Transkripte durchsuchen » Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland
Transkription
8 A73
1608
Gerrit Gerritssoon
Looft Godt Int Casteel Amboina den sesmer
8 Mey 1608
Dersaeme seer voorsieninge, Ick hebbe uwen brieff
van 21en Maert door Abraham Matysen op den eerst
April wel ontffangen, ende van 25en Janbarij
den 21en. April, neffens den brieff van Coninck
dien wy met eeren hebben Ingehaelt, waer op ick den Coninck
hier Int maleyes antwoorde, Ende het wedervaeren
alhier met syne ondersaten als U L Int breede condt by
den Admiraeles memorie sien, wilt doch sulcke schriften
als inde memorie staen helpen vervoorderen, Belangend
het schip Delft is op den 5en Januwary alhier Inde ban
gearriveert alle het volck sieck desolaet, soo dat ick soldaten
gesonden hebbe om t'selue voort Casteel t'brengen, daer
wessende, heeft mg den Stuerman een certificatie getoort
van alle het volck onderteyckent vant wers dryuen van
Ternaten, soo is de saeck berustende gebleven tot
dat den Admirael Paulus van Caerden gecomen is ende
alsdoen goetgevonden sy de saecke sullen In Ternaten aff
doen, alles breeder te resolutie, Den Hr Admirael van ladt
es hier den 10en Maert wel gearriveert met 7 schepen
spaer onder was het schip Erasmus, die ginck om In
Banda t' laeden, doch goetgevonden (om reeden) hy hier sal laden
den Vice Admirael ende het schip Heylon sgen naer Banda
om te laeden, de groote Son ontrent hytp wesende
is weder t'gat vuytgedreuen hebben voort niet verkomen
Vermoeden sy naer Bantam is, want hebben tydinge
hy in banda niet en is, Belangen onse verlossinge sij
worden alle hier verlost als alle oude soldaten ende
Cooplieden, Eertbrugge is Coopman opt schip
Erasmus ende soo voort, Doch hebbe ick tot geen verlossing
connen comen, soo dat ick hier noch een Jaer tegen negen wl
ende danck sal moeten blyven, twelck ng wel berdriet
Wat voorder belangende van eenige tydinge en wedernaer
referere nog aende geheele Vloote, Belangende hier
en is niet sonders gepasseert als ouer 8 daegen
hier een korrekorre van Tydoor was, spraken met
eenige vant Lant seyden hy Jan de Moor was een
portugys hier voortyts schryver vant Casteel
ick ginck hem Corcken maer was naer voero vertrocken
Desen tot geene anderen eynde dienende als syt des
heer In genaede bevoolen vale.
Wl Evrundt wat ick
rederick de Floutman
ƒ
den 22e: Mri 121.
1608
Gerrit Gerritssoon
Looft Godt Int Casteel Amboina den sesmer
8 Mey 1608
Dersaeme seer voorsieninge, Ick hebbe uwen brieff
van 21en Maert door Abraham Matysen op den eerst
April wel ontffangen, ende van 25en Janbarij
den 21en. April, neffens den brieff van Coninck
dien wy met eeren hebben Ingehaelt, waer op ick den Coninck
hier Int maleyes antwoorde, Ende het wedervaeren
alhier met syne ondersaten als U L Int breede condt by
den Admiraeles memorie sien, wilt doch sulcke schriften
als inde memorie staen helpen vervoorderen, Belangend
het schip Delft is op den 5en Januwary alhier Inde ban
gearriveert alle het volck sieck desolaet, soo dat ick soldaten
gesonden hebbe om t'selue voort Casteel t'brengen, daer
wessende, heeft mg den Stuerman een certificatie getoort
van alle het volck onderteyckent vant wers dryuen van
Ternaten, soo is de saeck berustende gebleven tot
dat den Admirael Paulus van Caerden gecomen is ende
alsdoen goetgevonden sy de saecke sullen In Ternaten aff
doen, alles breeder te resolutie, Den Hr Admirael van ladt
es hier den 10en Maert wel gearriveert met 7 schepen
spaer onder was het schip Erasmus, die ginck om In
Banda t' laeden, doch goetgevonden (om reeden) hy hier sal laden
den Vice Admirael ende het schip Heylon sgen naer Banda
om te laeden, de groote Son ontrent hytp wesende
is weder t'gat vuytgedreuen hebben voort niet verkomen
Vermoeden sy naer Bantam is, want hebben tydinge
hy in banda niet en is, Belangen onse verlossinge sij
worden alle hier verlost als alle oude soldaten ende
Cooplieden, Eertbrugge is Coopman opt schip
Erasmus ende soo voort, Doch hebbe ick tot geen verlossing
connen comen, soo dat ick hier noch een Jaer tegen negen wl
ende danck sal moeten blyven, twelck ng wel berdriet
Wat voorder belangende van eenige tydinge en wedernaer
referere nog aende geheele Vloote, Belangende hier
en is niet sonders gepasseert als ouer 8 daegen
hier een korrekorre van Tydoor was, spraken met
eenige vant Lant seyden hy Jan de Moor was een
portugys hier voortyts schryver vant Casteel
ick ginck hem Corcken maer was naer voero vertrocken
Desen tot geene anderen eynde dienende als syt des
heer In genaede bevoolen vale.
Wl Evrundt wat ick
rederick de Floutman
ƒ
den 22e: Mri 121.
Quellenangabe
Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland, Archivzugang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventarnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.