Transkripte durchsuchen » Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland
Transkription
SEXIES
R C .
e orm
twijse voorsinige heer Admerael
Manhuf
eezen
Poutevels van Caerden
15
dat ick u e laet
desen dient tot geen anderen eijnden
weeten dat ick ue brijef van dato den 8 met die van motier
wel ontfangen hebbe en hen daetelijck bij den Gangare
gegaen en heb hem volgende ne last ghemacht oft
hem beliefden dat die van motier mochten vertrecken
5
na chilola met haere vrouwe, ende kinderen die wij
met een schip daer van daen in motier soude brengen
sij tot antwoort grenen dat het haer onderdaenen
daer op
waeren, moer mochten vertrecken alst haero
80.
niet
beliefde, ende goegrego heeft haer des gelijck oock
consent gegeven om te vvertrecken maer die van moteer
ne dat sij noch hier soo lang mogen beinden
bidden aen
geriecoen die van macayo in
tot dat
sienof
de peis connen maecken ofte
ghilola gecomen
niet ende soot geen peijs en wert sullen even wel
over comen voorts u e brief van dato den9 is mijn
vvande clene prant oock wel behandich en heb„
den inpout van dien wel doorsien en heb het selfde
den Sanage te kennen gegeve, van onse wloote
en bat hem dat het rechetelijcker soude houden dat
dat hij mij beloofden te doen voorts dient desen ide
te advieseeren hoe dat de Sanage van gamanoerse
den 8 voorleden in Sabongo gecomen is met een colract
syn roeiers alsoo singgen op ter naet mingger
dede
magaers noome motte none dat is op het duxt te
seggen soo ghij wilt soo begeven wij ide hiersen wert
nn sonderling niet by hier beraet slacht doen
versoecken recht over den koninck, hier mede eyndend
sal ick godt altijt voor ue: bidden om ue te
verleenen goede gesontheyt en een sordich leven
Avt Saboego desendapril 1610
u d gehoorsamen anderdamegh dienaer
Bartholomeus Florussz van wedel
29 April 1610
R C .
e orm
twijse voorsinige heer Admerael
Manhuf
eezen
Poutevels van Caerden
15
dat ick u e laet
desen dient tot geen anderen eijnden
weeten dat ick ue brijef van dato den 8 met die van motier
wel ontfangen hebbe en hen daetelijck bij den Gangare
gegaen en heb hem volgende ne last ghemacht oft
hem beliefden dat die van motier mochten vertrecken
5
na chilola met haere vrouwe, ende kinderen die wij
met een schip daer van daen in motier soude brengen
sij tot antwoort grenen dat het haer onderdaenen
daer op
waeren, moer mochten vertrecken alst haero
80.
niet
beliefde, ende goegrego heeft haer des gelijck oock
consent gegeven om te vvertrecken maer die van moteer
ne dat sij noch hier soo lang mogen beinden
bidden aen
geriecoen die van macayo in
tot dat
sienof
de peis connen maecken ofte
ghilola gecomen
niet ende soot geen peijs en wert sullen even wel
over comen voorts u e brief van dato den9 is mijn
vvande clene prant oock wel behandich en heb„
den inpout van dien wel doorsien en heb het selfde
den Sanage te kennen gegeve, van onse wloote
en bat hem dat het rechetelijcker soude houden dat
dat hij mij beloofden te doen voorts dient desen ide
te advieseeren hoe dat de Sanage van gamanoerse
den 8 voorleden in Sabongo gecomen is met een colract
syn roeiers alsoo singgen op ter naet mingger
dede
magaers noome motte none dat is op het duxt te
seggen soo ghij wilt soo begeven wij ide hiersen wert
nn sonderling niet by hier beraet slacht doen
versoecken recht over den koninck, hier mede eyndend
sal ick godt altijt voor ue: bidden om ue te
verleenen goede gesontheyt en een sordich leven
Avt Saboego desendapril 1610
u d gehoorsamen anderdamegh dienaer
Bartholomeus Florussz van wedel
29 April 1610
Quellenangabe
Nationalarchiv / Reichsarchiv Südholland, Archivzugang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventarnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.