Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
F
ƒ
28 October 1610
In bidde & & dat doch de 2 medegaende
carracioren meughen met den eersten weder
af ghelaet dicht werden, met tijtchijt
neijck, waer aen & & een behulp kan wesen
sulcx aen den raedt ende capitain Lant versouckende
soo het moghelyck Is p laet niet met
Capitain cussen naer noffaquia te commen
om veel reden die sulcx vereijschende syn,
hier niet noodich te verhaelen
het Is noodich dat t'g nndt begonnen Is afgedaen
Toende anders sat strecken tot confusje
alle t'gundt gheresolveert Is moet ordentelijc
te bouck ggestelt werden, waer van
copien moeten ouder ons veuste blijven
tot welck mij dunct dat cornelis Lenaerts
niet see graegh e Is, In seker ontwerp ghe
maect van alle tgundt geepasseert ende ghe
resolveert is t'welck geen met C soude
communiceeren, het Is oirboir alles watter
passeert wel aenghetijckent werden, tegens
de compst. vande commende vloot, belangende t'gundt
op E voor desen versocht hetbe, bidde Indachtich
te willen wesen, hier met eijndene sonder goet
va T b welvaeren, 2n t'fort nassau op motszz
den 2xe octob. 1610
6 l dienstwittighen vrient
Epp oMonnus Swotte
mij dunct dat men tomanietto wt de
handen vande ter natamen wel mochte
coopen, om daer naer ijmant daer voor te
lessen, doch oude welp myn ghevoelen een
lete beduncken
BTIIER.
3A743
r Capitain Woutersz
6
N
Motr
ƒ
28 October 1610
In bidde & & dat doch de 2 medegaende
carracioren meughen met den eersten weder
af ghelaet dicht werden, met tijtchijt
neijck, waer aen & & een behulp kan wesen
sulcx aen den raedt ende capitain Lant versouckende
soo het moghelyck Is p laet niet met
Capitain cussen naer noffaquia te commen
om veel reden die sulcx vereijschende syn,
hier niet noodich te verhaelen
het Is noodich dat t'g nndt begonnen Is afgedaen
Toende anders sat strecken tot confusje
alle t'gundt gheresolveert Is moet ordentelijc
te bouck ggestelt werden, waer van
copien moeten ouder ons veuste blijven
tot welck mij dunct dat cornelis Lenaerts
niet see graegh e Is, In seker ontwerp ghe
maect van alle tgundt geepasseert ende ghe
resolveert is t'welck geen met C soude
communiceeren, het Is oirboir alles watter
passeert wel aenghetijckent werden, tegens
de compst. vande commende vloot, belangende t'gundt
op E voor desen versocht hetbe, bidde Indachtich
te willen wesen, hier met eijndene sonder goet
va T b welvaeren, 2n t'fort nassau op motszz
den 2xe octob. 1610
6 l dienstwittighen vrient
Epp oMonnus Swotte
mij dunct dat men tomanietto wt de
handen vande ter natamen wel mochte
coopen, om daer naer ijmant daer voor te
lessen, doch oude welp myn ghevoelen een
lete beduncken
BTIIER.
3A743
r Capitain Woutersz
6
N
Motr
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.