Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Jacob Le Scheremijz
Int Casteel Amboijne den 22 Julij Ao 1607
22 July 1607
naer groetenisse is dese mijns schrijven niet besonders
also mijnen laetsten aen UE met den Swarten Leeuw
die opden 22en Junij hier vant Casteel naer hijto ende
Combelle vertrocken is, om aldaer noch enige nagelen in te
nemen, ende dan voorder naer bantam sijn reijse te vervorder
Int seijl gaen des swarten leeuws. quam hier een duijts
man van Banda. brengend een brieff van hendrick van
Berghel ende haren raet ondertekent daer neffens sijnde
een brieff aenden hr Admirael matelief, welcken brieff
aen mijn versoucken bestelt te mogen worden oorsaeck
daer in Banda noch lading voor een schip te becomen soude
wesen, waer over versouckende daer een schip nu soude
mogen comen welck nu niet soude connen gheschieden,
waer ouer ick den brieff den swarten leeuws mede
gegeven hebbe om tot Bantam voor gewisse bestelt
te worden, wat het voorder noodich in Banda refferee
ick mij aende brenger dese met Abraham van lier assistent
die daer vijf haer gelegen heeft, voorder S en
sal vl. met vergeten provisie van rijsch hier voort
Casteel te senden also tegen Januarij hier onse rijsch.
op sal sijn als daer voor eerste gesonden wort een
verthij van dertich koijang, met enige andre provisie
van speck, daer bij, doch ick hope den Gouverneur
die mij verlossen sal hij wel sorge dragen sal, doch
oors. daer dient enige provisie van nieuwe rijsch
Bantam gesonden te worden om of daer enige schep
naer macassar gesonden waren het selve miste
geschiede, sojude het Casteel ongeprovideert
Medenblick
hebbe noch geen tijding vande hr.
blijven, aduijs ick
vernomen, Anders presentel. niet offrester
Admirael
heere in genade beuolen vale.
als sijdt den
Rechts voort. sluijten van desen
een briefken van Sr. Eertbruggen
ontfangen schrijft den 17en dito den
swarten Leeuw van Combellen
vertrocken is ende in alles ingescheept
is nagelen 343282 lb hollants
met noch 531 sockels fylide,.
Dyl vrundt wat id Smach
Frederick de fefou
2
EVES
den 22: Ae: 1:153.
Int Casteel Amboijne den 22 Julij Ao 1607
22 July 1607
naer groetenisse is dese mijns schrijven niet besonders
also mijnen laetsten aen UE met den Swarten Leeuw
die opden 22en Junij hier vant Casteel naer hijto ende
Combelle vertrocken is, om aldaer noch enige nagelen in te
nemen, ende dan voorder naer bantam sijn reijse te vervorder
Int seijl gaen des swarten leeuws. quam hier een duijts
man van Banda. brengend een brieff van hendrick van
Berghel ende haren raet ondertekent daer neffens sijnde
een brieff aenden hr Admirael matelief, welcken brieff
aen mijn versoucken bestelt te mogen worden oorsaeck
daer in Banda noch lading voor een schip te becomen soude
wesen, waer over versouckende daer een schip nu soude
mogen comen welck nu niet soude connen gheschieden,
waer ouer ick den brieff den swarten leeuws mede
gegeven hebbe om tot Bantam voor gewisse bestelt
te worden, wat het voorder noodich in Banda refferee
ick mij aende brenger dese met Abraham van lier assistent
die daer vijf haer gelegen heeft, voorder S en
sal vl. met vergeten provisie van rijsch hier voort
Casteel te senden also tegen Januarij hier onse rijsch.
op sal sijn als daer voor eerste gesonden wort een
verthij van dertich koijang, met enige andre provisie
van speck, daer bij, doch ick hope den Gouverneur
die mij verlossen sal hij wel sorge dragen sal, doch
oors. daer dient enige provisie van nieuwe rijsch
Bantam gesonden te worden om of daer enige schep
naer macassar gesonden waren het selve miste
geschiede, sojude het Casteel ongeprovideert
Medenblick
hebbe noch geen tijding vande hr.
blijven, aduijs ick
vernomen, Anders presentel. niet offrester
Admirael
heere in genade beuolen vale.
als sijdt den
Rechts voort. sluijten van desen
een briefken van Sr. Eertbruggen
ontfangen schrijft den 17en dito den
swarten Leeuw van Combellen
vertrocken is ende in alles ingescheept
is nagelen 343282 lb hollants
met noch 531 sockels fylide,.
Dyl vrundt wat id Smach
Frederick de fefou
2
EVES
den 22: Ae: 1:153.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.