Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Adij 22 Januewaris Ao 1640 Jn seboube
22 January 1610
Wouters
2 October 1608 Laus Deo adij 2 Octobris anno 1608 uijt
ijt sal vE
Saboubou
Eiseboube
gevonden
doede vrunt e Adriaen Woutersz ed Eweet Jick niet
sonders tverschrijven dat dat ick uE onse praeu weder sende om
vL te adverteeren als dat ick alhier noch 2 ofte drie dagen blijve
om soot mogelijck is den gougou mede te brengen soo niet sal met den eersten
overcomen dan verhoope doot ick niet sonder hem sal wieder keeren
hebbe alhier meede verstaen als dat die van taffasch dagelijcks
Eydoren
gespreck met die van me houden ende dat al haer belmarde
verstroeijt is niet weetende waer sij den aenslach hebben over
midts alhier een overlooper gecomen is (die t ons sulcks veradverteert
heeft niet anders wedtende dan dattet op mackien soude gedijden
hebbe ock belooft soo sij die gogengou inde pracen crijgen
ende hem mede brenge dat ick haer cost genen sal tot in toorne
toe twelck
mijn belooft hebben waer over Ick ende beijdij
als gebleven bezijn syt den heere bevoolen geschreven metter
haest vale
vrundt etc.
dienaer Cornelis van neck
gilolo
3
VS
REnter.
22 January 1610
Wouters
2 October 1608 Laus Deo adij 2 Octobris anno 1608 uijt
ijt sal vE
Saboubou
Eiseboube
gevonden
doede vrunt e Adriaen Woutersz ed Eweet Jick niet
sonders tverschrijven dat dat ick uE onse praeu weder sende om
vL te adverteeren als dat ick alhier noch 2 ofte drie dagen blijve
om soot mogelijck is den gougou mede te brengen soo niet sal met den eersten
overcomen dan verhoope doot ick niet sonder hem sal wieder keeren
hebbe alhier meede verstaen als dat die van taffasch dagelijcks
Eydoren
gespreck met die van me houden ende dat al haer belmarde
verstroeijt is niet weetende waer sij den aenslach hebben over
midts alhier een overlooper gecomen is (die t ons sulcks veradverteert
heeft niet anders wedtende dan dattet op mackien soude gedijden
hebbe ock belooft soo sij die gogengou inde pracen crijgen
ende hem mede brenge dat ick haer cost genen sal tot in toorne
toe twelck
mijn belooft hebben waer over Ick ende beijdij
als gebleven bezijn syt den heere bevoolen geschreven metter
haest vale
vrundt etc.
dienaer Cornelis van neck
gilolo
3
VS
REnter.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.