het
selve op syne persoon ende goederen te verhaelen Actum
dien Casteel Amboina den 22en Junio 1608 ende
waes onderteyckent
Frederik de Houtman
BAXNS
A REHTEF.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.