Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Anno 1608 Adij 31. Marty
31 Maart 1608
Int boeck der Resolucien vanden Breden raet vande
vloote vanden heer Adml. Pauwels van Gaerden is
blyckende dat alsoo de Luytenant Cornelis de Goijer
wiens tijt geexpieert is ende boven dien sieckelyck sijnde
seer eernstlijck versocht om verlost te wesen, twelck
wij hem niet en hebben cunnen weijgeren, Soe en
bewinden wij op onse vloote niemant bequaemer tot
sulcken ampt, als den fiscael ghijsbert van vianen waer
oover hem voor den raet ontboden hebbende ende tselve
hem voorleggende, met verclaringe dat hij sulckx drij
haeren sal verbonden sijn te bedienen, ten waere bij de
e heeren de Bewinthebberen, eenen expressen daertoe
ghesonden warden wanneer hij dan ghewillich daer¬
wt soude moeten scheijden, ofte oock dat bij aldien, bij den
heer Goevemuer ende synen raet gheordineert warde
vant tselve Officie aff te staen, dat hij hem soe hier
in als in alles sal Obedienen en Respecteren, Oock alsoot
de Oostuijme inde milicie is dat de Luijtenant aenclager
sij wanneer eenige der soldaten onder hem staende ovver
eenige bedreven misdaden straffe verdient hebben, dat
het selue oock soe sal moeten volgen, heeft hem hier
toe gewillich ten dienste vande Compe. getront doch
alsoe hij in een ander beroep treede was sijn versoucke
dat hij gelijckelyck soe int ampt als inde gagie vanden
verlosten luijtenant soude mogen Oomen, wesende
eenenvijftich guldens ter maent want liet hem
voorstaen tselue hem niet en conde gheweijgert
warden, Ouermits hij in sijn versouck soo billyck was
daerouer beslooten is datmen hem tselue sal toestaen,
alsoe hij anders niet en is te vreden te stellen, temeer
wij geen ander inde vloote en helben, die wy hiertoe
souden mogen ggebruicken, ende wij oock niet ende
twijfelen ofte de Compe. sall seer goeden dienst van
hem ghenieten, ende was Ondertekent Pau els
van Gaerden, Frederick de houtman, Jan bruyn
Pieter Cornelissen, Adriaen Wouters dirck Allertss
Jan dirckszz Phs: de Bisscop ende Jaspar Jansz:
Gecollationeert met de Resolutie die te boeck
staet als voorsz. is ende bevonden te accorderen den 9e April 1641
Bijmij
Henrrique brouwer
als Secrets
xxije
1608
5
XXXS
A 25=5 1I7 2: P.
31 Maart 1608
Int boeck der Resolucien vanden Breden raet vande
vloote vanden heer Adml. Pauwels van Gaerden is
blyckende dat alsoo de Luytenant Cornelis de Goijer
wiens tijt geexpieert is ende boven dien sieckelyck sijnde
seer eernstlijck versocht om verlost te wesen, twelck
wij hem niet en hebben cunnen weijgeren, Soe en
bewinden wij op onse vloote niemant bequaemer tot
sulcken ampt, als den fiscael ghijsbert van vianen waer
oover hem voor den raet ontboden hebbende ende tselve
hem voorleggende, met verclaringe dat hij sulckx drij
haeren sal verbonden sijn te bedienen, ten waere bij de
e heeren de Bewinthebberen, eenen expressen daertoe
ghesonden warden wanneer hij dan ghewillich daer¬
wt soude moeten scheijden, ofte oock dat bij aldien, bij den
heer Goevemuer ende synen raet gheordineert warde
vant tselve Officie aff te staen, dat hij hem soe hier
in als in alles sal Obedienen en Respecteren, Oock alsoot
de Oostuijme inde milicie is dat de Luijtenant aenclager
sij wanneer eenige der soldaten onder hem staende ovver
eenige bedreven misdaden straffe verdient hebben, dat
het selue oock soe sal moeten volgen, heeft hem hier
toe gewillich ten dienste vande Compe. getront doch
alsoe hij in een ander beroep treede was sijn versoucke
dat hij gelijckelyck soe int ampt als inde gagie vanden
verlosten luijtenant soude mogen Oomen, wesende
eenenvijftich guldens ter maent want liet hem
voorstaen tselue hem niet en conde gheweijgert
warden, Ouermits hij in sijn versouck soo billyck was
daerouer beslooten is datmen hem tselue sal toestaen,
alsoe hij anders niet en is te vreden te stellen, temeer
wij geen ander inde vloote en helben, die wy hiertoe
souden mogen ggebruicken, ende wij oock niet ende
twijfelen ofte de Compe. sall seer goeden dienst van
hem ghenieten, ende was Ondertekent Pau els
van Gaerden, Frederick de houtman, Jan bruyn
Pieter Cornelissen, Adriaen Wouters dirck Allertss
Jan dirckszz Phs: de Bisscop ende Jaspar Jansz:
Gecollationeert met de Resolutie die te boeck
staet als voorsz. is ende bevonden te accorderen den 9e April 1641
Bijmij
Henrrique brouwer
als Secrets
xxije
1608
5
XXXS
A 25=5 1I7 2: P.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.