Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Jnsonderheijt met wat Stijl van schijnen naer
den guntschen onderganck van dees Jonckman getracht
wert die Ick beclaeghe, niet bij ons gebleven is
niet tegenstaende mij oock voor desen met een —
ondanckbaere tonge naer gesproocke heeft
sal gelieven met Captn cortsen, hier op te
l
en ramen wat cest tot unt wort
letten
of de mede gaende sullen schyjuen, offt v goet
gevoelen mij toesenden met een open brieff, waer
nevens mijn goetduncken sal voegen, tselve soo veel
met E. verstant vereenicheiden als doennelijck
sal wesen, ende van hier naer batsian sende ijets
naerder hier op te resoluderen achte niet oirbaer
voor dat leert cornelis leenertszn sal weder
gekeert wesen, van mannada. aen wien chijstian
den dorst naer taffoero ende manada affgenardicht
hebbe, ten einde met de Pelo naer ternaten
mocht wederkeeren; Dewelck alsoo wel
gelegen sal komen ende den cesten middel om den
-
vpelo in seekerheijt bij ons te crijghen
Ehystian is of Saterdach met een vaerdighe
prauw vertrocken. Ick bidde v. E. eenighe
van aldaer te claeten verstaen
tydingh
Insonderheijt van die nu wt het vaderlant
ende banda gecomen sijn:
seer goet soot v E gelegentheyt
het waer
ende tijt conde lijden. Wij eens met den andren mochten
sprecken t selffde can by mij nu niet te weech
gebracht werden. alsoo met weynich volckx vier
plaetsen moet bewaeren. ende doende sijn met
wercken, of mothier ende naegelen placken op
makias oversulckx soo v E eens op mothier
comen mocht soude goet ende noodich wesen. al
Jck v E verwachten sal Ick Coop, dat
aldaer aen prauwen noch aen volck gebrecken sul
is leevert ende achte Ick met Schip ende
Co
voor malleijen coomen sal, alsoo daer en op
2
Pelo
mothier den meesten rijs noodich sal wesen.
Ick hadde aen UE wel meer te schijven doch
sal sulckx naerlaeten ende uE compste verwachte
6
hier mede desen eyndigende wel godt bidden
ons aller welnaeren
van v. Eheso
fort Nassou op Mothier een
dat nu uy hiet
f
Augusti 1610
Of goeden vrient ende dienge
Aollinus Scotte
-
mme
den guntschen onderganck van dees Jonckman getracht
wert die Ick beclaeghe, niet bij ons gebleven is
niet tegenstaende mij oock voor desen met een —
ondanckbaere tonge naer gesproocke heeft
sal gelieven met Captn cortsen, hier op te
l
en ramen wat cest tot unt wort
letten
of de mede gaende sullen schyjuen, offt v goet
gevoelen mij toesenden met een open brieff, waer
nevens mijn goetduncken sal voegen, tselve soo veel
met E. verstant vereenicheiden als doennelijck
sal wesen, ende van hier naer batsian sende ijets
naerder hier op te resoluderen achte niet oirbaer
voor dat leert cornelis leenertszn sal weder
gekeert wesen, van mannada. aen wien chijstian
den dorst naer taffoero ende manada affgenardicht
hebbe, ten einde met de Pelo naer ternaten
mocht wederkeeren; Dewelck alsoo wel
gelegen sal komen ende den cesten middel om den
-
vpelo in seekerheijt bij ons te crijghen
Ehystian is of Saterdach met een vaerdighe
prauw vertrocken. Ick bidde v. E. eenighe
van aldaer te claeten verstaen
tydingh
Insonderheijt van die nu wt het vaderlant
ende banda gecomen sijn:
seer goet soot v E gelegentheyt
het waer
ende tijt conde lijden. Wij eens met den andren mochten
sprecken t selffde can by mij nu niet te weech
gebracht werden. alsoo met weynich volckx vier
plaetsen moet bewaeren. ende doende sijn met
wercken, of mothier ende naegelen placken op
makias oversulckx soo v E eens op mothier
comen mocht soude goet ende noodich wesen. al
Jck v E verwachten sal Ick Coop, dat
aldaer aen prauwen noch aen volck gebrecken sul
is leevert ende achte Ick met Schip ende
Co
voor malleijen coomen sal, alsoo daer en op
2
Pelo
mothier den meesten rijs noodich sal wesen.
Ick hadde aen UE wel meer te schijven doch
sal sulckx naerlaeten ende uE compste verwachte
6
hier mede desen eyndigende wel godt bidden
ons aller welnaeren
van v. Eheso
fort Nassou op Mothier een
dat nu uy hiet
f
Augusti 1610
Of goeden vrient ende dienge
Aollinus Scotte
-
mme
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.