Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Onse Balance ofte gewichte niet en verslaen, &n de Portuges
altoos met diergelycke gewichten haer Naegelen Ingecoft hebben
de voorsz. partie Is aen Sr. Cornelis Lenartsz. toeghewehen, met
het gewicht daer wbij de Naegelen mede ontfanghn hebben„ Belangh
wat ouer ofte onderwicht Int vuijtleueren tegens onse Boucken
&
bevonden hebben. can V. E daer van niet op seckt aduijseren. overmits
eenen Sekeren tol „ van 5 prCento: Ghenaempt Capalle dachijn
ofte In Duijts waethgelt, die de vecoopers aen ons Int Leueren
vande Naegelen: moeten gheven voor den Coninck, want als sij
-
21 Cattij Leudren betaelen haer niet meer als 20„. & alsoo de
Naegelen vanden tol„ noch onder de onse gement sijn„ sonder de
selue noch betaelt ofte met den Sabander daer van geaccordeert
te syn„. Can tot noch toe geen seker gewicht weten, want soo
wij Den Coninck. 5 ten hondert souden goet doen, voor den voors tol
zouden mijn heeren daer bij verliesen, Ouermits van 20 tot beneden.
No. 40 Cattij, niet meer als een ghenen „ ende voort naer Advenandt
soo dat Int Leveren, veel Cleijn Pleijen vande voorss. tol. boven 3 sat
prCento niet en Connen behouden, ende van alle porteijen beneden ende
20. en geven niet „ Derhalven naer tvertreck van tschip „ sullen
Aengaende desen tol„ met een Sabander, ende andere gesomitthede
vanden Coninck soo naer Accorderen als mogelyck sal wesen (achte
boven 3 rcento niet sullen geven, twelck affgetrocken sijnde„ vrhope
ons gewicht opde volle pteije, wtwijsende de houcken wel
hebben mede Int coopen vande Nadelen
ten vollen sullen behouden. „
goede opsicht genomen, om soo suijuer & Drooch te ontfangen, als hebben
connen besomen , alle Natte„ & Vuijle naegelen tot Syneersche Reijsch
wederom gesonden, Doch En sijn soo suyuer niet „ als de Naegele van
Cleijn Rhewassen „ als wanneer beter tijt ende gelegentheyt om de
selve te suijmeren hebben „ twelck op de groote ghewassen door
Quantiteijt die In Corten tijt moeten gepluckt worden, soo haest
niet en Can geschieden, Ouermits niet Suffisant en sijn van bolck
om alle de Naegelen te Benificeren soo dat veel die sy In tijts„ niet
cunnen plucken tot moernagels ofte Antoffels werden
Belangende den Incoop vande Naeeren op Malaijo ende Jacome net
een Maer ofte Corffken „ Daer de Inwoonderen onder Malcanderen
hier te lande met handelen Inhoudende ontrent 2¼ van onse Cattij
on gewicht, twelck sij aldaer voor 2 Cattij Incoopen, waer Door
de Tarnatanen seer tonvreden wilden metten eersten gantsch geen
naegelen Leueren, dan op een gewicht „ seggende„ vande Portuge
ende Hollands voor dese nooijt gesien te hebben. een maet te gebruijcken
om naegelen te Coopen, maer Alles met ghewicht te Coopen ende te
Leueren, soo dat naer veel moeijttn. haer naegelen noet Groot
ƒ
discontentement gelevert hebben. Seggende„ waert
t
altoos met diergelycke gewichten haer Naegelen Ingecoft hebben
de voorsz. partie Is aen Sr. Cornelis Lenartsz. toeghewehen, met
het gewicht daer wbij de Naegelen mede ontfanghn hebben„ Belangh
wat ouer ofte onderwicht Int vuijtleueren tegens onse Boucken
&
bevonden hebben. can V. E daer van niet op seckt aduijseren. overmits
eenen Sekeren tol „ van 5 prCento: Ghenaempt Capalle dachijn
ofte In Duijts waethgelt, die de vecoopers aen ons Int Leueren
vande Naegelen: moeten gheven voor den Coninck, want als sij
-
21 Cattij Leudren betaelen haer niet meer als 20„. & alsoo de
Naegelen vanden tol„ noch onder de onse gement sijn„ sonder de
selue noch betaelt ofte met den Sabander daer van geaccordeert
te syn„. Can tot noch toe geen seker gewicht weten, want soo
wij Den Coninck. 5 ten hondert souden goet doen, voor den voors tol
zouden mijn heeren daer bij verliesen, Ouermits van 20 tot beneden.
No. 40 Cattij, niet meer als een ghenen „ ende voort naer Advenandt
soo dat Int Leveren, veel Cleijn Pleijen vande voorss. tol. boven 3 sat
prCento niet en Connen behouden, ende van alle porteijen beneden ende
20. en geven niet „ Derhalven naer tvertreck van tschip „ sullen
Aengaende desen tol„ met een Sabander, ende andere gesomitthede
vanden Coninck soo naer Accorderen als mogelyck sal wesen (achte
boven 3 rcento niet sullen geven, twelck affgetrocken sijnde„ vrhope
ons gewicht opde volle pteije, wtwijsende de houcken wel
hebben mede Int coopen vande Nadelen
ten vollen sullen behouden. „
goede opsicht genomen, om soo suijuer & Drooch te ontfangen, als hebben
connen besomen , alle Natte„ & Vuijle naegelen tot Syneersche Reijsch
wederom gesonden, Doch En sijn soo suyuer niet „ als de Naegele van
Cleijn Rhewassen „ als wanneer beter tijt ende gelegentheyt om de
selve te suijmeren hebben „ twelck op de groote ghewassen door
Quantiteijt die In Corten tijt moeten gepluckt worden, soo haest
niet en Can geschieden, Ouermits niet Suffisant en sijn van bolck
om alle de Naegelen te Benificeren soo dat veel die sy In tijts„ niet
cunnen plucken tot moernagels ofte Antoffels werden
Belangende den Incoop vande Naeeren op Malaijo ende Jacome net
een Maer ofte Corffken „ Daer de Inwoonderen onder Malcanderen
hier te lande met handelen Inhoudende ontrent 2¼ van onse Cattij
on gewicht, twelck sij aldaer voor 2 Cattij Incoopen, waer Door
de Tarnatanen seer tonvreden wilden metten eersten gantsch geen
naegelen Leueren, dan op een gewicht „ seggende„ vande Portuge
ende Hollands voor dese nooijt gesien te hebben. een maet te gebruijcken
om naegelen te Coopen, maer Alles met ghewicht te Coopen ende te
Leueren, soo dat naer veel moeijttn. haer naegelen noet Groot
ƒ
discontentement gelevert hebben. Seggende„ waert
t
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.